Educatepark.com

Educatepark.com แนะแนว เรียนต่อต่างประเทศ

  • EDUCATEPARK
  • ติดต่อสอบถาม
วันหยุดบริษัท เซนทอรี่ จำกัด
  • เรียนต่อต่างประเทศ
  • เรียนต่อออสเตรเลีย
  • เรียนต่อนิวซีแลนด์
  • เรียนต่อฝรั่งเศส
  • เรียนต่อสวิตเซอร์แลนด์
  • เรียนต่อสิงคโปร์
  • เรียนต่ออังกฤษ
  • เรียนต่ออเมริกา
  • เรียนต่อเยอรมัน
  • เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ
  • วีซ่า
  • แปลเพลงสากล
  • แปลเพลงเกาหลี
  • เกร็ดความรู้
  • วันคริสต์มาส
  • TOEIC
  • ทุนการศึกษา
  • รับสมัครนักศึกษาฝึกงาน
  • ติดต่อสอบถาม
  • Business Contact
เรียนการโรงแรมที่สวิส
เรียนมัธยมที่นิวซีแลนด์

แปลเพลง You’ve Got a Friend in Me – Randy Newman | Toy Story 4

Updated on 02/07/2019 By admin

แปลเพลง You’ve Got a Friend in Me – Randy Newman | Toy Story 4 เนื้อเพลง ความหมายเพลง You’ve Got a Friend in Me – Randy Newman | Toy Story 4

แปลเพลง You’ve Got a Friend in Me - Randy Newman | Toy Story 4 เนื้อเพลง
– Artist : Randy Newman
– เพลง You’ve Got a Friend in Me
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง You’ve Got a Friend in Me – Randy Newman | Toy Story 4

>>> Youtube Official Link <<<
youtube

แปลเพลง You’ve Got a Friend in Me - Randy Newman

เพลง You’ve Got a Friend in Me – Randy Newman | Toy Story 4

[Verse 1]
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you’re miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you’ve got a friend in me
Yeah, you’ve got a friend in me

เธอมีเพื่อนคู่ใจอย่างฉัน
เธอมีเพื่อนที่รู้ใจอย่างฉัน
ในวันที่ถนนดูเหมือนจะขรุขระในหนทางข้างหน้า
และเธอนั้นอยู่ห่ายจากเตียงที่แสนอบอุ่นของเธอไปนั้น
เธอแค่จดจำในสิ่งที่เพื่อเก่าของเธอได้บอกเอาไว้นะ
เพื่อนเอ๋ย เธอน่ะมีเพื่อนคู่ใจอย่างฉัน
เธอมีเพื่อนที่รู้ใจอย่างฉัน

[Verse 2]
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
You’ve got troubles, and I’ve got ’em, too
There isn’t anything I wouldn’t do for you
We stick together and we see it through
‘Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me

เธอมีเพื่อนคู่ใจอย่างฉัน
เธอมีเพื่อนที่รู้ใจอย่างฉัน
เมื่อเธอนั้นเจออุปสรรคใด ๆ ฉันก็เจออุปสรรคปัญหานั้นเช่นกัน
ไม่มีสิ่งใด ที่ฉันนั้นจะไม่ทำเพื่อเธอ
เราจะอยู่ด้วยกันไป และเรานั้นก็รู้ใจกัน
เพราะเธอมีเพื่อนคู่ใจอย่างฉัน
เธอมีเพื่อนที่รู้ใจอย่างฉัน

แปลเพลง You’ve Got a Friend in Me - Randy Newman | Toy Story 4

[Bridge]
Some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too, maybe
But none of them will ever love you the way I do
It’s me and you, boy

ส้อมคันอื่น ๆ บางคัน อาจจะฉลาดกว่าฉันสักหน่อย
ใหญ่กว่าและแข็งแร่งกว่าด้วยเช่นกัน อาจจะนะ
แต่ไม่มีใครในพวกเขาเลยที่จะรักเธอในแบบที่ฉันรักนะ
มีแค่ฉันและเธอนะ เพื่อนเอ๋ย


[Verse 3]
And as the years go by
Our friendship will never die
You’re gonna see, it’s our destiny
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me

