ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Actions – John Legend

Ay yeah, la la la la la, la la la la la la

La da da da da here I go again, with another love song that I wasted
อีกแล้วเหรอ กับเพลงรักอีกเพลงที่ฉันทำพัง
Just another love run out of patience, she don’t want it, she don’t need it
แค่ความรักอีกครั้งที่หมดแล้วซึ่งความอดทนใด ๆ เธอไม่ต้องการมันแล้ว เธอไม่อยากได้แล้ว
Every other word coming from my pen, she throw back in my face, saying where you been
ทุก ๆ คำที่ออกมาจากปลายปากกาฉัน เธอโยนมันกลับคืนมาต่อหน้าฉัน และถามว่าไปอยู่ที่ไหนมา
I sound so poetic but it feels like I let it slip away, slip away
คำที่ฉันสรรสร้างเป็นบทกวี แต่รู้สึกว่าตัวฉันเองที่ปล่อยให้มันไม่มีค่าอะไร

I wanna show my love is strong, make her feel it when I’m home
ฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่ารักของฉันแข็งแกร่งพอ ทำให้เธอรับรู้ได้เวลาที่ฉันอยู่บ้าน
Don’t fake it, no mistaking, she can feel me when I’m gone
ไม่ได้หลอกลวง ไม่ไม่ได้ทำผิดใด ๆ เธอรับรู้ถึงฉันได้เวลาที่ฉันหายไป

And actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
และการกระทำก็สำคัญกว่า สำคัญกว่าเพลงรักใด ๆ
And melodies they carry on
และท่วงทำนองที่ขับขาน
Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
การกระทำก็สำคัญกว่า สำคัญกว่าเพลงรักใด ๆ
I’ve been doing it all wrong
ฉันทำผิดมาโดยตลอด

La da da da da here we go again, just a couple of friends with some benefits
ให้ตายเหอะ ก็แค่เพื่อนสองคนที่มีประโยชน์บางอย่างร่วมกัน
She gave me all of her love that I wasted, I wrote a new song, then erased it
เธอมอบความรักทั้งหมดของเธอให้กับฉัน แล้วฉันก็ทำมันพัง ฉันได้เขียนเพลงใหม่ขึ้นมาและก็ลบมันไป
Oh every other thing that I’ve said before, said you don’t wanna hear about it anymore
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันพูดมาก่อนหน้านี้ ที่บอกว่าคุณไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว
I feel so creative but it feels like there’s nothing left to say to make you stay
ฉันรู้สึกพร้อมคิดอะไรใหม่ ๆ ออกมา แต่ก็รู้สึกว่าไม่มีอะไรที่จะพูดเพื่อให้คุณอยู่ต่อไปได้แล้ว

I wanna show my love is strong, make her feel it when I’m home
ฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่ารักของฉันแข็งแกร่งพอ ทำให้เธอรับรู้ได้เวลาที่ฉันอยู่บ้าน
Don’t fake it, no mistaking, she can feel me when I’m gone
ไม่ได้หลอกลวง ไม่ไม่ได้ทำผิดใด ๆ เธอรับรู้ถึงฉันได้เวลาที่ฉันหายไป

And actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
และการกระทำก็สำคัญกว่า สำคัญกว่าเพลงรักใด ๆ
And melodies they carry on
และท่วงทำนองที่ขับขาน
Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
การกระทำก็สำคัญกว่า สำคัญกว่าเพลงรักใด ๆ
I’ve been doing it all wrong
ฉันทำผิดมาโดยตลอด

La da da da da da da da away, la da da da da da da da da all day
ห่างไกลกัน ตลอดทั้งวัน
She don’t wanna hear, don’t wanna hear a word I say, a word I say
เธอไม่อยากได้ยิน ไม่ได้อยากได้ยินคำใด ๆ ที่ฉันพูดออกมา
La da da da da da da da away, la da da da da da da da da all day
ห่างไกลกัน ตลอดทั้งวัน
She don’t wanna hear, don’t wanna hear a word I say, a word I say
เธอไม่อยากได้ยิน ไม่ได้อยากได้ยินคำใด ๆ ที่ฉันพูดออกมา

Actions speak louder than love songs, speak louder than love songs
และการกระทำก็สำคัญกว่า สำคัญกว่าเพลงรักใด ๆ
And melodies they carry on
และท่วงทำนองที่ขับขาน
Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
การกระทำก็สำคัญกว่า สำคัญกว่าเพลงรักใด ๆ
I’ve been doing it all wrong
ฉันทำผิดมาโดยตลอด