แปลเพลง 1, 2, 3! | Seungri ความหมาย 1, 2, 3! ของ Seungri เพลงเกาหลี

1, 2, 3! (셋 셀테니) – Seungri (승리)

이 살가죽 속엔 니가 있어
อี ซัลกาจุก โซเกน นีกา อีซอ
คุณอยู่ในสายเลือดเนื้อของผม
넌 말해줘도 모를 거야
นอน มัลแฮจวอโด โมรึล กอยา
คุณคงไม่รู้หากว่าผมบอกคุณ
그런 자태를 가졌으니
คือรอน ชาแทรึล คาจยอซือนี
ผมก็เป็นอย่างงั้นแหละ
눈은 니 구두보다 높을 거야
นูนึน นี คูดูโบดา นูบึล กอยา
สเปคของคุณดูสูงกว่ารองเท้าส้นสูงอีกนะ

조금 새삼스럽지만
โชกึม แซซัมซือรอบจีมัน
นี้มันอาจจะรู้สึกแปลกใหม่ไปหมด
결국 다 동물이란 생각을 해
คยอลกุก ทา ทงมูรีรัน แซงคากึล แฮ
แต่ผมคิดว่าเราทั้งหลายก็เป็นแค่สัตว์
내 홍채가 빛나는 건
แน ฮงแชกา พิดนานึน กอน
เหตุที่ทำให้ม่านตาของผมสว่างไสว
심장에 압박이 와서 그래
ชิมจาเง อับบากี วาซอ คือแร
ก็เพราะว่าหัวใจของผมถูกกดบีบอยู่ไงล่ะ

이유를 굳이 말해야 해
อียูรึล คูดี มัลแฮยา แฮ
ผมควรบอกเหตุผลกับคุณดีไหม
이쯤 되면 알아야 해
อีจึม ทวีมยอน อารายา แฮ
คุณควรรู้ได้ซักที
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어
นอน แน มมกวา มามึล คอกูโร ทวีจีบอ
ว่าคุณทำให้ร่างกายและหัวใจของผมมันสวนทางกัน
당장은 아니라고 해도
ทังจางึน อานีราโก แฮโด
ถึงหากยังบอกไม่ใช่ตอนนี้
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
นี คยอเท นูกาอิดดา แฮโด Yeah
และแม้จะมีใครอยู่เคียงข้างคุณก็ตาม

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
แนกา เซด เซลเดนี นอน ดัก นอมอวา (1, 2, 3!)
ผมจะนับถึงสามแล้วก็เข้ามาหาผมเลยนะ
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
แนกา เซด เซลเดนี นอน ดัก นอมอวา (1, 2, 3!)
ผมจะนับถึงสามแล้วก็เข้ามาหาผมเลยนะ
1, 2, 3

이 숨소리 끝엔 니가 있어
อี ซุมโซรี คือเทน นีกา อีซอ
สุดลมหายใจของผมยังมีคุณอยู่
넌 말해줘도 모를 거야
นอน มัลแฮจวอโด โมรึล กอยา
คุณคงไม่รู้หากว่าผมบอกคุณ
이 수트와 자존심이
อี ซูทือวา ชาจนชีมี
เสื้อสูทตัวนี้กับความเย่อหยิ่งในตัวผม
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아
นอ ฮานา แทมูเน คูกยอจิน กอล อารา
มันพังสลายไปก็เพราะคุณ

식은땀이 흐르는 건
ชีกึนทามี ฮือรือนึน กอน
สาเหตุที่ผมเหงื่อตก
남자들 널 훔쳐봐서 그래
นัมจาดึล นอล ฮุมชยอบวาซอ คือแร
ก็เพราะว่ามีคนอื่นคอยมองคุณอยู่
머릴 자꾸 넘기는 건
มอริล ชากู นอมกีนึน กอน
สาเหตุที่ผมชอบเสยผมอยู่บ่อยๆ
너라는 바람이 불어 그래
นอรานึน พารามี พูรอ คือแร
ก็เพราะว่าสายลมของคุณมันพัดผ่านมาอยู่เรื่อย

이걸 왜 내가 말해야 해
อีกอล แว แนกา มัลแฮยา แฮ
ทำไมผมควรพูดหรอ
이쯤 되면 알아서 해
อีจึม ทวีมยอน อาราซอ แฮ
คุณควรรู้ได้แล้วนะ
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어
นอน แน ซกกาจี พากือโร ทา ทวีจีบอ
คุณทำให้ความลับในใจของผมมันหลุดออกมา
당장은 아니라고 해도
ทังจางึน อานีราโก แฮโด
ถึงหากยังบอกไม่ใช่ตอนนี้
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
นี กยอเท นูกาอิดดา แฮโด Yeah
และแม้จะมีใครอยู่เคียงข้างคุณก็ตาม

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
แนกา เซด เซลเดนี นอน ดัก นอมอวา (1, 2, 3!)
ผมจะนับถึงสามแล้วก็เข้ามาหาผมเลยนะ
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
แนกา เซด เซลเดนี นอน ดัก นอมอวา (1, 2, 3!)
ผมจะนับถึงสามแล้วก็เข้ามาหาผมเลยนะ
1, 2, 3

It goes 1, 2, 3 셋을 셌더니
It goes 1, 2, 3 เซซึล เซดดอนี
ผมจะนับถึงสาม
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
คยอกี ทารึน อากาชีดึล พารึล มอมชูจี
สาวๆทั้งหลายก็จะหยุดทุกฝีเก้า
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
오직 난 너를 원해 Yeah yeah
โอจิก นัน นอรึล วอนแฮ Yeah yeah
แต่ผมต้องการแค่คุณเทานั้น

It goes 1, 2, 3 셋을 세어보니
It goes 1, 2, 3 เซซึล เซออโบนี
ผมจะนับถึงสาม
시크하던 니 눈빛이 나를 향하지
ชีกือฮาดอน นี นุนบีชี นารึล ฮยังฮาจี
แล้วสายตาที่ดูชิคๆของคุณจะหันมาหาผม
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)

하나 둘 셋 (1, 2, 3!)
ฮานา ทุล เซด
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
แนกา เซด เซลเดนี นอน ดัก นอมอวา (1, 2, 3!)
ผมจะนับถึงสามแล้วก็เข้ามาหาผมเลยนะ
1, 2, 3

Reference Site : SEUNGRI OFFICIAL (http://www.ygfamily.com/artist/Main.asp?LANGDIV=K&ATYPE=2&ARTIDX=17)