แปลเพลง Arms Open – The Script ความหมายเพลง Arms Open – The Script เพลงแปล Arms Open – The Script เพลง Arms Open – The Script

แปลเพลง Arms Open - The Script
» เพลง : Arms Open
» Artist : The Script
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Arms Open – The Script

[Verse 1]
I can’t unfeel your pain
I can’t undo what’s done
I can’t send back the rain
But if I could I would
My love, my arms are open

ผมไม่สามารถจะทำให้คุณไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดได้
ผมไม่สามารถย้อนกลับไปในสิ่งที่ได้จบไปแล้วได้
ผมไม่สามารถที่จะทำให้ฝนที่กำลังตกอยู่นี้หยุดลงได้
แต่หากผมทำได้ ผมจะทำ
ที่รักของผม อ้อมแขนผมเปิดกว้างอยู่เสมอ

[Pre-Chorus 1]
So when you feel like you can’t take another round of being broken
My arms are open
And when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open

แล้วในเวลาที่คุณรู้สึกเหมือนว่าคุณไม่สามารถจะเริ่มใหม่ได้
อ้อมแขนของผมก็เปิดกว้างอยู่
และในเวลาที่คุณสูญเสียความศรัทธรา และทุก ๆ ประตูที่อยู่รอบ ๆ คุณนั้นกลับปิดตาย
อ้อมของของผมก็เปิดกว้างเพื่อคุณอยู่

[Verse 2]
I can’t uncry your tears
I can’t rewind the time
I can’t unsay what’s said
In your crazy life
My love, my arms are open

น้ำตาของคุณที่ไหลออกมา ผมไม่สามารถจะหยุดมันได้
ผมไม่สามารถที่จะย้อนเวลากลับไปได้
ผมไม่สามารถที่จะไม่ให้สิ่งเหล่านั้นได้พูดออกมาได้
ในชีวิตที่แสนยุ่งเหยิงของคุณ
ที่รักของผม อ้อมแขนของผมนั้นเปิดกว้างเพื่อคุณอยู่

[Pre-Chorus 2]
Ooh, and when you’re cursing at the sky
And thinking, “Lord, you must be joking”
My arms are open
And, and when you’re looking in the mirror
Thinking that, “My life is over”
My arms are open

และในเวลาที่คุณก้นด่าท้องฟ้า
และกำลังคิดอยู่ว่า “พระเจ้ากำลังเล่นตลกอยู่แน่ ๆ “
อ้อมแขนผมเปิดกว้างรออยู่
และในตอนที่คุณกำลังจ้องมองกระจก
และกำลังคิดอยู่ว่า “ชีวิตฉันคงจบแล้วสินะ”
อ้อมแขนของผมก็เปิดกว้างเพื่อคุณอยู่

[Chorus]
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)

อ้อมแขนผมเปิดกว้างรออยู่
อ้อมแขนของผมก็เปิดกว้างเพื่อคุณอยู่

[Bridge]
So let me do to you
What you’ve always done for me
And let me be the ground
Underneath your feet

ปล่อยให้ผมนั้นได้ทำเพื่อคุณ
สิ่งต่าง ๆ ที่คุณมักจะทำเพื่อผม
ปล่อยให้ผมนั้นเป็นดั่งผืนดิน
ที่อยู่ภายใต้ทุก ๆ ก้าวยืนของเธอ

[Verse 1]
I can’t unfeel your pain
I can’t undo what’s done
I can’t send back the rain
But if I could I would
My love – my arms are open, arms are open

ผมไม่สามารถจะทำให้ความเจ็บปวดของคุณนั้นหายไปได้
ผมไม่สามารถย้อนกลับไปในสิ่งที่ได้จบไปแล้วได้
ผมไม่สามารถที่จะทำให้ฝนที่กำลังตกอยู่นี้หยุดลงได้
แต่หากผมทำได้ ผมจะทำ
ที่รักของผม อ้อมแขนผมเปิดกว้างอยู่เสมอ อ้อมแขนที่เปิดเพื่อคุณอยู่

[Pre-Chorus 1]
So when you feel like you can’t take another round of being broken
My arms are open
Oh, and when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open

แล้วในเวลาที่คุณรู้สึกเหมือนว่าคุณไม่สามารถจะเริ่มใหม่ได้
อ้อมแขนของผมก็เปิดกว้างอยู่
และในเวลาที่คุณสูญเสียความศรัทธรา และทุก ๆ ประตูที่อยู่รอบ ๆ คุณนั้นกลับปิดตาย
อ้อมของของผมก็เปิดกว้างเพื่อคุณอยู่

[Chorus]
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)

อ้อมแขนผมเปิดกว้างรออยู่
อ้อมแขนของผมก็เปิดกว้างเพื่อคุณอยู่

[Alternative Chorus]
(My arms are open)
I will be standing here
I will be by your side
(My arms are open)
You feel me loud and clear
With my arms open wide
(My arms are open)
I will be standing here
I will be by your side
(My arms are open)
You feel me loud and clear
With my arms open wide
(My arms are open)

(อ้อมแขนของผมเปิดกว้าง)
ผมจะยืนอยู่ที่นี่
จะอยู่ข้าง ๆ กับคุณ
(อ้อมแขนของผมเปิดกว้าง เพื่อคุณ)
คุณจะเข้าถึงตัวผมได้อย่างง่ายดาย
ด้วยอ้อมแขนของผมที่เปิดกว้าง เพื่อคุณเสมอ
(อ้อมแขนของผมเพื่อคุณเสมอ)
(อ้อมแขนของผมเปิดกว้าง)
ผมจะยืนอยู่ที่นี่
จะอยู่ข้าง ๆ กับคุณ
(อ้อมแขนของผมเปิดกว้าง เพื่อคุณ)
คุณจะเข้าถึงตัวผมได้อย่างง่ายดาย
ด้วยอ้อมแขนของผมที่เปิดกว้าง เพื่อคุณเสมอ
(อ้อมแขนของผมเปิดกว้างเพื่อคุณเสมอ)

แปลเพลง Arms Open – The Script