และหลาย ๆ ปีที่ผ่านไป
ความเป็นเพื่อนของเรานั้นจะไม่มีวันตายจาก
เธอจะได้เห็น มันเป็นโชคชะตาของเรา
เธอมีเพื่อนคู่ใจอย่างฉัน
เธอมีเพื่อนที่รู้ใจอย่างฉัน
เธอมีเพื่อนคู่ใจอย่างฉัน

เรียนต่อออสเตรเลีย

คิดอย่างไรกับเพลง หรือ คำแปลจากทางทีมงาน คอมเม้นต์ได้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Tagged With: เพลงประกอบภาพยนตร์

ค้นหาเพลง

เพลงแนะนำ

  • แปลเพลง True Colors - Justin Timberlake feat. Anna Kendrick OST. Trolls
  • แปลเพลง Everything I Need - Skylar Grey เพลงประกอบภาพยนตร์ Aquaman
  • แปลเพลง Flashlight - Jessie J (OST. Pitch Perfect 2)
  • แปลเพลง In This Place - Julia Michaels | Soundtrack - Ralph Breaks the Internet
  • แปลเพลง Invisible - Zara Larsson เพลงประกอบ Klaus (Netflix)

อัพเดต แปลเพลงล่าสุด

  • แปลเพลง Like Strangers Do – AJ Mitchell เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง This is Real – Jax Jones & Ella Henderson
  • แปลเพลง Fairytale of New York – The Pogues Featuring Kirsty MacColl
  • แปลเพลง Cigarettes – Carlie Hanson เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง Last Christmas – Ariana Grande เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง Rely on Me – James Smith (UK) เนื้อเพลง และความหมายเพลง
  • แปลเพลง NOBODY | Blue D Feat MINO of WINNER
  • แปลเพลง All I Want (For Christmas) – Liam Payne เนื้อเพลง
  • แปลเพลง One I’ve Been Missing – Little Mix เนื้อเพลง
  • แปลเพลง Blinding Lights – The Weeknd เนื้อเพลง และความหมายเพลง

สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อต่างประเทศ

เรียนต่อออสเตรเลีย


เรียนภาษาที่เมลเบิร์นกับสถาบันคุณภาพสูง Impact English College อาจารย์ผู้สอนมีประสบการณ์ตรงเคร่งครัดในนโยบาย “ภาษาอังกฤษเท่านั้น” เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดกับนักเรียน ซึ่งคุ้มค่ามาก

เรียนต่อ Australia TAFE Queensland

นักเรียนสามารถเพลิดเพลินกับประโยชน์ที่จะได้รับจากหลักสูตรการศึกษาและฝึกอบรมที่สามารถแข่งขันได้ในระดับสากล ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย และมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมกับทาง TAFE Queensland ซึ่งเป็นสถาบันของรัฐบาล

เรียนต่อสิงคโปร์

TMC Academy จัดหลักสูตรการศึกษาโดยคัดสรร และรวบรวมหลักสูตรจากสถาบันชั้นนำที่มีชื่อเสียงจากทั่วโลกในรูปแบบที่แตกต่าง และหลากหลายระดับมีหลักสูตรตั้งแต่ ภาษาอังกฤษจนถึง ระดับปริญญาโท

เรียนต่อญี่ปุ่น

Sendagaya Japanese School โรงเรียนสอนภาษาพร้อมสอดแทรกวัฒนธรรมความเป็นญี่ปุ่นให้นักเรียนสามารถเข้าใจบทเรียนได้ง่ายขึ้น โรงเรียนตั้งอยู่ใกล้รถไฟเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางแก่นักเรียน

เรียนต่อนิวซีแลนด์

สถาบันกวดวิชาภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดในนิวซีแลนด์ มีชื่อเสียงยอดเยี่ยม ทั่วโลกในด้านคุณภาพและความเชื่อถือ พร้อมทั้งด้านการดูแลเอาใจใส่นักเรียน สถาบันตั้งอยู่ในอาคารอันเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์จำนวน 5 หลัง

ข้อมูลแนะแนวศึกษาต่อ
เรียนต่ออเมริกา
เรียนต่ออังกฤษ
เรียนต่อเยอรมัน
เรียนต่อฝรั่งเศส
เรียนต่อสวิตเซอร์แลนด์
เรียนต่อเกาหลี
เรียนต่ออิตาลี
เรียนต่อสเปน
เรียนต่อเนเธอร์แลนด์

Some Rights Reserved ® 2004 - 2019 | Educatepark.com