คำไว้อาลัย ภาษาอังกฤษ รวบรวม ประโยค ไว้อาลัย

รวบรวม คำไว้อาลัย ภาษาอังกฤษ ประโยค ไว้อาลัย สารแสดงความเสียใจ ต่อผู้ที่สูญเสีย และผู้ที่จากไป

คำไว้อาลัย ภาษาอังกฤษ

Fate is beyond your control and letting you leave like that was the most difficult thing to happen…. Though you are not with us anymore but we will always keep you alive in our talks, in our memories, in our hearts and in everything we shared.

โชคชะตานั้นอยู่เหนือการควบคุมของคุณ และปล่อยให้คุณได้จากไปในแบบนั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะเกิดขึ้นได้ ถึงแม้ว่าคุณนั้นจะไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป แต่เราจะยังคงรู้สึกถึงคุณไม่ว่าจะในการพูดคุยของเรา ในความทรงจำของเรา ในหัวใจของเรา และในทุก ๆ อย่างที่เราได้แบ่งปันกัน

You were not just my friend, you were my confidant and my source of inspiration and motivation…. Though we cannot see you or meet you but you will always stay alive and smiling in our memories and hearts…. May your soul rest in peace.

คุณไม่ใช่แค่เพื่อนของฉัน คุณเป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ เป็นคนที่คอยสร้างแรงบันดาลใจและกำลังใจให้กับฉัน ถึงแม้ว่าเราไม่สามารถพบเจอคุณได้อีก แต่คุณนั้นจะยังคงอยู่ และคอยยิ้มให้กับเราในความทรงจำของเราและหัวใจของเรา ขอให้คุณได้พักผ่อนและหลับสบายนะ

I cannot believe you are no longer with us … I have to believe that God has bigger plans for you. You will always remain in our hearts

ฉันยังทำใจเชื่อไม่ได้ว่าคุณไม่ได้อยู่กับเราอีกแล้ว ฉันจะต้องเชื่อว่าพระเจ้าท่านมีทางที่ใหญ่กว่าให้กับคุณ คุณจะคงอยู่ในหัวใจของเราตลอดไป

A prayer, a flower, a candle and sad tears of pain on your grave, our dear …

คำภาวนา ดอกไม้ เทียน และน้ำตาของความเศร้าโศกบนหลุมศพของคุณนั้น … ที่รักของพวกเรา

In this tough time in your life, may our friendship, sympathy and heartfelt condolences bring you comfort.

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของคุณนี้ ขอให้มิตรภาพของเรา ความเห็นอกเห็นใจของเรา ความรู้สึกเศร้าเสียใจของเรานั้น ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นมา

Our deepest sympathies go out to you and your family. May God give you the comfort and peace that you seek and may the soul of your loved one rest in peace.

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งของเราต่อคุณและครอบครัวของคุณ ขอให้พระเจ้ามอบความสุขและความสงบที่คุณนั้นเฝ้ามองหาให้กับคุณ และขอให้จิตวิญญาณของผู้ที่เป็นที่รักของคุณนั้นสงบสุข

คำไว้อาลัย ภาษาอังกฤษ

You have been our greatest source of inspiration and courage. Deep in our hearts we will always keep your image.

คุณนั้นเป็นคนที่สร้างแรงบันดาลใจและความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ของเรา ลึก ๆ ของหัวใจของเรานั้น เราจะจดจำภาพของคุณไว้เสมอ

As you go away, along with you goes a part of me…but I am happy that now you are free.

เนื่องจากคุณจากไปแล้ว สิ่งที่คุณได้เอาไปด้วยนั่นก็คือส่วนหนึ่งของฉัน … แต่ฉันก็ยังคงมีความสุขที่ตอนนี้คุณนั้นเป็นอิสระแล้ว

We shall rejoice for you, as you are in a better place, a place you always dreamt of.
But we shall also mourn for those whom you have left behind. Rest in peace.

เราควรที่จะยินดีกับคุณ ที่คุณได้อยู่ในที่ที่ดี ที่ที่คุณนั้นฝันถึงอยู่ตลอด
แต่เราก็ยังจะเศร้าโศกกับพวกเขาที่สูญเสียคุณไป หลับให้สบายนะ

Loss cannot be expressed in words, it can only be felt.
So I shall remember you in silence.

ความสูญเสียนั้นไม่อาจจะแสดงออกมาด้วยคำพูดได้ แต่มันรู้สึกได้
ฉันจึงจดจำคุณเอาไว้ท่ามกลางความเงียบงัน

You left us too soon and we wish you’d stayed with us a little longer, we hope we meet again someday to say and do the things we couldn’t, That’s why we say bye for now.

คุณจากเราเร็วเกินไป และเราเองก็หวังให้คุณอยู่กับเรานานกว่านี้อีกหน่อย เราหวังว่าเราจะได้พบเจอกันอีกครั้งในสักวัน เพื่อที่จะพูดคุยและทำในสิ่งที่เราไม่ได้ทำ นั่นคือเหตุผลที่เรากล่าวคำลาต่อกันในตอนนี้

You may be gone for now but I have hope we will meet again. In a world where darkness and pain will be no more. You have closed your eyes to rest and I pray for your peace.

