แปลเพลง ​Who Do You Love – The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer

[Verse 1: Luke Hemmings]
Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat
Even though you don’t even smoke
Always changin’ your access codes
Yeah, I can tell you no one knew

ผมเจอบุหรี่ในโค้ท Fendi ของคุณ
แม้ว่าคุณนั้นจะไม่แม้แต่สูบบุหรี่เลยก็ตาม
คุณนั้นเปลี่ยนรหัสห้องของคุณอยู่เสมอ
ผมบอกคุณได้เลยว่า ไม่มีใครรู้มันหรอกนะ

[Pre-Chorus: Luke Hemmings]
Yeah, you’ve been actin’ so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
You’re movin’ different when we makin’ love
Baby, tell me, tell me

คุณนั้นทำตัวให้เป็นที่สนใจมาโดยตลอด
คุณมาโยนความผิดให้ผม และบอกว่าผมนั้นคิดมากจนเกินไป
เวลาที่เรานอนด้วยกันนั้น การเคลื่อนไหวของคุณนั้นช่างต่างไป
ที่รัก บอกผมที บอกผมที

[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it’s someone new
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who

ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมอยากจะรู้ความจริง
ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมรู้ว่าเป็นคนใหม่
คุณไม่ต้องทำตัวสบายขนาดนั้นนะ คุณไปนอนที่ไหนมา
เรื่องแบบนี้ทำให้ผมนอนหลับไม่ลงเลย แค่ยอมรับมาเถอะ
ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเป็นใคร

[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
I wanna know, I wanna know who

ใคร ใครกันที่คุณรักอยู่ตอนนี้
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเป็นใคร

[Verse 2: Calum Hood]
Well, keep switchin’ your alibi
Or stutterin’ when you reply
You can’t even look me in the eye
Oh, I can tell, I know you’re lyin’

ก็เปลี่ยนขอแก้ตัวไปเรื่อย ๆ
หรือพูดตะกุกตะกักเวลาที่คุณตอบกลับมา
คุณไม่แม้แต่จะสบตากับผม
ผมบอกได้เลยว่า ผมรู้นะว่าคุณกำลังโกหกอยู่

[Pre-Chorus: Calum Hood]
‘Cause you’ve been actin’ so conspicuous
You flip it on me, say I think too much
We’re movin’ different while we’re makin’ love
So, baby, tell me, tell me

คุณนั้นทำตัวให้เป็นที่สนใจมาโดยตลอด
คุณมาโยนความผิดให้ผม และบอกว่าผมนั้นคิดมากจนเกินไป
เวลาที่เรานอนด้วยกันนั้น การเคลื่อนไหวของคุณนั้นช่างต่างไป
ที่รัก บอกผมที บอกผมที

[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it’s someone new
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who

ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมอยากจะรู้ความจริง
ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมรู้ว่าเป็นคนใหม่
คุณอย่ามาทำเหมือนว่าเป็นเรื่องธรรมดาสิ คุณไปนอนที่ไหนมา
เรื่องแบบนี้ทำให้ผมนอนหลับไม่ลงเลย แค่ยอมรับมาเถอะ
ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเป็นใคร

[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
I wanna know, I wanna know who

ใคร ใครกันที่คุณรักอยู่ตอนนี้
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเป็นใคร

[Pre-Chorus: Michael Clifford]
(Who) You been actin’ so conspicuous
(Who) You flip it on me, say I think too much
(Who) Movin’ different when we makin’ love
(Who) Baby, tell me, tell me

(ใคร) คุณนั้นทำตัวให้เป็นที่สนใจมาโดยตลอด
(ใครกัน) คุณมาโยนความผิดให้ผม และบอกว่าผมนั้นคิดมากจนเกินไป
(เป็นใคร) เวลาที่เรานอนด้วยกันนั้น การเคลื่อนไหวของคุณนั้นช่างต่างไป
(ใครกัน) ที่รัก บอกผมที บอกผมที

[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
I wanna know the truth (Whoa)
Who do you love, do you love now?
I know it’s someone new
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who

ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมอยากจะรู้ความจริง
ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมรู้ว่าเป็นคนใหม่
คุณไม่ต้องทำตัวสบายขนาดนั้นนะ คุณไปนอนที่ไหนมา
เรื่องแบบนี้ทำให้ผมนอนหลับไม่ลงเลย แค่ยอมรับมาเถอะ
ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเป็นใคร

[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
Now, now, who do you, who do you, you
Now, now, who do you, who do you love now?

ใคร ใครกันที่คุณรักอยู่ตอนนี้
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเป็นใคร

[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
You ain’t gotta make it easy, where you been sleepin’?
This shit is keepin’ me up at night, just admit it
Who do you love, do you love now?
I wanna know, I wanna know who

คุณอย่ามาทำเหมือนว่าเป็นเรื่องธรรมดาสิ คุณไปนอนที่ไหนมา
เรื่องแบบนี้ทำให้ผมนอนหลับไม่ลงเลย แค่ยอมรับมาเถอะ
ใครกันที่คุณรัก คุณรักใครกันในตอนนี้
ผมอยากจะรู้ อยากจะรู้ว่าเป็นใคร

[Outro: All]
Who do you, who do you love, love
Now, now, who do you, who do you love now?
Now, now, who do you, who do you, you

ใคร ใครกันที่คุณรักอยู่
ใคร ใครกันที่คุณรักอยู่ตอนนี้
ใคร ใครกันที่คุณรักอยู่ตอนนี้

แปลเพลง ​Who Do You Love – The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer