แปลเพลง A Moment Like This – Kelly Clarkson เนื้อเพลง A Moment Like This – Kelly Clarkson ความหมายเพลง A Moment Like This – Kelly Clarkson

– Artist : Kelly Clarkson

– เพลง A Moment Like This

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง A Moment Like This – Kelly Clarkson

What if I told you
It was all meant to be
Would you believe me,
Would you agree
It’s almost that feelin’
That we’ve met before
So tell me that you don’t think I’m crazy
When I tell you love has come here and now…

สมมติว่าฉันได้บอกคุณไป
ทั้งหมดนั้นเป็นดั่งโชคชะตา
คุณพอจะเชื่อฉันบ้างไหม
คุณจะเห็นด้วยไหม
ใกล้ที่จะเป็นความรู้สึกนั้น
ที่เหมือนเรานั้นเคยเจอะเจอกันมาก่อน
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้คิดว่าฉันบ้า
เมื่อฉันบอกคุณไปว่า ความรักนั้นได้บังเกิด ณ ที่นี่ และในเวลานี้

A moment like this
Some people wait a lifetime,
For a moment like this
Some people search forever,
For that one special kiss
Oh, I can’t believe it’s happening to me
Some people wait a lifetime,
For a moment like this

ช่วงเวลาแบบนี้
หลาย ๆ คนต่างรอคอยมาทั้งชิวิต
สำหรับช่วงเวลาเช่นนี้
ผู้คนต่างค้นหาไปตลอดชีวิตของพวกเขา
สำหรับจูบที่แสนพิเศษในครั้งหนึ่งนั้น
โอ้ ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
หลาย ๆ ต่างรอคอยมาทั้งชีวิต
กับช่วงเวลาแบบนี้

Everything changes
But beauty remains
Something so tender
I can’t explain
Well I maybe dreamin’
But ’till I awake
Can we make this dream last forever
And I’ll cherish all the love we share

ทุก ๆ สิ่งได้เปลี่ยนแปลงไป
แต่ความงดงามนั้นยังคงอยู่
หลาย ๆ สิ่งนั้นกลับอ่อนโยนขึ้น
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
แล้วบางทีนี่ฉันอาจจะกำลังฝัน
แต่จวบจนฉันนั้นรู้สึกตื่น
เราพอที่จะทำให้ความฝันนี้อยู่ไปตลอดกาลเลยได้ไหม
และฉันจะรักและใส่ใจในความรักทั้งหมดนี้ที่เราได้แบ่งปันซึ่งกันและกัน

For a moment like this
Some people wait a lifetime,
For a moment like this
Some people search forever,
For that one special kiss
Oh, I can’t believe it’s happening to me
Some people wait a lifetime,
For a moment like this

ช่วงเวลาแบบนี้
หลาย ๆ คนต่างรอคอยมาทั้งชิวิต
สำหรับช่วงเวลาเช่นนี้
ผู้คนต่างค้นหาไปตลอดชีวิตของพวกเขา
สำหรับจูบที่แสนพิเศษในครั้งหนึ่งนั้น
โอ้ ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
หลาย ๆ ต่างรอคอยมาทั้งชีวิต
กับช่วงเวลาแบบนี้

Could this be the greatest love of all
I wanna know that you will catch me when I fall
So let me tell you this…
Some people wait a lifetime

รักนี้เป็นความรักที่แสนยิ่งใหญ่เหลือเกิน
ฉันอยากจะรูว่าคุณนั้นจะจับฉันไว้เมื่อฉันล้มลงไปใช่ไหม
ให้ฉันได้บอกกับคุณในสิ่งนี้
กันสิ่งที่ผู้คนนั้นต่างรอคอยกันมาทั้งชีวิต

For a moment like this
Some people wait a lifetime,
For a moment like this
Some people search forever,
For that one special kiss
Oh, I can’t believe it’s happening to me
Some people wait a lifetime,
For a moment like this

ช่วงเวลาแบบนี้
หลาย ๆ คนต่างรอคอยมาทั้งชิวิต
สำหรับช่วงเวลาเช่นนี้
ผู้คนต่างค้นหาไปตลอดชีวิตของพวกเขา
สำหรับจูบที่แสนพิเศษในครั้งหนึ่งนั้น
โอ้ ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
หลาย ๆ ต่างรอคอยมาทั้งชีวิต
กับช่วงเวลาแบบนี้

Oh, like this oh, I can’t believe it’s happening to me.

โอ้ ในแบบนี้ ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่าจะเกิดขึ้นกับฉัน

Some people wait a lifetime,
For a moment like this.

ผู้คนนั้นต่างรอคอยกันมาทั้งชีวิต
กับช่วงเวลาเช่นนี้

Oh, like this.

โอ้ ความรักนี้