Millions of commuters now using Government’s free Wi-Fi on public transport
ผู้เดินทางไปทำงานเป็นประจำกว่าหลายล้านคน สามารถใช้ Wi-Fi ฟรีจากรัฐบาล ในระบบขนส่งสาธารณะได้แล้ววันนี้
Free Wi-Fi now available on buses, trams and trains in nine UK cities
Wi-Fi เปิดบริการให้ใช้ฟรีทั้งในรถประจำทาง รถราง รถไฟ ใน 9 เมืองของสหราชอาณาจักร
The journey to work for millions of commuters across the UK has been improved thanks to free Wi-Fi having been installed on buses and trams as part of the Government’s SuperConnected cities initiative.
การเดินทางไปทำงานสำหรับผู้คนหลายล้านคนในประเทศสหราชอาณาจักร ได้มีการปรับปรุง สืบเนื่องมาจากได้มีการติดตั้งระบบ Wi-Fi ฟรี บนรถประจำทาง รถราง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มการเชื่อมต่อเมืองสูงสุดของรัฐบาล (Super-connected Cities)
More than three million unique users are making regular use of the service, using the freely available Wi-Fi to grab the latest news headlines, check the weather, browse the Internet, send emails and use social media on their daily commute.
ผู้ใช้บริการระบบขนส่งสาธารณะกว่า 3 ล้านคน กำลังใช้งานฟรี Wi-Fi ตามปกติ ในการอ่านข่าวพาดหัวล่าสุด ตรวจสอบสภาพอากาศ ค้นหาอินเตอร์เน็ต ส่งอีเมลล์ และใช้งานโปรแกรมโซเชียลมีเดียต่างๆในชีวิตประจำวันระหว่างเดินทาง
Hundreds of buses, trams and trains in nine cities across the UK (Leeds, Bradford, Oxford, Manchester, Salford, York, Edinburgh, Cardiff and Newport) have been equipped with free public Wi-Fi. The latest usage figures highlight the scheme’s popularity.
หลายร้อยของรถประจำทาง รถราง และรถไฟใน 9 เมืองของสหราชอาณาจักร ได้แก่ Leeds Bradford Oxford Manchester Salford York Edinburgh Cardiff และ Newport ได้มีการติดตั้งระบบ Wi-Fi ฟรีสาธารณะ จำนวนตัวเลขการใช้งานล่าสุดแสดงให้เห็นถึงความนิยมของแผนงานนี้
Free Wi-Fi is now available on:
ระบบ Wi-Fi ฟรี มีให้บริการแล้วที่
24 Trains and a similar number of buses in Leeds and Bradford (with more than 600,000 unique users now using the service)
รถไฟ 24 ขบวน และ รถประจำทางประมาณ 24 คัน ในเมือง Leeds และ Bradford (ด้วยผู้ใช้บริการมากกว่า 600,000)
713 buses and 27 trams in Edinburgh (2.6 million unique users)
รถประจำทาง 713 คัน และรถราง 27 ขบวน ในเมือง Edinburgh (ผู้ใช้บริการ 2.6 ล้านคน)
112 buses in Newport (more than 25,000 unique users)
รถประจำทาง 112 คันในเมือง Newport (ผู้ใช้บริการมากกว่า 25,000 คน)
224 buses in Cardiff (almost 90,000 unique users)
รถประจำทาง 224 คัน ในเมือง Cardiff (ผู้ใช้บริการเกือบ 90,000)
116 buses and trams in Greater Manchester (more than 265,000 users per month)
รถประจำทาง 116 คัน และรถรางใน Greater Manchester (ผู้ใช้บริการมากกว่า 265,000 ต่อเดือน)
80 buses in York (almost 20,000 unique users)
รถประจำทางกว่า 80 คัน ในเมือง York (ผู้ใช้บริการเกือบ 20,000)
Almost 300 buses in Oxford (more than 100,000 users)
รถประจำทางเกือบ 300 คันในเมือง Oxford (ผู้ใช้บริการมากกว่า 100,000 คน)
Digital Economy Minister Ed Vaizey said:
รัฐมนตรีเศรษฐกิจดิจิตอล Ed Vaizey กล่าว
The rollout of free Wi-Fi on public transport has been a tremendous success and I’m delighted that so many people are making use of it. Installing free Wi-Fi on public transport is one of the ways we’re boosting connectivity across our cities and making sure the UK is properly equipped to meet the increasing demands of the digital age.
การปล่อย Wi-Fi ฟรีให้บริการในระบบขนส่งสาธารณะ เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ และผมยินดีที่ประชาชนจำนวนมากกำลังใช้งานมัน การติดตั้ง Wi-Fi ฟรีในระบบขนส่งสาธารณะเป็นวิธีหนึ่งที่เราเร่งการเชื่อมต่อระหว่างแต่ละเมือง และทำให้มั่นใจว่าประเทศสหราชอาณาจักรจัดหาเพื่อสนองความต้องการที่กำลังเพิ่มขึ้นขอลยุคดิจิตอล
As well as providing free public Wi-Fi on public transport, the Superconnected Cities programme saw free public Wi-Fi installed in more than 1,000 buildings in 22 cities across the UK. The programme was designed to help cities develop the digital infrastructure they to remain internationally competitive and attractive places to invest, visit and do business.
นอกจากการจัดทำWi-Fi ฟรีในระบบขนส่งสาธารณะแล้ว โครงการเชื่อมต่อเมืองขั้นสูงสุด (Super-connected Cities) เห็นถึง Wi-Fi ฟรีสาธารณะได้มีการติดตั้งในอาคารมากกว่า 1,000อาคาร ใน 22 เมืองของสหราชอาณาจักร โครงการนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้หลายๆเมืองพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิตอล เพื่อรักษาระดับการแข่งขันสากล และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เพื่อการลงทุน การให้เยี่ยมชม และการประกอบธุรกิจ
Credit: https://www.gov.uk/government/news/millions-of-commuters-now-using-governments-free-wi-fi-on-public-transport
