แปลเพลง A Little Too Much – Shawn Mendes เพลงแปล A Little Too Much – Shawn Mendes ความหมายเพลง A Little Too Much – Shawn Mendes

แปลเพลง A Little Too Much - Shawn Mendes
Artist : Shawn Mendes
เพลง : A Little Too Much
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง


ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง A Little Too Much – Shawn Mendes

youtube

แปลเพลง A Little Too Much - Shawn Mendes เนื้อเพลง

แปลเพลง A Little Too Much – Shawn Mendes

[Verse 1]
She would not show that she was afraid
But being and feeling alone was too much to face
Though everyone said that she was so strong
What they didn’t know is that she could barely carry on

เธอจะไม่แสดงออกมาว่าเธอนั้นรู้สึกกลัว
แต่การที่อยู่โดดเดี่ยวและรู้สึกเดียวดายนั้นมันมากเกินไปที่จะพบเจอ
ถึงแม้ว่าทุก ๆ คนต่างบอกไปว่า เธอนั้นแข็งแกร่งอยู่แล้ว
สิ่งที่พวกเขาไม่เคยรู้คือว่ามันก็ยากนะที่เธอจะแบกรับเอาไว้ได้

[Pre-Chorus]
But that she knew that she would be okay
So she didn’t let it get in her way

แต่ว่าเธอนั้นรู้ดีว่าเธอจะผ่านมันไป
แล้วเธอจึงไม่ปล่อยให้ได้เข้ามาในเส้นทางของเธอ

[Chorus]
Sometimes, it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear up
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same
And we know that sometimes it all gets a little too much

หลาย ๆ ครั้ง ทั้งหมดนี้มันก็มากเกินไปหน่อยนะ
แต่คุณจะต้องรู้ดีว่าเดี๋ยวความมืดมนมันก็จางหายไปแล้ว
และคุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกกลัว เพราะว่าเราทั้งหมดก็เป็นเหมือนกัน
และเรารู้ว่าหลาย ๆ ครั้งมันก็มากจนเกินไป

[Verse 2]
She would always tell herself that she could do this
She would use no help it would be just fine
But when it got hard she would lose her focus
So take my hand, it will be alright

เธอมักจะบอกกับตัวเองเสมอว่าเธอนั้นทำได้
เธอมักจะไม่ขอความช่วยเหลือใด ๆ เดี๋ยวมันก็จะผ่านไป
แต่เมื่อเจอเรื่องที่หนักหน่วง เธอจะสูญเสียการทรงตัว
ดังนั้น จับมือผมไว้ แล้วมันจะผ่านไป

[Pre-Chorus]
But that she knew that she would be okay
So she didn’t let it get in her way

แต่ว่าเธอนั้นรู้ดีว่าเธอจะผ่านมันไป
แล้วเธอจึงไม่ปล่อยให้ได้เข้ามาในเส้นทางของเธอ

[Chorus]
Sometimes, it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear up
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same
And we know that sometimes it all gets a little too much

หลาย ๆ ครั้ง ทั้งหมดนี้มันก็มากเกินไปหน่อยนะ
แต่คุณจะต้องรู้ดีว่าเดี๋ยวความมืดมนมันก็จางหายไปแล้ว
และคุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกกลัว เพราะว่าเราทั้งหมดก็เป็นเหมือนกัน
และเรารู้ว่าหลาย ๆ ครั้งมันก็มากจนเกินไป

[Bridge]
A little too much
I said a little too much, oh

มากเกินไปนะ
ฉันบอกว่า มันมากกินไปนิดนึงนะ

[Chorus]
Sometimes, it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear up
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same
And we know that sometimes it all gets a little too much
Sometimes, it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear up
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same
And we know that sometimes it all gets a little too much
It all gets a little too much

หลาย ๆ ครั้ง สิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดนี้มันก็มากเกินไปหน่อยนะ
แต่คุณจะต้องรู้ดีว่าเดี๋ยวความมืดมนนั่นมันก็จางหายไปแล้ว
และคุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกกลัว เพราะว่าเราทั้งหมดก็เป็นเหมือนกัน
และเรารู้ว่าหลาย ๆ ครั้งมันก็มากจนเกินไป
หลาย ๆ ครั้ง ทั้งหมดนี้มันก็มากเกินไปหน่อยนะ
แต่คุณจะต้องรู้ดีว่าเดี๋ยวความมืดมนนั่นมันก็จางหายไปแล้ว
และคุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกกลัว เพราะว่าเราทั้งหมดก็เป็นเหมือนกัน
และเรารู้ว่าหลาย ๆ ครั้งมันก็มากจนเกินไป
สิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดนี้มันก็มากเกินไปหน่อยนะ


แปลเพลง A Little Too Much – Shawn Mendes