ตัวอย่างประโยคภาษาฟิลิปปินส์

ตัวอย่างประโยคภาษาฟิลิปปินส์ ประโยคพื้นฐานง่ายๆที่สามารถฝึกได้ด้วยตัวเอง ข้อสำคัญปัจจุบันประเทศไทยได้เข้าสู่ประชาคมอาเซียนอย่างเต็มตัว ดังนั้นการมีความรู้เรื่องภาษาเพื่อนบ้านติดตัวไว้ ก็ถือเป็นสิ่งที่ดีและเมื่อมีโอกาสแพ็กกระเป๋าเที่ยวฟิลิปปินส์แล้ว ประโยคสั้นๆเหล่านี้ก็สามารถเรียกรอยยิ้มให้กับชาวฟิลิปปินส์ได้ไม่ยากอีกด้วย

ตัวอย่างประโยคภาษาฟิลิปปินส์

คำทักทาย (ไทย) (ฟิลิปปินส์) 
สวัสดี กูมูสต้า
สวัสดีตอนเช้า มากันดังอุ่มมากะ
สวัสดีตอนเที่ยง มากันดังตังฮาลิ
สวัสดีตอนบ่าย มากันดังฮาโป่น
สวัสดีตอนเย็น มากันดังกาบิ
ขอบคุณ ซาลามัต / มารามิงสะลามัต
สบายดีไหม กูมูสต้า กา
ยินดีที่ได้รู้จัก นาตูตูวา นาอลัม โม
พบกันใหม่ มากิตา คายอง มูลิ
ลาก่อน ปาอาลัม / ดาดา / เซอลามัตติงกัล
ขอโทษ มาอัฟ
ไม่เป็นไร ฮินดี้ บาเล
ใช่ โอ้โอ
ไม่ใช่ ฮินดี้
นอนหลับฝันดี มาทูลอก นัง มาบูติ
ตัวอย่างประโยคสั้นๆ (ไทย)  (ฟิลิปปินส์) 
คุณจะไปไหน สะอันก๋าปูปุนตะ
กินข้าวไหม กุลโตโมงกุมาอิน
ฉันรักเธอ มาฮาลกิตา
ฉันคิดถึงเธอ มิสกิตา
คุณสบายดีไหม อาปาคาบา
ฉันสบายดี ขอบคุณ บาอิก บาอิก ซาจา
ฉันชื่อ….. นามาซายา…
ฉันอายุ…ปี ซายาเบอระอูมัวระ…ตาฮุน
ฉันเป็นคนไทย ซายาโอรังไทย
ดูแลตัวเองนะ เมมเมลิฮาราจิวา
กรุณาช่วยฉันหน่อย บิสาตอลองซายา
ฉันขอใช้ห้องน้ำได้ไหม บิสากาซายาเบอบา / ไกกามารเกอจิล
ขอให้มีความสุข (คำอวยพร) เซโมกาเบอระบาฮาเกีย
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม อะปากา อันดาบิสา บิจาราบาฮาซา อิงกริส
ฉันกำลังทำงาน ซายา เบอระเกอจา
ฉันกำลังทานข้าว ซายา มากันมาซี
อากาศดีจัง มากันดัง พานาฮอน
อากาศร้อนมาก มัสยาดอง มาอินิท
อากาศหนาวมาก มัสยาดอง มาลามิค พานาฮอน

ความรู้เพิ่มเติม
คำว่า *“โปะ” หรือ Po นั้น เป็นคำที่ใส่ในท้ายวลี หรือประโยค เพื่อแสดงความสุภาพอ่อนน้อมของผู้พูด  ลักษณะเดียวกันกับที่คนไทยมักใช้ “ค่ะ” หรือ “ครับ” ดังนั้น หากเราพูดว่า “มากันดัง อุมากา โปะ” กับผู้อาวุโสกว่า ก็จะฟังรื่นหู สุภาพ และเหมาะสมมากขึ้นส่วนคำว่า “โหะ” หรือ Ho ที่เราอาจได้ยินเพื่อนๆ ชาวฟิลิปปินส์พูดบ่อยๆ นั้นก็เหมือนกับการที่คนไทยพูด “ฮ่ะ” นั่นเอง

ศัพท์น่ารู้
คนฟิลิปปินส์มักจะใช้คำว่า Thailander ที่แปลว่า คนไทย