» เพลง : All You Had to Do Was Stay

» Artist : Taylor Swift

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง All You Had to Do Was Stay – Taylor Swift

[Verse 1]
People like you always want back
The love they gave away
And people like me wanna believe you
When you say you’ve changed
The more I think about it now
The less I know
All I know is that you drove us
Off the road

คนแบบคุณนั้นมักจะอยากจะกลับไป
ในความรักที่พวกเขาได้จากมาแล้ว
และคนแบบฉันก็อยากจะเชื่อในตัวคุณ
ในตอนที่คุณพูดว่า คุณได้เปลี่ยนไป
ยิ่งทำให้ฉันนั้นคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนนี้
แต่ฉันยิ่งกลับรับรู้น้อยลง
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณนั้นขับรถพาเรา
ไปตามถนนทนทาง

[Chorus]
(Stay) hey
All you had to do was stay
Had me in the palm of your hands
Then why’d you have to go and lock me out while I let you in?
(Stay) hey
Now you say you want it back
Now that it’s just too late
Well could have been easy
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was stay

(อยู่ต่อเถอะ)
ทั้งหมดที่คุณต้องทำตอนนั้นคืออยู่ต่อ
ให้ฉันนั้นอยู่ในกำมือของคุณ
แล้วทำไมคุณถึงต้องจากไป และไม่เข้ามาหาฉัน ในเมื่อฉันให้คุณเข้ามา
(อยู่ต่อเถอะ)
ในตอนนี้ คุณพูดขึ้นมาว่าคุณอยากจะกลับมา
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรื่องที่สายเกินไป
ในตอนนั้นมันน่าจะง่ายนะ
ทั้งหมดที่คุณต้องทำในตอนนั้นคือ (อยู่กับฉัน)
ทั้งหมดที่คุณต้องทำในตอนนั้นคือ (อยู่ตรงนี้)

[Verse 2]
Here you are now calling me up
But I don’t know what to say
I’ve been picking up the pieces
Of the mess you made
People like you always want back
The love they pushed aside
But people like me are gone forever
When you say goodbye

แล้วตอนนี้ที่คุณโทรมาหาฉัน
แต่ฉันไม่รู้ว่าควรพูดกับคุณว่าอะไร
ฉันกำลังพยายามรวบรวมเศษเล็กเศษน้อยของบาดแผลฉัน
ที่คุณนั้นได้สร้างมันขึ้นมา
คนแบบคุณมักจะอยากลับมา
หาความรักที่พวกเขานั้นได้ผลักไส
แต่คนแบบฉันนั้นเป็นพวกที่จากไปตลอดกาล
ในตอนที่คุณได้บอกลา

[Chorus]
(Stay) hey
All you had to do was stay
Had me in the palm of your hands
Then why’d you have to go and lock me out while I let you in?
(Stay) hey
Now you say you want it back
Now that it’s just too late
Well could have been easy
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was stay

(อยู่ต่อเถอะ)
ทั้งหมดที่คุณต้องทำตอนนั้นคืออยู่ต่อ
ให้ฉันนั้นอยู่ในกำมือของคุณ
แล้วทำไมคุณถึงต้องจากไป และไม่เข้ามาหาฉัน ในเมื่อฉันให้คุณเข้ามา
(อยู่ต่อเถอะ)
ในตอนนี้ คุณพูดขึ้นมาว่าคุณอยากจะกลับมา
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรื่องที่สายเกินไป
ในตอนนั้นมันน่าจะง่ายนะ
ทั้งหมดที่คุณต้องทำในตอนนั้นคือ (อยู่กับฉัน)
ทั้งหมดที่คุณต้องทำในตอนนั้นคือ (อยู่ตรงนี้)

[Bridge]
Let me remind you
This was what you wanted
You ended it
You were all I wanted
But not like this
Not like this, not like this

ให้ฉันได้เตือนความจำคุณหน่อยนะ
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่คุณเคยต้องการนะ
คุณเป็นคนจบเรื่องราวนี้
คุณเคยเป็นทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
แต่มันไม่ใช่ตอนนี้
ไม่ใช่ในแบบนี้ ไม่ใช่ในตอนนี้แล้ว

[Chorus]
(Stay) hey
All you had to do was stay
Had me in the palm of your hands
Then why’d you have to go and lock me out while I let you in?
(Stay) hey
Now you say you want it back
Now that it’s just too late
Well, could have been easy
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was (stay)
All you had to do was stay

(อยู่ต่อเถอะ)
ทั้งหมดที่คุณต้องทำตอนนั้นคืออยู่ต่อ
ให้ฉันนั้นอยู่ในกำมือของคุณ
แล้วทำไมคุณถึงต้องจากไป และไม่เข้ามาหาฉัน ในเมื่อฉันให้คุณเข้ามา
(อยู่ต่อเถอะ)
ในตอนนี้ คุณพูดขึ้นมาว่าคุณอยากจะกลับมา
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรื่องที่สายเกินไป
ในตอนนั้นมันน่าจะง่ายนะ
ทั้งหมดที่คุณต้องทำในตอนนั้นคือ (อยู่กับฉัน)
ทั้งหมดที่คุณต้องทำในตอนนั้นคือ (อยู่ตรงนี้)

แปลเพลง All You Had to Do Was Stay – Taylor Swift