แปลเพลง 20 SOMETHING | Jeong Sewoon ความหมาย 20 SOMETHING ของ Jeong Sewoon เพลงเกาหลี
 |
20 SOMETHING – Jeong Sewoon (정세운)
하늘을 볼 때 마다
ฮานือรึล พล แด มาดา
ทุกๆครั้งที่ผมมองขึ้นไปบนฟ้า
숨이 차는 것 같아
ซูมี ชานึน คอด กาทา
หัวใจมันก็สั่นรัว
설레고 불안한 맘 그 어디쯤
ซอลเรโก พูรันฮัน มัม คือ ออดีจึม
เป็นความรู้สึกที่ตื่นเต้นและกังวล
꿈에 닿을 듯 하다
คูเม ทาฮึล ดึด ฮาดา
เหมือนว่าผมอาจทำให้ความฝันป็นจริง
멀어지는 것 같아
มอรอจีนึน คอด กาทา
แต่แล้วทุกอย่างก็ดูห่างไกล
희미해져 가는 밤
ฮึยมีแฮจยอ คานึน บัม
ในคำ่คืนอันสีจางๆ
난 어디쯤에
นัน ออดีจือเม
ผมอยู่ที่ไหนกันนะ
Oh 기대했던 모습이 아니어도 어때
Oh คีแดแฮดดอน โมซือบี อานีออโด ออแด
ใครจะสนใจล่ะ หากมันไม่เป็นไปตามที่ผมคาดไว้
I know 상상할 수 없는 내일이 난 좋은 것 같아
I know ซังซังฮัล ซู ออบนึน แนอีรี นัน โชฮึน คอด กาทา
ผมรู้ แต่ผมก็ชอบที่ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
지금 무슨 생각해
ชีกึม มูซึน แซงกักแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่
뭐가 그리 복잡해
มวอกา คือรี พกจับแฮ
มีอะไรที่ดูน่าเครียดงั้นหรอ
누가 뭐래도 twenty something
นูกา มวอแรโด twenty something
ไม่ว่าใครจะพูดว่า นี้คุณ20กว่าแล้วนะ
I’m twenty something
기다리지마, 내가 가는 거야
คี ดารีีจีมา แนกา คานึน กอยา
ไม่ต้องรอผมหรอก ผมจะเป็นคนไปหาเอง
지금 무슨 생각해
ชีกึม มูซึน แซงกักแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไร
뭐가 그리 복잡해
มวอกา คือรี พกจับแฮ
มีอะไรที่ดูน่าเครียดงั้นหรอ
누가 뭐래도 twenty something
นูกา มวอแรโด twenty something
ไม่ว่าใครจะพูดว่า นี้คุณ20กว่าแล้วนะ
I’m twenty something
시작은 지금, 내가 하는 거야
ชีจากึน ชีกึม แนกา ฮานึน กอยา
นี้เป็นเพียงแค่เริ่มต้น ผมจะเป็นคนทำมันเอง
바람이 부는 걸까 내가 흔들리는 걸까
พารามี พูนึน คอลกา แนกา ฮึนดึลรีนึน คอลกา
เป็นสายลมที่พัดมาหรือเป็นผมเองที่กำลังสั่น
여전히 헤매는 밤 그 어디쯤
ยอจอนฮี เฮแมนึน พัม คือ ออดีจึม
ผมยังคงหลงไหลอยู่ในคำ่คืนแห่งนี้
정말 모르는 걸까 아님 피하는 걸까
ชองมัล โมรือนึน คอลกา อานิม พีฮานึน คอลกา
คุณไม่รู้จริงๆหรอ หรือคุณแกล้งทำเป็นไม่สนใจ
눈이 반짝였던 난 지금 어디에
นูนี พันจากยอดดอน นัน ชีกึม ออดีเอ
ผมเคยมีดวงตาอันสดใสแต่ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน
Oh 기대했던 모습이 아니어도 어때
Oh คีแดแฮดดอน โมซือบี อานีออโด ออแด
ใครจะสนใจล่ะ หากมันไม่เป็นไปตามที่ผมคาดไว้
I know 상상할 수 없는 내일이 난 좋은 것 같아
I know ซังซังฮัล ซู ออบนึน แนอีรี นัน โชฮึน คอด กาทา
ผมรู้ แต่ผมก็ชอบที่ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
지금 무슨 생각해
ชีกึม มูซึน แซงกักแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่
뭐가 그리 복잡해
มวอกา คือรี พกจับแฮ
มีอะไรที่ดูน่าเครียดงั้นหรอ
누가 뭐래도 twenty something
นูกา มวอแรโด twenty something
ไม่ว่าใครจะพูดว่า นี้คุณ20กว่าแล้วนะ
I’m twenty something
기다리지마, 내가 가는 거야
คี ดารีีจีมา แนกา คานึน กอยา
ไม่ต้องรอผมหรอก ผมจะเป็นคนไปหาเอง
지금 무슨 생각해
ชีกึม มูซึน แซงกักแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไร
뭐가 그리 복잡해
มวอกา คือรี พกจับแฮ
มีอะไรที่ดูน่าเครียดงั้นหรอ
누가 뭐래도 twenty something
นูกา มวอแรโด twenty something
ไม่ว่าใครจะพูดว่า นี้คุณ20กว่าแล้วนะ
I’m twenty something
시작은 지금, 내가 하는 거야
ชีจากึน ชีกึม แนกา ฮานึน กอยา
นี้เป็นเพียงแค่เริ่มต้น ผมจะเป็นคนทำมันเอง
지금 나와 같은 마음이라면
ชีกึม นาวา คาทึน มาอือมีรามยอน
หากคุณคิดเหมือนกันกับผม
너도 나와 같다면
นอโด นาวา คัดดามยอน
หากคุณเป็นหมือนกับผม
우리 모두 다 twenty something
อูรี โมดู ดา twenty something
พวกเราทั้งหมดต่างก็20กว่า
다 twenty something
ดา twenty something
20กว่ากันทั้งนั้น
멈추지는 마 그럼 되는 거야
มอมชูจีนึน มา คือรอม ดวีนึน กอยา
ไม่ต้องหยุดมันเพราะมันล้วนเป็นสิ่งที่คุณควรทำ
 |
แปลเพลง 20 SOMETHING | Jeong Sewoon ความหมาย 20 SOMETHING ของ Jeong Sewoon เพลงเกาหลี
Reference Site : JEONG SEWOON OFFICIAL (https://www.youtube.com/channel/UCnT5DqsxopUmAsIqEmrgvUg)
