แปลเพลง Tough Love – Avicii feat. Agnes, Vargas & Lagola

เพลง Tough Love – Avicii feat. Agnes, Vargas & Lagola

Weight is on me
Weight is on you
We scream and we fight like there’s nothing to lose
End of the day
Come and take my arm
There’s no place I’d rather be than in your arms

ภาระที่อยู่ที่ฉัน
ภาระที่อยู่กับคุณ
เราต่างตะโกนก้อง และเราก็สู้จนยิบตา เหมือนว่าไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกต่อไปแล้ว
แล้วเมื่อแต่ละวันนั้นจบลง
คุณมาสิ มารับอ้อมกอดจากฉัน
ไม่มีที่ไหนหรอกที่ฉันนั้นชอบไปกว่าการอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

Weight is on you
Weight is on me
Sometimes I’m not who you want me to be
God knows I try
We stumble and we fall
There’s no place I’d rather be than in your arms

ภาระที่อยู่ที่ฉัน
ภาระที่อยู่กับคุณ
บางครั้งฉันก็ไม่ใช่คนที่คุณนั้นอยากให้ฉันเป็นหรอกนะ
พระเจ้าก็รู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว
เราทั้งผิดพลาด และเราก็ล้มลง
ไม่มีที่ไหนหรอกที่ฉันนั้นชอบไปกว่าการอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You’re my pretty good luck charm
There’s no place I’d rather be than in your arms

มอบความรักที่โหดร้ายแต่ก็เป็นความหวังดีให้กับฉัน
และบทเรียนนั้นก็เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้มัน
ความรักที่แสนจะเจ็บปวดแต่เป็นความหวังดีของคุณนั้น
คือสิ่งที่ฉันนั้นสมควรจะได้รับมัน
ความรักที่โหดร้ายแต่ก็เป็นความหวังดีและงดงาม
คุณนั้นเป็นผู้ที่นำพาฉันไปพบเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ
เพราะไม่มีที่ไหนหรอกที่ฉันนั้นชอบไปกว่าการอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

Weight is on you
Weight is on me
Sometimes I’m not who you want me to be
God knows I try
We stumble and we fall
There’s no place I’d rather be than in your arms

ภาระที่อยู่ที่ฉัน
ภาระที่อยู่กับคุณ
บางครั้งฉันก็ไม่ใช่คนที่คุณนั้นอยากให้ฉันเป็นหรอกนะ
พระเจ้าก็รู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว
เราทั้งผิดพลาด และเราก็ล้มลง
ไม่มีที่ไหนหรอกที่ฉันนั้นชอบไปกว่าการอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You’re my pretty good luck charm
There’s no place I’d rather be than in your arms

มอบความรักที่แสนจะเจ็บปวดแต่เป็นความหวังดีให้กับฉัน
และบทเรียนนั้นก็เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้มัน
ความรักที่โหดร้ายแต่ก็เป็นความหวังดีของคุณนั้น
คือสิ่งที่ฉันนั้นสมควรจะได้รับมัน
ความรักที่โหดร้ายแต่ก็เป็นความหวังดีและงดงาม
คุณนั้นเป็นผู้ที่นำพาฉันไปพบเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ
เพราะไม่มีที่ไหนหรอกที่ฉันนั้นชอบไปกว่าการอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You’re my pretty good luck charm
There’s no place I’d rather be than in your arms

มอบความรักที่แสนจะเจ็บปวดแต่เป็นความหวังดีให้กับฉัน
และบทเรียนนั้นก็เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้มัน
ความรักที่แสนจะเจ็บปวดแต่เป็นความหวังดีของคุณนั้น
คือสิ่งที่ฉันนั้นสมควรจะได้รับมัน
ความรักที่โหดร้ายแต่ก็เป็นความหวังดีและงดงาม
คุณนั้นเป็นผู้ที่พาฉันไปพบเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ
เพราะไม่มีที่ไหนหรอกที่ฉันนั้นชอบไปกว่าการอยู่ในอ้อมแขนของคุณ