คุณอาจจะจากไปแล้วในตอนนี้ แต่ฉันนั้นก็หวังว่าเรานั้นจะพบเจอกันอีกครั้ง ในโลกที่ไม่มีความมืดมนและความเจ็บปวดอีกต่อไป หลับตาของคุณและพักให้สบาย ฉันจะสวดภาวนาให้คุณนั้นพบเจอแต่ความสงบสุข

คำไว้อาลัย ภาษาอังกฤษ

You will always be remembered no matter what. Your presence, love and kindness will forever be with us. Rest for now until we meet again.

คุณจะอยู่ในความทรงจำของเราเสมอ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ความเป็นคุณ ความรัก และความใจดีของคุณนั้นจะอยู่กับเราไปตลอดกาล พักได้แล้วนะในตอนนี้ จนกระทั่งวันหนึ่งเราจะเจอกันอีกครั้ง

You lived your life as a living embodiment of love. You changed our lives. If only we had more time to give back some of the love you selflessly shared. Rest in peace.

ในช่วงที่คุณมีชีวิตนั้น คุณใช้ชีวิตท่ามกลางการโอบล้อมด้วยความรัก คุณทำให้ชีวิตของพวกเราได้เปลี่ยนแปลงไป หากแต่เพียงเรานั้นมีมากเวลามากกว่านี้ที่จะตอบแทนคุณในความรักที่คุณไม่ได้หวังอะไรเลย หลับให้สบายนะ

Goodbye for now dearest, I believe more than ever that someday I will see you again and never let you go. Sleep well and sweet dreams.

ในตอนนี้เราคงต้องกล่าวลากัน ฉันเชื่อเหลือเกินว่าจะมีสักวันที่ฉันจะได้พบเจอกับคุณอีกครั้ง และฉันจะไม่ปล่อยคุณไปอีก นอนหลับให้สบายและฝันดีนะ

You lived a life inspiring to all, you were a great friend and taught us how to love, it will be hard living up to you but as we mourn you today we also celebrate you. Rest in peace.

คุณได้ใช้ชีวิตเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคน คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งและสอนพวกเราให้รู้จักรักให้เป็นซึ่งมันจะยากที่จะใช้ชีวิตในแบบที่คุณเป็น และถึงแม้ว่าพวกเรารู้สึกเศร้าโศกต่อคุณในวันนี้ เราก็ยังเฉลิมฉลองให้กับคุณนะ ขอให้ไปสู่สุคคตินะ

Our hearts go out to you and your family. Death is a part of life that we dread but can’t avoid. In this time of grief we hope you find comfort.

ขอส่งใจของเราทั้งหลายให้กับคุณและครอบครัวของคุณ ความตายนั้นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่เรากลัวแต่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ในช่วงเวลาแห่งความเศร้า พวกเราหวังว่าคุณนั้นจะได้พบเจอกับความสุขนะ

May you find strength in this trying time and solace as you mourn your loss. Our condolences.

ขอให้พวกคุณได้เจอกับความแข็งแกร่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ และขอบรรเทาทุกข์จากความเศร้าและความสูญเสียของคุณนั้น ขอแสดงความเสียใจมา ณ ที่นี้

คำไว้อาลัย ภาษาอังกฤษ

Extending heartfelt condolences at this difficult time.

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

Heartfelt thoughts go out to you in this time of sorrow.

ให้ใจของเรานั้นส่งไปถึงคุณในช่วงเวลาแห่งความเสียใจนี้

Know that you are in our thoughts and prayers.

รู้ว่าคุณนั้นก็อยู่ในความคิดของเราและการสวดภาวนาของเรา

May God give you comfort in your time of grief.

ขอให้พระเจ้าปลอบประโลมคุณในช่วงเวลาอันแสนเศร้าโศกของคุณ

May these flowers express what our words never will.

ขอให้ดอกไม้เหล่านี้เป็นสิ่งที่แสดงถึงคำพูดที่เรานั้นไม่เคยบอกออกไป

My prayers are with you and family.

การสวดภาวนาของฉันนั้นจะคงอยู่กับคุณและครอบครัวของคุณ

Please accept our heartfelt condolences for your loss.

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งของเราต่อการสูญเสียของคุณ

Please accept our most heartfelt sympathies for your loss.

ของแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างที่สุดของพวกเราต่อการสูญเสียของคุณ

Please know that we are thinking of you and your family during this time of sorrow.

ได้โปรดรู้เอาไว้ว่าเราจะคิดถึงคุณและครอบครัวของคุณในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกนี้

Please remember that you are not alone… We are always here for you.

ได้โปรดจำเอาไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว เราอยู่ที่นี่กับคุณเสมอ

So sorry to hear the news of [name] passing.

รู้สึกเสียใจเหลือเกินที่ได้ยินข่าวการจากไปของ …

Thinking of you during this difficult time.

จะคิดถึงคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

หน้าหลัก เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง

 

เวปไซด์อ้างอิง https://www.bbc.co.uk/learningenglish/