ประโยคขอร้อง ขออนุญาต ภาษาอังกฤษ

หลาย ๆ เหตุการณ์เรามักจะจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า หรือบางสถานการณ์เราจำเป็นที่ต้องขออนุญาต หรือขอร้องจากคนรู้จัก เพื่อนฝูง อาจารย์ คุณพ่อคุณแม่ หรือเจ้านาย มาดูกันว่า เราสามารถใช้ประโยคอะไรได้บ้าง และการเริ่มต้นบทสนทนาในภาษาอังกฤษนั้น ควรเป็นอย่างไร

ประโยคขอร้อง ขออนุญาต ภาษาอังกฤษ

เหตุการณ์ที่ 1 >> เป็นเหตุการณ์ที่เรามักจะเจอบ่อย การไปเที่ยว และต้องการให้คนอื่นที่เดินผ่านไปมาถ่ายรูปให้

A: ‘Excuse me, sorry to bother you, would you mind taking our picture?’
(ขอโทษนะคะที่ต้องรบกวนคุณ คุณพอจะถ่ายรูปให้เราได้ไหมคะ)
B: ‘No not at all. Where would you like to stand?’
(ไม่ได้รบกวนอะไรหรอกค่ะ พวกคุณอยากจะยืนตรงไหนกันคะ)
A: ‘Here’s fine.’
(ตรงนี้ได้เลยค่ะ)

เหตุการณ์ที่ 2 >> การขออนุญาตกลับเร็วกับเจ้านาย

A: ‘Do you mind if I leave early tomorrow? I need to take my sister to the airport.’
(คุณจะว่าอะไรไหม หากผมจะขอกลับเร็วในวันพรุ่งนี้ ผมต้องพาน้องสาวไปส่งที่สนามบินครับ)
Boss: ‘No, of course not. That’s fine.’
(ไม่เลย คุณไปได้เลยนะ)

เหตุการณ์ที่ 3 >> แบตโทรศัพท์หมดแล้ว และต้องยืมโทรศัพท์เพื่อน เพื่อโทรหาแม่

A: ‘Oh no, my phone’s dead. Is it OK if I use yours? To phone Mom.’
(อ้าว แบตโทรศัทพ์ฉันหมดไปเลย พอจะใช้ของเธอได้ไหม ฉันอยากโทรหาแม่น่ะ)
B: ‘Yeah sure. Go ahead.’
(ได้เลยแก เอาไปใช้สิ)

เหตุการณ์ที่ 4 >> ปากกาหมึกหมด และกำลังจดเลกเชอร์อยู่ในห้องเรียน

A: ‘My pen’s run out. Could I borrow one of yours?’
(ปากกาฉันหมึกหมดเลย ฉันพอจะยืมปากกาคุณสักแท่งได้ไหมคะ)
B: ‘Sure, Here you are’
(ได้เลย อ่ะนี่)
A: ‘Thanks’
(ขอบคุณนะ)

วิธีจำง่าย ๆ กับการเริ่มต้นประโยคการขอร้อง หรือขออนุญาต

กรณีที่สิ่งที่เราขอร้องนั้น เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอีกคนหนึ่ง หรือได้รับผลกระทบกับคนคนนั้นเช่นกัน ให้เริ่มต้นประโยคว่า

  • แบบทางการ
    Would you mind….?
  • แบบไม่เป็นทางการ
    Do you mind….?

ส่วนการขอร้องโดยทั่ว ๆ ไป หรือการขอยืมสิ่งของนั้น เราอาจจะจำโครงสร้างเริ่มต้น สัก 3 รูปแบบ เราก็อยู่รอดแล้วค่ะ

  • Can I …..?
  • Could I …..?
  • Is it OK if …..?

หรือถ้าเราเป็นผู้ถูกขอร้องให้ช่วย หรือเป็นผู้ที่จะต้องอนุญาตในสิ่ง ๆ นั้น หากเราตอบรับกับคำขอร้อง สามารถจำคำตอบเหล่านี้ไปใช้ได้เลยค่ะ

  • No of course not.
  • No, not at all
  • Yes sure.
  • Yes of course go ahead.
  • Here you are.

แต่ถ้าเราต้องการปฏิเสธคำขอร้องนั้น การปฏิเสธของเราควรใส่เหตุผลเข้าไปด้วยนะคะ จะดูสุภาพกว่าค่ะ

  • I’m sorry but…
  • I’m afraid…

ที่มา https://www.ecenglish.com

 

กลับหน้าหลัก เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง