แปลเพลง All for You – Years & Years ความหมายเพลง All for You – Years & Yearsเพลงแปล All for You – Years & Years เพลง All for You – Years & Yearsแปลเพลงกับ Educatepark

» เพลง : All for You
» Artist : Years & Years
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง All for You – Years & Years

[Verse 1]
I’ve been thinkin’
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You’ve got powers
You instructed all the demons instead
Mmm

ฉันคิดมาโดยตลอด
ทั้งหมดนั้นมันแตกต่างกับความคิดที่ฉันคิดเอาไว้หรือเปล่านะ
คุณมีอำนาจมากมาย
คุณเลยเอาไปใช้ควบคุมปิศาจร้ายทั้งหมดนั้นแทน

[Pre-Chorus 1]
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you’ve got ambition
I thought we’d grow in time, I wasn’t prepared
And now, am I forgiven?
Oh

ทุก ๆ คนได้เห็นผู้ชายคนหนึ่งที่สูงมาก ๆ ช่างสมบูรณ์แบบ พวกเขาต่างพูดกัน
คุณนั้นมีความปรารถนาอันแรงกล้า
ฉันเคยคิดเรานั้นจะเติบโตขึ้นได้พอดิบพอดี ซึ่งฉันก็ไม่ได้เตรียมพร้อมเลย
แล้วตอนนี้ ฉันจะได้รับการอภัยไหม

[Chorus]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
“It’s over when I leave,” you said, “we’re never gonna meet again”
You played your game, it was all for you

คุณดูเหมือนกับว่าคุณนั้นรู้สึกกลัวมาก ๆ
ฉันไม่ได้คิดจริง ๆ ว่าคุณนั้นจะสนใจ
คุณรู้ คุณรู้ว่าเวลาของเรานั้นได้ผ่านไปแล้ว
“มันจะจบลงเมื่อฉันนั้นได้จากไป” คุณเคยพูดเอาไว้ “เราจะไม่กลับมาพบเจอกันอีก”
คุณเล่นเกมส์ของคุณมาตลอด ทั้งหมดนั้นก็เพื่อคุณมาตลอด

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you

ทั้งหมดนั้นก็เพื่อคุณเอง

[Verse 2]
Is it always just a stand in for a man that can’t heal?
Ooh
I’ve got arrows
Am I shooting through the sky for ya still?
Na, na, na

เป็นเพียงแค่ตัวแทนใช่ไหม ตัวแทนของผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่อาจเยียวยาได้
ฉันมีลูกศร
ฉันจะยังยิงขึ้นผ่านท้องฟ้าไปให้คุณได้ไหม

[Pre-Chorus 2]
And I have a spent a year wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love’s a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn’t listen, no

ฉันเวลามาเป็นปีที่คิดว่าฉันนั้นเป็นคนที่ได้รับคำกล่าวหาทั้งหมดนั่นเลยหรือเปล่า
คงจะใช่สินะ
และความรักนั่นก็คือผลไม้ที่ขมลูกหนึ่ง เมื่อคุณนั้นเลือกที่จะรักษาความอับอายของคุณเอาไว้
แต่คุณนั้นทนรับฟังอะไรไม่ได้เลย ไม่เลย

[Chorus]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
“It’s over when I leave,” you said, “we’re never gonna meet again”
You played your game, it was all for you

คุณดูเหมือนกับว่าคุณนั้นรู้สึกกลัวมาก ๆ
ฉันไม่ได้คิดจริง ๆ ว่าคุณนั้นจะสนใจ
คุณรู้ คุณรู้ว่าเวลาของเรานั้นได้ผ่านไปแล้ว
“มันจะจบลงเมื่อฉันนั้นได้จากไป” คุณเคยพูดเอาไว้ “เราจะไม่กลับมาพบเจอกันอีก”
คุณเล่นเกมส์ของคุณมาตลอด ทั้งหมดนั้นก็เพื่อคุณมาตลอด

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you

ทั้งหมดเพื่อคุณ

[Bridge]
Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I’m doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I’m doing it all for you

คุกเข่าร้องขอในที่ของคุณ ความรักนั่นเป็นเรื่องที่ไม่ได้ตั้งใจไปแล้ว
เฝ้าร้องเพลง Bruises ฉันนั้นงี่เง่าเหลือเกิน
คิดว่าตนเองนั้นระแวดระวัง แต่ก็แพ้ในทุก ๆ การเผชิญ
เฝ้าร้องเพลง Bruises  ฉันนั้นงี่เง่าเหลือเกิน
ไม่มีการยื่นมือเข้าไป ไม่มีการจู่โจม
ไม่มีการสัมผัส ไม่มียาใด ๆ
ไม่มีเลือดออก ไม่มีความรักใด ๆ
ฉันทำทั้งหมดนั้นก็เพื่อคุณ

[Chorus]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care (don’t care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
“It’s over when I leave,” you said, “we’re never gonna meet again”
You played your game, it was all for you

คุณดูเหมือนกับว่าคุณนั้นรู้สึกกลัวมาก ๆ
ฉันไม่ได้คิดจริง ๆ ว่าคุณนั้นจะสนใจ
คุณรู้ คุณรู้ว่าเวลาของเรานั้นได้ผ่านไปแล้ว
“มันจะจบลงเมื่อฉันนั้นได้จากไป” คุณเคยพูดเอาไว้ “เราจะไม่กลับมาพบเจอกันอีก”
คุณเล่นเกมส์ของคุณมาตลอด ทั้งหมดมันก็เพื่อคุณ

[Post-Chorus]
I said, “so long”, I said, “so long”
I said, “so long”, it’s all for you
I said, “so long”, I said, “so long”
I said, “so long”, it’s all for you

ฉันได้บอกไปว่า “ลาก่อนนะ” ฉันได้บอกไปว่า “ไว้พบกันใหม่
ฉันบอกไปว่า “ไว้ค่อยเจอกันใหม่” ทั้งหมดนั้นก็เพื่อคุณเอง

» เพลง : All for You – Years & Years
» คำศัพท์ที่น่าสนใจ : Instruct (V.) แปลว่า สั่งสอน, แนะนำ, ออกคำสั่ง

แปลเพลง All for You – Years & Years