ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง is your bedroom ceiling bored? – Sody x Cavetown

I stay up late and I talk to the moon
ฉันเข้านอนดึกเเละพูดคุยอยู่คนเเดียวกับพระจันทร์
I can’t stop telling him all about you
ฉันไม่สามารถหยุดพูดถึงเรื่องเธอกับพระจันทร์ได้เลย
Wonder if you do the same thing I do
คงจะดีถ้าเธอก็ทำอย่างที่ฉันทำ

These four white walls they know more than my friends
ผนังห้องพวกนี้รู้จักฉันดีกว่าเพื่อนของฉันสะอีก
They watch me type messages I’ll never send
พวกมันเห็นฉันพิมพ์ข้อความที่คิดจะส่งไปเเต่มันไม่เคยไปถึงเธอเลย
This is the place that I just can’t pretend to be alright
ที่เเห่งนี้เป็นที่เดียวที่ฉันไม่สามารถเเกล้งทำว่าไม่เป็นไรได้

Is your bedroom ceiling bored like mine?
เพดานห้องของเธอมันดูน่าเบื่อเเบบของฉันไหม
Of you staring at it all the time
เธอจ้องมองมันตลอดเวลา
Cos it’s seen so many nights where I cry and yell at the sky for not telling you how I feel
เพราะทุกๆคืนที่ฉันร้องไห้เเละร้องตะโกนออกไปเเทนที่จะบอกความรู้สึกกับเธอ
Is your bedroom ceiling bored like mine?
เพดานห้องของเธอมันดูน่าเบื่อเเบบของฉันไหม

I get up early and talk to the sun
ฉันตื่นเเต่เช้าเเละพูดคุยกับดวงอาทิตย์
Ask her for guidance but she ain’t got none
ฉันขอคำเเนะนำกับดวงอาทิตย์เเต่กลับไม่ได้อะไร
How am I supposed to know you’re not the one?
เเล้วฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเธอไม่ได้เป็นคนสำคัญ?

I’m begging to the mirror
ฉันอ้อนวอนต่อหน้ากระจก
Cos I can’t find an answer
เพราะฉันไม่สามารถหาคำตอบได้
Too busy falling apart and I wonder if
ฉันจมอยู่กับความรู้สึกเเตกสลายเเละฉันก็สงสัยว่า
You’re moving on yeah
เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่ไปเเล้วสินะ
If you are what’s your secret
ถ้าใช่ งั้นช่วยบอกความลับที่ทำให้ลืมเรื่องราวนี้ไปได้ไหม
Cos I can’t work out where to start
เพราะฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะเริ่มจากตรงไหนก่อน

Is your bedroom ceiling bored like mine?
เพดานห้องของเธอมันดูน่าเบื่อเเบบของฉันไหม
Of you staring at it all the time
เธอจ้องมองมันตลอดเวลา
Cos it’s seen so many nights where I cry and yell at the sky for not telling you how I feel
เพราะทุกๆคืนที่ฉันร้องไห้เเละร้องตะโกนออกไปเเทนที่จะบอกความรู้สึกกับเธอ
Is your bedroom ceiling bored like mine?
เพดานห้องของเธอมันดูน่าเบื่อเเบบของฉันไหม

I stay up late and I talk to the moon
ฉันเข้านอนดึกเเละพูดคุยอยู่คนเเดียวกับพระจันทร์
I can’t stop telling him all about you
ฉันไม่สามารถหยุดพูดถึงเรื่องเธอกับพระจันทร์ได้เลย
Wonder if you do the same thing I do
คงจะดีถ้าเธอก็ทำอย่างที่ฉันทำ
I get up early and talk to the sun
ฉันตื่นเเต่เช้าเเละพูดคุยกับดวงอาทิตย์
Ask her for guidance but she ain’t got none
ฉันขอคำเเนะนำกับดวงอาทิตย์เเต่กลับไม่ได้อะไร
Wonder if you do the same thing I do
คงจะดีถ้าเธอก็ทำอย่างที่ฉันทำ
I hope you do
ฉันหวังว่าเธอจะทำนะ

Is your bedroom ceiling bored like mine?
เพดานห้องของเธอมันดูน่าเบื่อเเบบของฉันไหม
Of you staring at it all the time
เธอจ้องมองมันตลอดเวลา
Cos it’s seen so many nights where I cry and yell at the sky for not telling you how I feel
เพราะทุกๆคืนที่ฉันร้องไห้เเละร้องตะโกนออกไปเเทนที่จะบอกความรู้สึกกับเธอ
Is your bedroom ceiling bored
เพดานห้องของเธอมันดูน่าเบื่อบ้างไหม
Is your bedroom ceiling bored
เพดานห้องของเธอมันดูน่าเบื่อ
like mine?
เเบบของฉันไหม

– กลับหน้ารวมเพลง –