♪  แปลเพลง Whine Up – Kat DeLuna  ♫

It’s summertime
Ladies looking hot
Shaking up what they’ve got
Elephant Man and Kat, c’mon

ฤดูร้อนมาถึงแล้ว
สาวๆกำลังเซ็กซี่
ลุกขึ้นมาขยับร่างกายกันหน่อย
เอ่ยชื่อคนร้องนำ ร้องร่วม มาเลย

[Verse 1]
Senses telling me you’re looking
I can feel it on my skin (Whoa)
Boy I wonder what would happen
If I trip and let you in
Don’t get shook by my aggression

ความรู้สึกกำลังบอกฉันว่าคุณกำลังมองมาน่ะ
ผิวกายฉัน มันรู้สึกได้
ฉันสงสัยจังว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันปล่อยให้คุณเข้ามา
อย่ามายั่วฉันน่ะ

I just might be the one
Let’s skip this conversation
Just whine your body up

ฉันอาจเป็นอย่างคนๆนั้นก็ได้
ช่างเถอะ อย่าพูดเรื่องนี้กันเลย
ลุกขึ้นมาเต้นกันดีกว่า
(Ha Ha Ha)
Don’t wanna wait no more
(Ha Ha Ha)
You got what I’m searching for

ไม่ต้องรออีกต่อไปแล้ว
คุณคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหาอยู่

[Pre Hook]
Cause I’m feeling your vibing
I’m riding high is exotic
And I want you, I want you here
Pull me closer and closer and
Hold me tight to your body
I wanna feel you, I wanna feel you near

เพราะฉันเองรู้สึกได้ถึงคุณ
ความสำเร็จของฉันมันแปลกดีเนอะ
และฉันต้องการคุณ ยังต้องการคุณ
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีก ใกล้อีกสิ
กอดฉันแน่นๆ
ฉันอยากรู้สึกได้ถึงคุณ ให้คุณเข้ามาใกล้ๆ

[Chorus:]
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้

A ese nene lo tengo trikiao (oye)
Cuando lo bailo lo bailo de lao
Y lo empujo lo tengo tumbao
Con mis caderas lo tengo amansao wind!

(ภาษาสเปน)
[Verse 2]
Boy keep doing what you’re doing get me hot
Winding up your body you don’t have to stop
My temperature is rising, want you more than before
It’s an animal attraction, whine your body up

ทำอย่างที่คุณทำต่อไป แบบที่ทำให้ฉันรู้สึกร้อนผ่าว
ขยับตามจังหวะ ไม่ต้องหยุด
อุณหภูมิฉันกำลังเพิ่มขึ้น และต้องการคุณมากกว่าครั้งไหนๆ
มันคือเรื่องของความดึงดูด มาเต้นเถอะ

(Ha Ha Ha)
It’s the magic on the floor
(Ha Ha Ha)
I don’t wanna wait no more

เหมือนมีเวทมนตร์อยู่บนพื้นนั่น
ฉันไม่อยากรออีกต่อไปแล้ว

[Pre Hook]
Cause I’m feeling your vibing
I’m riding high is exotic
And I want you (and i want you too), I want you (and I want you too) here
Pull me closer and closer (closer and closer) and
Hold me tight to your body
I wanna feel you (I wanna feel you too), I wanna feel you near

เพราะฉันเองรู้สึกได้ถึงคุณ
ความสำเร็จของฉันมันแปลกดีเนอะ
และฉันต้องการคุณ ยังต้องการคุณ ณ ที่แห่งนี้
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีก ใกล้อีกสิ
กอดฉันแน่นๆ
ฉันอยากรู้สึกได้ถึงคุณ ให้คุณเข้ามาใกล้ๆ

[Chorus:]
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้

[Elephant Man]
Right here
Whine up your body, bring it to me right here
She’s got the finest body I fear
Shake your booty off
Shake it off in high gear
And she runs her fingers through my hair
And all the black mons got white fear
And she shakes her booty right here
Mow pump up the volume right here

ตอนนี้
ขยับร่างกายคุณ มาใกล้ๆฉันนี่
หล่อนมีหุ่นเซ็กซี่จนฉันกลัว
ส่ายอกของคุณหน่อยสิ
ส่ายมันให้สุดเหวี่ยงเลย
หล่อนไล่นิ้วมือไปทั่วเส้นผมของฉัน
พระจันทร์สีดำยังกลัวสีขาว
และหล่อนยังเต้นอยู่ที่นี้
เพิ่มเสียงให้ดังขึ้นอีก

(Woah Woah Woah)
It’s rising
(Woah Woah Woah)
Give me the whine now

โว โว โว
มันกำลังเพิ่มขึ้น
โว โว โว
เต้นให้ฉันดูหน่อยสิตอนนี้เลย

C’mon!

Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้
เต้นเลย เต้นเลย เต้นเลย โอเย้

Lo cuero, toca los cueros
Loca e que ta!

(ภาษาสเปน)