การเริ่มบทสนทนาสั้น ๆ กับชาวเยอรมัน
สวัสดีค่ะทุกคน ลองมาชวนคนรอบๆ ตัว คุย small talks กันนะคะ
Small talks ก็คือบทสนทนาเรื่องจิปาถะที่เป็นมิตรค่ะ อย่างเช่น ไปไหนมา สบายดีไหม วันนี้อากาศดีคุณว่าไหมคะ เป็นต้น
อย่างที่ทราบกันแล้วว่า ในภาษาเยอรมันมีการแบ่งความสุภาพใช้สรรพนามที่แตกต่างกัน คือ Sie กับ du
ใช้ Sie กับคนที่เคารพ ให้เกียรติ หรือคนที่เพิ่งรู้จัก และ Du กับคนสนิทสนมกันเอง
ตัวอย่างประโยคต่อไปนี้ จะมีให้ทั้ง Sie และ Du นะคะ
จะไปไหน
Wohin fahren Sie? โว ฟาเร่น ซี?
Wohin fährst du? โว แฟฮ์ซ ดู?
อยู่ที่นี่หรือ
Wohnen Sie hier? โวเน่น ซี เฮีย?
Wohnst du hier? โวฮ์นส์ ดู เฮีย?
ทำอะไรอยู่ล่ะ
Was machen Sie? วาส มัคเค่น ซี?
Was machst du? วาส มัคส์ ดู?
วันนี้อากาศดีเนอะ
Schönes Wetter heute! เชินเนส เวทเท่อ ฮอยเท่อ!
วันนี้อากาศแย่สุดๆ เลย
Furchtbares Wetter heute! ฟวชต์-บาเรส เวทเท่อ ฮอยเท่อ!
ชอบที่นี่มั้ย?
Gefällt es Ihnen/dir hier? เกเฟลท์ เอส อีนเน่น/เดีย เฮีย?
ชอบมากเลยล่ะ
Mir gefällt es hier sehr gut. เมีย เกเฟลท์ เอส เฮีย เซีย กู๊ท
ฉันมาที่นี่เพื่อ…
Ich bin hier….. อิช บิน เฮีย
- พักร้อน
- im Urlaub อิม อัวเลาบ์
- ทำงาน
- auf Geschäfts-reise เอาฟ์ เกเชฟท์-ไรเซ่อ
- เรียน
- zum Studieren ซุม ชตูเดียเร่น
- มากับครอบครัว
- mit meiner Familie มิท มายแน แฟมีลี
- มากับแฟน
- mit meinem Partner แฟนผู้ชาย มิท มายเน่ม พาร์ทเนอ
- mit meiner Partnerin แฟนผู้หญิง มิท มายแน พาร์ทเนอริน
จะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
Für wie lange sind Sie hier? เฟือ วี ลางเง่อ ซิน ซี เฮีย?
Für wie lange bist du hier? เฟือ วี ลางเง่อ บิสท์ ดู เฮีย?
ฉันจะอยู่ที่นี่….วัน
Ich bin hier für….. Tage อิช บิน เฮีย เฟือ……ท้ากเกอ
บทความนี้เขียนโดย Patcharaviral C.
