แปลเพลง All I Want (For Christmas) – Liam Payne เนื้อเพลง และความหมายเพลง All I Want (For Christmas) – Liam Payne

แปลเพลง All I Want (For Christmas) - Liam Payne

– Artist: Liam Payne – เพลง All I Want (For Christmas) – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง All I Want (For Christmas) – Liam Payne

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง All I Want (For Christmas) - Liam Payne เนื้อเพลง

แปลเพลง All I Want (For Christmas) – Liam Payne

[Verse 1]
Tell me, where did we go wrong?
บอกฉันทีว่าเรานั้นทำอะไรผิดไป
We should be singing Christmas songs
เราควรที่จะกำลังร้องเพลงคริสต์มาสกันไป
Instead of shouting all night long like we do
แทนที่จะตะโกนกันไปตลอดทั้งคืนดั่งเช่นที่เราทำอยู่นี้
We keep fighting in the street
เราคอยแต่จะเถียงกันบนถนนแห่งหนึ่ง
When we should be home wrapped in the sheets
ในตอนที่เรานั้นควรที่จะอยู่บ้านและหมกตัวอยู่ในผ้าห่มกัน
Putting presents underneath the tree for me and you
วางของขวัญเอาไว้ใต้ต้นไม้สำหรับฉันและคุณ

[Pre-Chorus]
I know we had our fair share
ฉันรู้ว่าเราต่างมีเหตุผลที่สมควรของเรานั้น
Of breaking up, and making up
ในการที่จะเลิกกัน และกลับมาดีกัน
I promise you we’ll get there
ฉันขอสัญญากับคุณว่าเรานั้นจะไปต่อด้วยกันได้
So don’t give up, no
ดังนั้น อย่าได้ยอมแพ้เลย ไม่เลย

[Chorus]
If we can make it through December
หากว่าเรานั้นสามารถผ่านพ้นเดือนธันวาคมนี้ไป
Maybe we’ll make it through forever
บางที เราอาจจะอยู่ด้วยกันไปตลอด
‘Cause all I want for Christmas
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้
Is you and me to fix this
ก็คือคุณและฉันที่จะแก้ไขปัญหานี้ไป
If we can make it through December
หากว่าเรานั้นสามารถผ่านพ้นเดือนธันวาคมนี้ไป
Every New Year we’ll be together
ทุก ๆ ปีใหม่ต่อไป เรานั้นจะอยู่ด้วยกันไป
Baby, all I want for Christmas
ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้
Is you and me to fix this
นั่นก็คือคุณและฉันที่เราจะผ่านเรื่องราวนี้ไป

[Verse 2]
It hasn’t been the greatest year
แม้ปีนี้จะไม่ใช่ปีที่ดีที่สุด
But through thick and thin we made it here
แต่แม้ว่าเรื่องราวนั้นจะเล็กจะใหญ่ เรานั้นจะผ่านพ้นมันไป
Just keep holding onto me, and I’ll hold you
แค่เพียงเชื่อในตัวฉัน และฉันจะจับมือคุณเอาไว้
But we made it through the hardest part
แต่เรานั้นจะแก้ไขช่วงเวลาที่ยากเย็นที่สุดนี้ไป
And I followed you, the brightest star
และฉันนั้นเฝ้าติดตามคุณ ดวงดาวที่สดใสของฉัน
I just wanna be where you are, right where you are
ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะอยู่ในที่ของคุณ อยู่ตรงนี้กับคุณ

 

 

[Pre-Chorus]
I know we’ve had our fair share
ฉันรู้ว่าเรานั้นต่างมีเหตุผลที่สมควรของเรานั้น
Of breaking up, yeah, and making up
ในการที่จะเลิกกัน และกลับมาดีกัน
But I promise you we’ll get there
แต่ฉันขอสัญญากับคุณว่าเรานั้นจะไปต่อด้วยกันได้
So don’t give up, no don’t
ได้โปรดอย่าเลิกราไปเลย

[Chorus]
If we can make it through December
หากว่าเรานั้นสามารถผ่านพ้นเดือนธันวาคมนี้ไป
Maybe we’ll make it through forever
บางที เราอาจจะอยู่ด้วยกันไปตลอด
‘Cause all I want for Christmas
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้
Is you and me to fix this
ก็คือคุณและฉันที่จะแก้ไขปัญหานี้ไป
If we can make it through December
หากว่าเรานั้นสามารถผ่านพ้นเดือนธันวาคมนี้ไป
Every New Year we’ll be together
ทุก ๆ ปีใหม่ต่อไป เรานั้นจะอยู่ด้วยกันไป
Baby, all I want for Christmas
ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้
Is you and me to fix this
นั่นก็คือคุณและฉันที่เราจะผ่านเรื่องราวนี้ไป

[Bridge]
A-a-all I want, yeah
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
A-a-all I want, yeah
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
A-a-all I want, yeah
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
A-a-all I want, yeah
ทั้งหมดที่ฉันต้องการนั้น

[Outro]
If we can make it through December (A-a-all I want, yeah)
หากว่าเรานั้นสามารถผ่านพ้นเดือนธันวาคมนี้ไป
Every New Year we’ll be together (A-a-all I want, yeah)
ทุก ๆ ปีใหม่ต่อไป เรานั้นจะอยู่ด้วยกันไป
‘Cause all I want for Christmas (A-a-all I want, yeah)
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้
Is you and me to fix this (A-a)
นั่นก็คือคุณและฉันที่เราจะผ่านเรื่องราวนี้ไป