แปลเพลง Up All Night – Khalid เนื้อเพลง ความหมายเพลง

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Up All Night – Khalid

[Verse 1] Take me ’round the world and back again
พาฉันไปรอบโลกแล้ววนกลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง
As I’m searching for my soul out there
เพราะฉันนั้นกำลังเฝ้าค้นหาจิตวิญญาณของฉันข้างนอกนั่น
Oh, there’s something that I’m wondering (Yeah)
มีสิ่งที่ฉันนั้นยังคงตั้งคำถามกับมัน
Where I’m going when my story ends
ณ ที่แห่งใด ที่ฉันจะต้องไปเมื่อเรื่องราวของฉันนั้นสิ้นสุดลง

[Pre-Chorus] Doesn’t even matter anyway, no, we’re
ไม่ใช่สาระสำคัญใด ๆ ไม่เลย เรานั้น
Focused and I’m coping with the pain, yeah, we’re
จดจ่อ และฉันนั้นกำลังจัดการกับความเจ็บปวดนั้น เรานั้น
Only getting older by the day, yeah, we’re
ก็แค่เพียงเติบโตขึ้นไปในแต่ละวัน และเรานั้น
Only getting older (Only getting older)
ก็แค่เพียงแก่ตัวลงเรื่อย ๆ
Doesn’t even matter anyway, no, we’re
ไม่ใช่สาระสำคัญใด ๆ ไม่เลย เรานั้น
Focused and I’m coping with the pain, yeah, we’re
จดจ่อ และฉันนั้นกำลังจัดการกับความเจ็บปวดนั้น เรานั้น
Only getting older by the day, yeah, we’re
ก็แค่เพียงเติบโตขึ้นไปในแต่ละวัน และเรานั้น
Only getting older (On my mind all the time)
ก็แค่เพียงแก่ตัวลงเรื่อย ๆ  (ในใจของฉันตลอดเวลา)

[Chorus] Keeps me up all night
นอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me
ฉันนั้นนอนไม่หลับ
Get these thoughts that keep me up all night
อยู่กับความคิดเหล่านี้ที่ทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me
ฉันนั้นนอนไม่หลับ
Keeps me up all night
นอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me
ฉันนั้นนอนไม่หลับ
Get these thoughts that keep me up all night
อยู่กับความคิดเหล่านี้ที่ทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me
ฉันนั้นนอนไม่หลับ

[Verse 2] So I’ma light it up, I’m gettin high (So high)
ฉันจึงจุดไฟในตัวขึ้นมา แล้วฉันนั้นก็กำลังจะเมา (มึนเมา)
Ask me how I am, I’m getting by (Getting by by the minute)
ถามฉันว่าฉันเป็นไงมาไง (ก็ยอมรับได้มากเรื่อย ๆ)
But I’m thankful that I’m still alive (Oh, ah)
แต่ฉันนั้นรู้สึกขอบคุณนะที่ฉันนั้นยังมีชีวิตอยู่
‘Cause there’s so much more left to find
เพราะมีอะไรอีกมากมายที่รอให้เรานั้นพบเจอ

[Pre-Chorus] Doesn’t even matter anyway, no, we’re
ไม่ใช่สาระสำคัญใด ๆ ไม่เลย เรานั้น
Focused and I’m coping with the pain, yeah, we’re
จดจ่อ และฉันนั้นกำลังจัดการกับความเจ็บปวดนั้น เรานั้น
Only getting older by the day, yeah, we’re
ก็แค่เพียงเติบโตขึ้นไปในแต่ละวัน และเรานั้น
Only getting older (Only getting older)
ก็แค่เพียงแก่ตัวลงเรื่อย ๆ
Doesn’t even matter anyway, no, we’re
ไม่ใช่สาระสำคัญใด ๆ ไม่เลย เรานั้น
Focused and I’m coping with the pain, yeah, we’re
จดจ่อ และฉันนั้นกำลังจัดการกับความเจ็บปวดนั้น เรานั้น
Only getting older by the day, yeah, we’re
ก็แค่เพียงเติบโตขึ้นไปในแต่ละวัน และเรานั้น
Only getting older (On my mind all the time)
ก็แค่เพียงแก่ตัวลงเรื่อย ๆ  (ในใจของฉันตลอดเวลา)[Chorus] Keeps me up all night
นอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me
ฉันนั้นนอนไม่หลับ
Get these thoughts that keep me up all night
อยู่กับความคิดเหล่านี้ที่ทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me up (Up all night)
นอนไม่หลับตลอดทั้งคืน (หลับไม่ลงตลอดทั้งคืน)
Keeps me up all night
นอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me (Up)
ฉันนั้นนอนไม่หลับ
Get these thoughts that keep me up all night
อยู่กับความคิดเหล่านี้ที่ทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me up (Up all night)
นอนไม่หลับตลอดทั้งคืน (หลับไม่ลงตลอดทั้งคืน)

[Bridge] On my mind, all the time
อยู่ในใจของฉันตลอดเวลา
Keepin’ me up all night
ทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
On my mind, all the time
ติดอยู่ในใจของฉันตลอดเวลา
Keepin’ me up all night
ทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
On my mind, all the time, ah
ติดอยู่ในใจของฉันตลอดเวลา

[Outro] Keeps me up all night
ทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
Keeps me
ยังคงทำให้ฉันนั้น..