แปลเพลง All Night

แปลเพลง All Night | Girls’ Generation ความหมายเพลง All Night | K-Pop Music Video | เพลง All Night อยู่ในอัลบั้มที่ 6 ชื่ออัลบั้ม Holiday Night

แปลเพลง All Night | Girls Generation

I like to party
ฉันชอบปาร์ตี้

Ooh 아이 알고 있잖아
Ooh อาอี อัลโกอิดจานา
คุณรู้อยู่แล้วว่า
All night 우린 밤새도록
All night อูริน พัมแจโด รก
ตลอดทั้งคืนอันแสนนาน
Alright 웃고 놀 거야
Alright อุดโก นล กอยา
เอาหละ เราจะมาปาร์ตี้และหัวเราะไปตลอดทั้งคืน
‘Cause we hot & sweet baby
เพราะเราหอมหวานและร้อนแรงยังไงหละที่รัก

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때 (Alright)
ยอรือเม ชอนรยู ควีรึล คันจีรอบฮิล แด
เมื่อกระแสไฟฟ้าหน้าร้อนจั๊กจี้ที่หูของคุณ
니 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때 (Alright)
นี นูเน พีชิน พลกดนล อี ฮึนดึลริล แด
เมื่อดอกไม้ไฟเคลื่อนไหวอยู่ในตาของคุณ
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼
พาโบชอรอม ทาชี นอล ซารังฮาเก แดว
ฉันก็ตกหลุมรักคุณเหมือนคนโง่เง่าอีกครั้ง
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

어떻게 지냈어 묻고 싶은데
ออตอดเค ชีแนซอ มุลโก ชีบึนเด
ฉันอยากจะถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
넌 정말이지 좋아 보여서
นอน ชองมารีจี โชฮา โพยอซอ
คุณดูดีมากเลยจริงๆ
나도 그냥 웃어 버렸어
นาโด คือนยังอูซอ พอรยอซอ
ฉันก็ได้แค่ยิ้มออกไป
Smile together
ยิ้มไปด้วยกัน

If we get it on 사랑에 빠지면
If we get it on ซาราเง พาจีมยอน
ถ้าหากเราเผลอไปตกหลุมรักกัน
무모한 이 입맞춤 계속되면
มูโมฮัน อี อิบมัดชุม คเยซกดวีมยอน
หากเราเผลอจูบกันอยู่อย่างนี้
거짓말처럼 서로 녹아들어
คอชิดมัลชอรอม ซอโร โนกาดือรอ
มันเหมือนคำโกหก เราจะหลอมละลายไปด้วกัน
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

사랑이란 건 정해진 것 없어
ซารางีรัน กอน ชองแฮจิน กอก ออบซอ
หากเป็นความรักที่ไม่ได้เกิดขึ้นตามคาดหมาย
흘러넘치는 대로 가자 Honey
ฮึลรอนอมชีนึน แทโร คาจา Honey
มาปลดปล่อยให้สบายกันฉันเถอะนะ ที่รัก
이 밤의 Fever 흠뻑 들여마셔
อี พัเม Fever ฮึมบอก ทือรยอกมาชยอ
มาดื่มดำ่ให้กับคำ่คืนอันแสนตื่นเต้นนี้
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

Hey check check check check it, let it go (Oh)
이 밤 Party chilling 깊이 점점 뜨거워지고
อี พัมParty chilling คีพี จอมจอม ทือกอวอจีโก
ปาร์ตี้ในคำ่ตืนนี้ มันเริ่มเร่าร้อนขึ้นเรื่อยๆ
어찌할 바를 모른 우리들도
ออจีฮัล พารึล โมรึน อูรีทึลโด
เราไม่รู้ว่าควรทำอะไร
서로를 맴돌기만 하고 있고
ซอโรรึล แมมดลกีมัน ฮาโก อิดโก
เราทำได้แค่หมุนไปรอบๆด้วยกัน
So drop it, just drop it on the floor

