>>> Youtube Official Link<<<

เพลง White Mercedes – Charli XCX

[Verse 1]
Don’t say you love me ’cause I can’t say it back
อย่าพูดเลยว่าคุณรักฉัน เพราะฉันตอบกลับคุณไปไม่ได้
Don’t say you’re sorry ’cause you’ve done nothing bad
อย่าพูดเลยว่าคุณนั้นเสียใจ เพราะสิ่งที่คุณทำไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเลย
Swallow my feelings, but won’t swallow my pride
กล้ำกลืนความรู้สึกต่าง ๆ ของตัวฉันเอง แต่จะไม่กล้ำกลืนศักดิ์ศรีของฉัน
You know I’ve got a suit of armor on, you’ll never see me cry
คุณรู้ว่าตัวฉันนั้นมีเกราะป้องกันไว้ คุณจะไม่มีวันได้เห็นฉันนั้นร้องไห้
I hate the silence (Ah-ah), that’s why the music’s always loud
ฉันเกลียดความเงียบ นั่นคือเหตุผลที่เสียงดนตรีมักจะดังอยู่เสมอ
So many problems (Ah-ah), I try to drown ’em out
ปัญหาต่าง ๆ มากมาย ฉันนั้นพยายามที่จะกลบมันเอาไว้
1000 bottles (Ah-ah), collecting souvenirs
ขวดเป็นพันนั้น ฉันสะสมไว้เป็นของที่ระลึก
You know it’s so hard to admit it
คุณรู้ว่ามันช่างยากที่จะยอมรับนะ
But the only good inside of me is you
แต่สิ่งเดียวที่ดีภายในตัวของฉันนั่นก็คือคุณ

[Pre-Chorus]
I take all of these blue and yellow pills
ฉันกินยาเข้าไปมากมาย เพื่อที่จะหลบจากเรื่องราวต่าง ๆ และมีความสุข
But nothing seems to last like you
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีสิ่งใดนั้นอยู่คงไปตลอดดั่งเช่นคุณ
You’re chasing after something that you’ll never catch
คุณนั้นกำลังไล่ตามในสิ่งที่คุณนั้นจะไม่มีวันไล่ทันได้เลย
Woah

[Chorus]
Like a white Mercedes, always been running too fast
คล้ายกับรถเบนซ์สีเขาว ที่มักจะวิ่งเร็วเกินไปอยู่เสมอ
When your heart is breaking, you keep on taking me back
เมื่อหัวใจของคุณนั้นแตกสลาย คุณคอยแต่ที่จะดึงฉันให้กลับมา
Hate myself, I really love you
เกลียดตัวเองที่ตัวฉันนั้นรักคุณจริง ๆ
Hurting you feels like I’m hurting as well
กลับทำร้ายคุณ ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ว่าฉันนั้นกำลังเจ็บปวดเช่นกัน
All I know is I don’t deserve you
ทั้งหมดที่ตัวฉันรู้ นั่นก็คือ ฉันนั้นไม่เหมาะกับคุณเอาเสียเลย

[Verse 2]
You’re so forgiving (Ah-ah), my friends think you’re the best
คุณนั้นช่างเป็นคนเมตตา เพื่อน ๆ ของฉันคิดว่าคุณนั้นคือคนที่ดีที่สุด
From the beginning (Ah-ah), your friends said it wouldn’t last
จากจุดเริ่มต้นนั้น เพื่อน ๆ ของคุณกลับบอกว่าความสัมพันธ์นี้คงจะไม่คงอยู่ไปตลอด
But this connection (Ah-ah), it’s something they don’t see
แต่ความผูกพันนี้ เป็นสิ่งที่พวกเขากลับมองไม่เห็น
You know it’s so hard to admit it
คุณรู้ว่ามันช่างยากเหลือเกินที่จะยอมรับมัน
But the best damn part of me was always you
แต่สิ่งที่โคตรจะดีที่สุดในชีวิตฉันยังคงเป็นคุณอยู่เสมอ

[Pre-Chorus]
I take all of these blue and yellow pills
ฉันกินยาเข้าไปมากมาย เพื่อที่จะหลบจากเรื่องราวต่าง ๆ และมีความสุข
But nothing seems to last like you
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีสิ่งใดนั้นอยู่คงไปตลอดดั่งเช่นคุณ
You’re chasing after something that you’ll never catch
คุณนั้นกำลังไล่ตามในสิ่งที่คุณนั้นจะไม่มีวันไล่ทันได้เลย
Woah

[Chorus]
Like a white Mercedes, always been running too fast
คล้ายกับรถเบนซ์สีขาว ที่มักจะวิ่งเร็วเกินไปอยู่เสมอ
When your heart is breaking, you keep on taking me back
เมื่อหัวใจของคุณนั้นแตกสลาย คุณพยายามที่จะดึงฉันให้กลับมา
Hate myself, I really love you
เกลียดตัวเองที่ตัวฉันนั้นรักคุณจริง ๆ
Hurting you feels like I’m hurting as well
กลับทำร้ายคุณ ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ว่าฉันนั้นกำลังเจ็บปวดเช่นกัน
All I know is I don’t deserve you
ทั้งหมดที่ตัวฉันรู้ นั่นก็คือ ฉันนั้นไม่คู่ควรกับคุณเอาเสียเลย

[Bridge]
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
ฉันไม่เหมาะกับคุณ ฉันไม่คู่ควรกับความรักของคุณเลย
One day I’ll pull through and I’ll be good enough
สักวันหนึ่ง ฉันคงจะผ่านไปได้ และฉันคงจะดีพอ
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
ฉันไม่เหมาะกับคุณ ฉันไม่คู่ควรกับความรักของคุณเลย
Oh, your love, yeah
ความรักของคุณ
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
ฉันไม่เหมาะกับคุณ ฉันไม่คู่ควรกับความรักของคุณเลย
One day I’ll pull through and I’ll be good enough
สักวันหนึ่ง ฉันคงจะผ่านไปได้ และฉันคงจะดีพอ
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
ฉันไม่เหมาะกับคุณ ฉันไม่คู่ควรกับความรักของคุณเลย
Oh, your love
ความรักของคุณ

[Chorus]
Like a white Mercedes, always been running too fast
คล้ายกับรถเบนซ์สีเขาว ที่มักจะวิ่งเร็วเกินไปอยู่เสมอ
When your heart is breaking, you keep on taking me back
เมื่อหัวใจของคุณนั้นแตกสลาย คุณพยายามที่จะดึงฉันให้กลับมา
Hate myself, I really love you
เกลียดตัวเองที่ตัวฉันนั้นรักคุณจริง ๆ
Hurting you feels like I’m hurting as well
กลับทำร้ายคุณ ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ว่าฉันนั้นกำลังเจ็บปวดเช่นกัน
All I know is I don’t deserve you
ทั้งหมดที่ตัวฉันรู้ นั่นก็คือ ฉันนั้นไม่คู่ควรกับคุณเอาเสียเลย
All I know is I don’t deserve you
ที่ฉันรู้นั่นคือฉันไม่เหมาะกับคุณเลย
All I know is I don’t deserve you
ทั้งหมดที่ตัวฉันรู้ นั่นก็คือ ฉันนั้นไม่คู่ควรกับคุณเอาเสียเลย
All I know is I don’t deserve you
ที่ฉันรู้นั่นคือฉันไม่เหมาะกับคุณเลย