เพลง All I Want – Olivia Rodrigo

I found a guy, told me I was a star
ฉันได้พบเจอผู้ชายคนหนึ่งเค้าบอกกับฉันว่าฉันเป็นคนสำคัญ
He held the door, held my hand in the dark
เขาจับประตู แล้วเข้ามาจับมือฉันในความมืด
And he’s perfect on paper but he’s lying to my face
และเขาช่างดูสมบูรณ์แบบเมื่อมองผิวเผิน แต่เขากำลังโกหกต่อหน้าฉัน
Does he think that I’m the kinda girl who needs to be saved
เขาคิดว่าฉันค่อนข้างเป็นผู้หญิงที่ต้องการการปกป้องใช่ไหม

And there’s one more boy, he’s from my past
มีผู้ชายอีกคน เขาเคยเป็นอดีตของฉัน
We fell in love but it didn’t last
เราเคยรักกันแต่ก็ไม่ได้คบกันนาน
‘Cause the second I figure it out he pushes me away
เพราะหลัง ๆ ฉันได้พบว่าเขาผลักไสฉันออกห่างไป
And I won’t fight for love if you won’t meet me halfway
และฉันจะไม่สู้เพื่อรัก หากคุณจะไม่ปรับตัวเข้าหากันคนละครึ่งทาง
And I say that I’m through but this song’s still for you
และฉันบอกว่าฉันพอแล้วล่ะ แต่เพลงนี้ก็ยังคงเพื่อคุณ

All I want is love that lasts
ทั้งหมดที่ฉันต้องการความรักที่คงอยู่ไปตลอด
Is all I want too much to ask?
ที่ฉันต้องการมากเกินไปไหมที่จะร้องขอ
Is it something wrong with me
ตัวฉันมีอะไรที่ผิดไปเช่นนั้นหรือ
All I want is a good guy
ที่ฉันต้องการทุกอย่างก็คือผู้ชายดี ๆ สักคน
Are my expectations far too high?
ความคาดหวังของฉันดูสูงเกินไปใช่ไหม
Try my best but what can I say?
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว แต่ฉันจะพูดอะไรออกไปได้ล่ะ
All I have is myself at the end of the day
สุดท้ายแล้วทั้งหมดที่ฉันมีคือตัวตนของฉันเอง
But shouldn’t that be enough for me
แต่นั่นไม่ควรพอใช่ไหมสำหรับฉัน
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

And I miss the days
และฉันคิดถึงหลาย ๆ วันที่ผ่านมา
When I was young and naive
ในตอนที่ฉันยังเด็กและไร้เดียงสา
I thought the perfect guy would come and find me
ฉันเคยคิดว่าผู้ชายที่สมบูรณ์แบบจะเข้ามาหาฉัน
Now happy ever after it don’t come so easily
การจบแบบที่มีความสุขไปจนนิรันดร์ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสักเท่าใดนัก

All I want is love that lasts
ทั้งหมดที่ฉันต้องการความรักที่คงอยู่ไปตลอด
Is all I want too much to ask?
ที่ฉันต้องการมากเกินไปไหมที่จะร้องขอ
Is it something wrong with me
ตัวฉันมีอะไรที่ผิดไปเช่นนั้นหรือ
All I want is a good guy
ที่ฉันต้องการทุกอย่างก็คือผู้ชายดี ๆ สักคน
Are my expectations far too high?
ความคาดหวังของฉันดูสูงเกินไปใช่ไหม
Try my best but what can I say?
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว แต่ฉันจะพูดอะไรออกไปได้ล่ะ
All I have is myself at the end of the day
สุดท้ายแล้วทั้งหมดที่ฉันมีคือตัวตนของฉันเอง
And all I want is for that to be okay
และทั้งหมดที่ฉันต้องการก็เพื่อความสบายใจ