그날과 똑같은 너만의 Baby face (Alright)
คือนัลควา ทกกาทึน นอมาเน baby face (Alright)
ใบหน้าที่ดูเด็กของคุณในวันนั้น
좋아했던 Spicy 우디 그 향기에 (Alright)
โชฮาแฮดตอน Spicy อูดี คือ ฮยังกีเอ (Alright)
กับนำ้หอมกลิ่นไม้อันเร่าร้อนที่ฉันชอบ
알 수 없는 기분 마구 끌려가네
อัล ซู ออบนึน คีบุน มากู คึลรยอกาเน
ช่างน่าประหลาด ฉันโดนมันฉุดเข้าไปอยู่ใกล้คุณ
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

이상해 더 가까워진 것 같지
อีซังแฮ ทอ คากาวอจิน คอด กัดจี
แปลกดีนะ เหมือนกับเราได้ใกล้กันมากขึ้น
참 많은 일 있었어 우리 사이
ชัม มานึน อิล อีซอซอ อูรี ซาอี
มีหลายๆอย่างที่เกิดขึ้นกันระหว่างเรา
밤새 다 얘기하고 싶어 (Oh tonight)
พัมแซ ทา แยกีฮาโก ชีพอ (Oh tonight)
ฉันอยากจะพุดคุยกับคุณไปทั้งคืน
Smile together
และยิ้มไปด้วยกัน

If we get it on 사랑에 빠지면
If we get it on ซาราเง พาจีมยอน
ถ้าหากเราเผลอไปตกหลุมรักกัน
무모한 이 입맞춤 계속되면
มูโมฮัน อี อิบมัดชุม คเยซกดวีมยอน
หากเราเผลอจูบกันอยู่อย่างนี้
거짓말처럼 서로 녹아들어
คอชิดมัลชอรอม ซอโร โนกาดือรอ
มันเหมือนคำโกหก เราจะหลอมละลายไปด้วกัน
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

사랑이란 건 정해진 것 없어
ซารางีรัน กอน ชองแฮจิน กอก ออบซอ
หากเป็นความรักที่ไม่ได้เกิดขึ้นตามคาดหมาย
흘러넘치는 대로 가자 Honey
ฮึลรอนอมชีนึน แทโร คาจา Honey
มาปลดปล่อยให้สบายกันฉันเถอะนะ ที่รัก
이 밤의 Fever 흠뻑 들여마셔
อี พัเม Fever ฮึมบอก ทือรยอกมาชยอ
มาดื่มดำ่ให้กับคำ่คืนอันแสนตื่นเต้นนี้
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

Oh

함께라면 취한 듯
ฮัมเกรามยอน ชวีฮัน ทึด
ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน เหมือนเรากำลัวมัวเมา
우린 붉은 석양 위를 날아
อูริน พุลกึน ซอกยัง วีรึล นารา
เรากำลังโบยบินไปเหนือแสงดวงอาทิตย์
다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고
ทาชี ซาราเง พาจีจา อี พัม กก ชับโก
เรามาตกหลุมรักอีกครั้งในคืนนี้นะ

If we get it on 사랑에 빠지면
If we get it on ซาราเง พาจีมยอน
ถ้าหากเราเผลอไปตกหลุมรักกัน
무모한 이 입맞춤 계속되면
มูโมฮัน อี อิบมัดชุม คเยซกดวีมยอน
หากเราเผลอจูบกันอยู่อย่างนี้
거짓말처럼 서로 녹아들어
คอชิดมัลชอรอม ซอโร โนกาดือรอ
มันเหมือนคำโกหก เราจะหลอมละลายไปด้วกัน
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

사랑이란 건 정해진 것 없어
ซารางีรัน กอน ชองแฮจิน กอก ออบซอ
หากเป็นความรักที่ไม่ได้เกิดขึ้นตามคาดหมาย
흘러넘치는 대로 가자 Honey
ฮึลรอนอมชีนึน แทโร คาจา Honey
มาปลดปล่อยให้สบายกันฉันเถอะนะ ที่รัก
이 밤의 Fever 흠뻑 들여마셔
อี พัเม Fever ฮึมบอก ทือรยอกมาชยอ
มาดื่มดำ่ให้กับคำ่คืนอันแสนตื่นเต้นนี้
All night, all night, all night
ทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

แปลเพลง All Night | Girls Generation (소녀시대)

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Holiday | Girls’ Generation

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี