>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง Adore You – Maisie Peters

[Verse 1]
Eyes meet across the floor
Your name, I underscore
My friends say, “What you waiting for?” (Maisie!)
(Oh, what are you waiting for?)
Fast forward, we’re an easy thing
And your touch is a Paris spring
And my home is yours to settle in

สายตาที่จ้องมองลงไปที่พื้น
ชื่อของคุณนั้น ฉันได้เน้นเก็บไว้
เพื่อนฉันพูดขึ้นมาว่า “เธอกำลังรออะไรอยู่”
(โอ้ เธอกำลังรอคอยอะไรอยู่)
และสัมผัสของคุณนั้นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นฤดูใบไม้ผลิที่ปารีส
และบ้านของฉันนั้นอยู่ที่ตัวคุณ พร้อมที่จะลงหลักปักฐาน

[Pre-Chorus]
Oh, you’re always on my team
And I know, I know
That sometimes I get difficult to be
Oh, I’m

โอ้ คุณนั้นอยู่ข้างเดียวกับฉันอยู่เสมอ
และฉันรู้ ฉันรู้
ว่าบางครั้ง ก็เริ่มยากสำหรับฉัน
โอ้ ฉัน

[Chorus]
So high that I am floating
So good that I’m outta my head
So low, baby, I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life

ตอนนี้ฉันลอยสูงเหลือเกิน
ช่างดีเหลือเกินที่ฉันนั้นไม่คิดอะไร
ฉันเคยเจ็บปวดมามาย
คุณทำให้ดีขึ้นอีกครั้ง
เราต่างใช่สำหรับกันและกันในเวลานั้น
และฉันจะนอนอยู่ข้าง ๆ คุณไปตลอดทั้งคืน
ช่างดีเหลือเกิน ที่ตอนนี้ฉันมีความหวัง
ว่าคุณนั้นจะอยู่กับฉันไปตลอดชีวิตนี้

[Refrain]
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you

ฉันชอบคุณ
คุณรู้
ฉันชอบคุณ

[Verse 2]
My past was kinda hit and miss
I closed off, became a battleship
But you, babe, I’m at your fingertips
Woah, your fingertips
And this love, it’s a subtle change
Now our plans, oh they’re in uppercase
And I trust everything you say

อดีตของฉันมันช่างแบบได้บ้างเสียบ้าง
ฉันนั้นปิดกั้น และกลายเป็นว่าฉันนั้นพุ่งชน
แต่คุณ ที่รัก ฉันนั้นพร้อมสำหรับคุณ
และความรักครั้งนี้ เป็นการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี
ตอนนี้แผนของเรานั้นเป็นสิ่งที่เฉพาะเจาะจงไป
และฉันเชื่อในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้บอกมา

[Bridge]
‘Cause you’re always on my team
Even when nobody else would be
And I’m

โอ้ คุณนั้นอยู่ข้างเดียวกับฉันอยู่เสมอ
ถึงแม้ในเวลาที่ไม่มีใครแล้ว
และฉันนั้น

[Chorus]
So high that I am floating
So good that I’m outta my head
So low, baby I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life

ตอนนี้ฉันลอยสูงเหลือเกิน
ช่างดีเหลือเกินที่ฉันนั้นไม่คิดอะไร
ฉันเคยเจ็บปวดมามาย
คุณทำให้ดีขึ้นอีกครั้ง
เราต่างใช่สำหรับกันและกันในเวลานั้น
และฉันจะนอนอยู่ข้าง ๆ คุณไปตลอดทั้งคืน
ช่างดีเหลือเกิน ที่ตอนนี้ฉันมีความหวัง
ว่าคุณนั้นจะอยู่กับฉันไปตลอดชีวิตนี้

[Refrain]
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you

ฉันชอบคุณ
คุณรู้
ฉันชอบคุณ

[Bridge]
‘Cause you’re always on my team
And I know, I know
That sometimes I make it really, really hard to be

โอ้ คุณนั้นอยู่ข้างเดียวกับฉันอยู่เสมอ
และฉันรู้ ฉันรู้
ว่าบางครั้ง ฉันก็ทำให้มันยากจริง ๆ ที่จะ

[Chorus]
So high that I am floating
So good that I’m on the edge
So low, baby I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life

มีความสุขที่ตัวฉันนั้นค่อย ๆ ลอยขึ้นไป
ช่างดีเหลือเกินที่ฉันนั้นไม่คิดอะไร
ฉันเคยเจ็บปวดมามาย
คุณทำให้ดีขึ้นอีกครั้ง
เราต่างใช่สำหรับกันและกันในเวลานั้น
และฉันจะนอนอยู่ข้าง ๆ คุณไปตลอดทั้งคืน
ช่างดีเหลือเกิน ที่ตอนนี้ฉันมีความหวัง
ว่าคุณนั้นจะอยู่กับฉันไปตลอดชีวิตนี้

[Refrain]
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you (Oh-oh)
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you (I adore you)
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you

ฉันชอบคุณ
คุณรู้
ฉันชอบคุณ