>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง all the good girls go to hell – Billie Eilish

[Intro]
My Lucifer is lonely
ซาตานในตัวฉันนั้นเป็นคนเหงา

[Verse 1]
Standing there, killing time
ยืนอยู่ตรงนั้นเฉย ๆ ปล่อยให้เวลานั้นผ่านไป
Can’t commit to anything but a crime
ฉันไม่สามารถจะทำสิ่งใดได้ นอกจากก่อเหตุร้าย
Peter’s on vacation, an open invitation
เป็นช่วงพักร้อนของนักบุญปีเตอร์ คำเชิญสู่สรวงสวรรค์จึงเปิดกว้าง
Animals, evidence
ให้กับทุกสรรพสัตว์ นี่เห็นได้อย่างชัดแล้วว่า
Pearly Gates look more like a picket fence
ประตูสวรรค์นั้นดู ๆ ไปก็เหมือนกับรั้วบ้านนั่นแหล่ะ
Once you get inside ’em
เมื่อคุณได้เข้าไปข้างในนั้น
Got friends but can’t invite them
แม้คุณจะมีเพื่อน แต่คุณก็ไม่สามารถที่จะเชิญพวกเขาให้เข้ามาได้

[Pre-Chorus]
Hills burn in California
หุบเขาที่ลุกไหม้ในแคลิฟอร์เนีย
My turn to ignore ya
ถึงตาของฉันแล้วที่จะไม่สนใจพวกคุณ
Don’t say I didn’t warn ya
อย่าได้พูดออกมานะ ว่าไม่เคยมีสัญญาณเตือนพวกคุณมาก่อน

[Chorus]
All the good girls go to Hell
ผู้หญิงดี ๆ ทุกคนนั้นจงไปลงนรก
‘Cause even God herself has enemies
เพราะแม้แต่พระเจ้าของพวกเธอเองก็มีศัตรูอยู่
And once the water starts to rise
และเมื่อโลกนี้นั้นเริ่มที่จะล่มสลาย (ท่อนนี้จะพูดถึง Global warmning)
And Heaven’s out of sight
และสวรรค์กับเป็นที่ที่มองไม่เห็น
She’ll want the Devil on her team
เธอก็จะต้องการปิศาจเข้าร่วมกับทีมของเธอ

[Post-Chorus]
My Lucifer is lonely
ซาตานในตัวฉันนั้นเป็นคนเหงา

[Verse 2]
Look at you needing me
ดูพวกคุณสิ ที่กำลังต้องการฉัน
You know I’m not your friend without some greenery
คุณรู้ว่าฉันนั้นไม่ใช่เพื่อนคุณนะ ถ้าไม่มีผลประโยชน์บางอย่าง
Walk in wearin’ fetters
เดินเข้าไปข้างในกับโซ่ที่ล่ามขาเอาไว้
Peter should know better
นักบุญปีเตอร์ควรจะรู้ดีกว่านี้
Your cover up is caving in
ว่าการป้องกันของท่านนั้นมันกำลังพังทลาย
Man is such a fool, why are we saving him?
คนเรานี่มันช่างโง่เขลา ทำไปเราถึงจะช่วยเขาล่ะ
Poisoning themselves now
ตอนนี้ก็พวกเขานั่นล่ะที่ฆ่าตัวเอง
Begging for our help, wow
แล้วมาร้องขอความช่วยเหลือจากเรา ช่างน่าว้าวจริง ๆ

[Pre-Chorus]
Hills burn in California
หุบเขาที่ลุกไหม้ในแคลิฟอร์เนีย
My turn to ignore ya
ถึงตาของฉันแล้วที่จะไม่สนใจพวกคุณ
Don’t say I didn’t warn ya
อย่าได้พูดออกมานะ ว่าฉันไม่เคยเตือนพวกคุณมาก่อน

[Chorus]
All the good girls go to Hell
ผู้หญิงดี ๆ ทุกคนนั้นจงไปลงนรก
‘Cause even God herself has enemies
เพราะแม้แต่พระเจ้าของพวกเธอเองก็มีศัตรูอยู่
And once the water starts to rise
และเมื่อระดับน้ำได้เริ่มที่สูงขึ้น (โลกเริ่มที่จะจมลง)
And Heaven’s out of sight
และสวรรค์กับเป็นที่ที่มองไม่เห็น
She’ll want the Devil on her team
เธอก็จะต้องการปิศาจเข้าร่วมกับทีมของเธอ

[Post-Chorus]
My Lucifer is lonely
ซาตานในตัวฉันนั่นช่างโดดเดี่ยว
There’s nothing left to save now
ไม่มีอะไรหลงเหลือให้ปกป้องแล้วในตอนนี้
My god is gonna owe me
พระเจ้าท่านนั้นจะติดหนี้ฉัน
There’s nothing left to save now
 ไม่มีอะไรหลงเหลือให้ปกป้องแล้วในตอนนี้

[Outro]
Haha!
555
I cannot do this snowflake
ตัวฉันไม่สามารถสร้างผลึกหิมะนี้ได้