เนื้อเพลง แปลเพลง Yellow – Coldplay (ความรักและความอบอุ่นจากคุณ) ความหมายเพลง

แปลเพลง Yellow – Coldplay เนื้อเพลง Yellow – Coldplay และ ความหมายเพลง

Artist: Coldplay
Song: Yellow

แปลเพลง Yellow – Coldplay ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/1YES05x2LVg
Youtube Official : https://youtu.be/yKNxeF4KMsY

เนื้อเพลง แปลเพลง Yellow – Coldplay (ความรักและความอบอุ่นจากคุณ)

[Verse 1: Chris Martin]
Look at the stars
มองไปที่เหล่าดวงดาวน้อยใหญ่
Look how they shine for you
ดูสิว่าดวงดาวได้ส่องประกายให้ความงดงามของคุณฉายออกมามากแค่ไหน
And everything you do
และทุกสิ่งที่คุณทำ
Yeah, they were all yellow
ใช่แล้ว เต็มไปด้วยสีสันสดใสทั้งความอบอุ่นและความรักที่รวมอยู่
I came along
ฉันเข้ามาในชีวิตของคุณ
I wrote a song for you
และแต่งเพลงให้คุณเพื่อแสดงความความซาบซึ้ง
And all the things you do
กับทุกสิ่งที่คุณทำ
And it was called ‘Yellow’
ถูกกล่าวขานว่าเป็นความสวยงามสดใสในแง่บวก
So then I took my turn
แล้วนี่ก็เป็นโอกาสของฉัน
Oh, what a thing to have done
โอ้ ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจากที่ได้ทำสิ่งหนึ่งลงไป
And it was all yellow
ได้เปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นความสุขและความอบอุ่น

[Chorus: Chris Martin, Jonny Buckland & Will Champion]
(Aah) Your skin, oh, yeah, your skin and bones
ผิวพรรณของคุณ โอ้ ใช่ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
(Ooh) Turn into something beautiful
(โอ้) กลายเป็นสิ่งที่สวยงามเปล่งประกาย
(Aah) You know, you know I love you so
คุณก็รู้ คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากเหลือเกิน
You know I love you so
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากนัก

[Verse 2: Chris Martin]
I swam across
ฉันใช้ความพยายามอย่างมากว่ายน้ำข้ามทะเล
I jumped across for you
ฉันเสี่ยงกระโดดข้ามอุปสรรคมาเพื่อคุณ
Oh, what a thing to do
โอ้ สื่งที่ได้ทำลงไป
Cause you were all yellow
เพราะคุณคือแหล่งแห่งความรักความสุขและความอบอุ่น
I drew a line
ฉันกำหนดขอบเขต
I drew a line for you
ฉันกำหนดเขตแดนและต้องการผูกมัดกับคุณ
Oh, what a thing to do
โอ้ สื่งที่ได้ทำลงไป
And it was all yellow
เป็นความสุขและความอบอุ่น

[Chorus: Chris Martin, Jonny Buckland & Will Champion]
(Aah) Your skin, oh, yeah, your skin and bones
ผิวพรรณของคุณ โอ้ ใช่ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
(Ooh) Turn into something beautiful
(โอ้) กลายเป็นสิ่งที่สวยงามเปล่งประกาย
(Aah) And you know, for you, I’d bleed myself dry
และคุณรู้ไหมว่าฉันพร้อมยอมอุทิศชีวิตนี้เพื่อคุณ
For you, I’d bleed myself dry
ฉันยอมสละชีวิตนี้ เพื่อคุณ

[Bridge: Chris Martin]
It’s true
เป็นความจริง
Look how they shine for you
ดวงดาวได้ส่องประกายให้ความงดงามของคุณฉายออกมา
Look how they shine for you
ดวงดาวได้ส่องประกายให้ความงดงามของคุณฉายออกมา
Look how they shine for
ดวงดาวได้ส่องประกายให้ความงดงาม
Look how they shine for you
ดวงดาวได้ส่องประกายให้ความงดงามของคุณฉายออกมา
Look how they shine for you
ดวงดาวได้ส่องประกายให้ความงดงามของคุณฉายออกมา
Look how they shine
ดวงดาวได้ส่องประกาย

[Outro: Chris Martin]
Look at the stars
มองไปที่เหล่าดวงดาวน้อยใหญ่
Look how they shine for you
ดวงดาวได้ส่องประกายให้ความงดงามของคุณฉายออกมา
And all the things that you do
กับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำลงไป