แปลเพลง Alone Pt. II – Alan Walker & Ava Max เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Alone Pt. II – Alan Walker & Ava Max เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Alone Pt. II – Alan Walker & Ava Max

แปลเพลง Alone, Pt. II - Alan Walker & Ava Max

Artist: Alan Walker & Ava Max
Song: Alone Pt. II

แปลเพลง Alone Pt. II – Alan Walker & Ava Max ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/YUkbM5SFPsM
Youtube Official : https://youtu.be/HhjHYkPQ8F0

แปลเพลง This is Real

แปลเพลง Alone, Pt. II - Alan Walker & Ava Max เนื้อเพลง

เพลง Alone, Pt. II – Alan Walker & Ava Max

[Verse]

We were young, posters on the wall
ตอนเรายังเป็นเด็ก ประกาศต่าง ๆ ที่ติดตามผนังนั้น
Praying we’re the ones that the teacher wouldn’t call
เราต่างภาวนาไว้ว่าเรานั้นจะเป็นคนที่คุณครูจะไม่เรียกหา
We would stare at each other
เราจ้องมองกันและกัน
‘Cause we were always in trouble
เพราะเรานั้นมักจะมีเรื่องอยู่เสมอ
And all the cool kids did their own thing
เด็กเท่ ๆ ทุกคนต่างก็ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
I was on the outside always looking in
ฉันอยู่ข้างนอกนั่นและมักจะมองเข้าไปในนั้น
Yeah, I was there but I wasn’t
ใช่แล้วล่ะ ฉันเคยอยู่ที่นั่น แต่ฉันในตอนนั้นก็ไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว
They never really cared if I wasn’t
และพวกเขาก็ไม่เคยเลยที่จะสนใจว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นหรือไม่

[Pre-Chorus]

We all need that someone who gets you like no one else
พวกเราทุกคนต่างต้องการใครสักคนที่มองมาที่เราไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ
Right when you need it the most
ตรงเข้ามาทันทีเวลาที่เรานั้นต้องการอย่างที่สุด
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
เราทุกคนต่างต้องการใครสักคนที่พึ่งพาได้ ไหล่ของใครสักคนที่ซบในเวลาที่ร้องไห้
A friend through the highs and the lows
เพื่อนสักคนที่อยู่ด้วยกันแม้จะยามสุขและยามเศร้า

[Chorus]

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะต้องไม่อยู่โดดเดี่ยว
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะต้องไม่อยู่เพียงผู้เดียว

[Verse 2]

Then I saw your face, your forgiving eyes
แล้วฉันได้เห็นหน้าของคุณ สายตาที่ใจดีของคุณ
Looking back at me from the other side
มองกลับมาที่ฉันจากอีกด้านหนึ่ง
Like you understood me
เหมือนว่าคุณนั้นเข้าใจฉันทั้งหมด
And I’m never letting you go, oh
และฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
 
[Pre-Chorus]

We all need that someone who gets you like no one else
พวกเราทุกคนต่างต้องการใครสักคนที่มองมาที่เราไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ
Right when you need it the most
ตรงเข้ามาทันทีเวลาที่เรานั้นต้องการอย่างที่สุด
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
เราทุกคนต่างต้องการใครสักคนที่พึ่งพาได้ ไหล่ของใครสักคนที่ซบเวลาที่ร้องไห้
A friend through the highs and the lows
เพื่อนสักคนที่อยู่ด้วยกันแม้จะยามสุขและยามเศร้า

[Chorus]

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะไม่ผ่านพ้นไปเพียงลำพัง
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะต้องไม่อยู่เพียงผู้เดียว
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะไม่ผ่านพ้นไปอย่างโดดเดี่ยว
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะต้องไม่อยู่เพียงผู้เดียว

[Interlude]

I’m not gonna make it alone (La, la-la-la-la-la, ‘lone)
ฉันจะต้องไม่อยู่โดดเดี่ยว
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะต้องไม่อยู่เพียงผู้เดียว

[Pre-Chorus]

‘Cause you are that someone that gets me like no one else
เพราะคุณนั้นคือคนคนนั้นคนที่มองฉันไม่เหมือนกับผู้ใด
Right when I need it the most
เข้ามาหาฉันในยามที่ฉันนั้นต้องการ
And I’ll be the one you rely on, a shoulder to cry on
และฉันจะเป็นคนคนนั้นที่คุณเองก็พึ่งพาได้ เป็นไหล่ให้คุณพักพิงเวลาที่มีน้ำตา
A friend through the highs and the lows
เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่จะอยู่แม้ยามสุขและยามเศร้า

[Chorus]

I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะไม่ผ่านพ้นไปเพียงลำพัง
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะต้องไม่อยู่เพียงผู้เดียว
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะไม่ผ่านพ้นไปอย่างโดดเดี่ยว
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันจะต้องไม่อยู่เพียงผู้เดียว
I’m not gonna make it alone
ฉันจะต้องไม่อยู่โดดเดี่ยว