แปลเพลง Always You – Louis Tomlinson เนื้อเพลง และความหมายเพลง เป็นเพลงที่สื่อถึงความรู้สึกของคนคนหนึ่งที่ได้รู้ว่ามีใครอีกคนที่มีความหมายกับเรา เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างนั้นคอยแต่ย้ำเตือนให้นึกถึงเขา
– Artist: Louis Tomlinson – เพลง Always You – แปลโดย : www.educatepark.com
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง Always You – Louis Tomlinson
I went to Amsterdam without you
ฉันเดินทางไปที่อัมสเตอร์ดัมโดยที่ไม่มีคุณไปด้วย
And all I could do was think about you
และทั้งหมดที่ฉันนั้นทำได้คือการคิดถึงคุณ
And oh, I should’ve known
โอ้ ฉันน่าจะรู้ตัวเอง
I went to Tokyo to let it go
ฉันเดินทางไปที่โตเกียวที่จะปล่อยวาง
Drink after drink, but I still felt alone
ดื่มแล้วก็ดื่ม แต่ฉันยังรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
I should’ve known
ฉันน่าจะรู้ตัวเอง[Pre-Chorus]
ฉันเดินทางไปที่อัมสเตอร์ดัมโดยที่ไม่มีคุณไปด้วย
And all I could do was think about you
และทั้งหมดที่ฉันนั้นทำได้คือการคิดถึงคุณ
And oh, I should’ve known
โอ้ ฉันน่าจะรู้ตัวเอง
I went to Tokyo to let it go
ฉันเดินทางไปที่โตเกียวที่จะปล่อยวาง
Drink after drink, but I still felt alone
ดื่มแล้วก็ดื่ม แต่ฉันยังรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
I should’ve known
ฉันน่าจะรู้ตัวเอง[Pre-Chorus]
I went to so many places
ฉันได้เดินทางไปในหลาย ๆ ที่มากมาย
Looking for you in the faces
มองไปที่ใบหน้าผู้คนที่หลากหลายก็เห็นแต่คุณ
I can feel it, oh, I can feel it
ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกได้[Chorus]
ฉันได้เดินทางไปในหลาย ๆ ที่มากมาย
Looking for you in the faces
มองไปที่ใบหน้าผู้คนที่หลากหลายก็เห็นแต่คุณ
I can feel it, oh, I can feel it
ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกได้[Chorus]
I’m wastin’ my time when it was always you, always you
ฉันกำลังจะเสียเวลาไปเปล่า เมื่อคำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Chasin’ the high, but it was always you, always you
ไล่ตามไปสู่ที่สูงเสียด แต่คำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Should’ve never let you go
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป
Should’ve never let you go, my baby
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป ที่รักของฉัน
Go, oh-oh-oh
ปล่อยคุณไป[Verse 2]
ฉันกำลังจะเสียเวลาไปเปล่า เมื่อคำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Chasin’ the high, but it was always you, always you
ไล่ตามไปสู่ที่สูงเสียด แต่คำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Should’ve never let you go
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป
Should’ve never let you go, my baby
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป ที่รักของฉัน
Go, oh-oh-oh
ปล่อยคุณไป[Verse 2]
I went from LAX to Heathrow
ฉันเดินทางจากลอสแองเจลิส มุ่งหน้าสู่อังกฤษ
Walked through my door, but it felt nothing like home
ฉันก้าวข้ามผ่านประตูบ้านฉันแล้ว แต่กลับไม่รู้สึกว่าเป็นบ้านเลย
‘Cause you’re not home
เพราะคุณไม่ได้อยู่บ้าน
Waiting to wrap your legs around me
ที่จะรอคอยที่จะเอาขามาเกาะก่ายตัวฉันไว้
And I know you hate to smoke without me
และฉันรู้ว่าคุณเกลียดการสูบโดยที่ไม่มีฉันอยู่ด้วย
And, oh, now you know
โอ้ ตอนนี้คุณก็รู้[Chorus]
ฉันเดินทางจากลอสแองเจลิส มุ่งหน้าสู่อังกฤษ
Walked through my door, but it felt nothing like home
ฉันก้าวข้ามผ่านประตูบ้านฉันแล้ว แต่กลับไม่รู้สึกว่าเป็นบ้านเลย
‘Cause you’re not home
เพราะคุณไม่ได้อยู่บ้าน
Waiting to wrap your legs around me
ที่จะรอคอยที่จะเอาขามาเกาะก่ายตัวฉันไว้
And I know you hate to smoke without me
และฉันรู้ว่าคุณเกลียดการสูบโดยที่ไม่มีฉันอยู่ด้วย
And, oh, now you know
โอ้ ตอนนี้คุณก็รู้[Chorus]
I’m wastin’ my time when it was always you, always you
ฉันกำลังจะเสียเวลาไปเปล่า เมื่อคำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Chasin’ the high, but it was always you, always you
ไล่ตามไปสู่ที่สูงเสียด แต่คำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Should’ve never let you go
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป
Should’ve never let you go, my baby
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป ที่รักของฉัน
Go, oh-oh-oh
ปล่อยคุณไป[Pre-Chorus]
ฉันกำลังจะเสียเวลาไปเปล่า เมื่อคำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Chasin’ the high, but it was always you, always you
ไล่ตามไปสู่ที่สูงเสียด แต่คำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Should’ve never let you go
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป
Should’ve never let you go, my baby
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป ที่รักของฉัน
Go, oh-oh-oh
ปล่อยคุณไป[Pre-Chorus]
I went to so many places
ฉันได้เดินทางไปในหลาย ๆ ที่มากมาย
Looking for you in the faces
มองไปที่ใบหน้าผู้คนที่หลากหลายก็เห็นแต่คุณ
I can feel it, oh, I can feel it
ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกได้[Chorus]
ฉันได้เดินทางไปในหลาย ๆ ที่มากมาย
Looking for you in the faces
มองไปที่ใบหน้าผู้คนที่หลากหลายก็เห็นแต่คุณ
I can feel it, oh, I can feel it
ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกได้[Chorus]
I’m wastin’ my time when it was always you, always you
ฉันกำลังจะเสียเวลาไปเปล่า เมื่อคำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Chasin’ the high, but it was always you, always you
ไล่ตามไปสู่ที่สูงเสียด แต่คำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Should’ve never let you go
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป
Should’ve never let you go, my baby
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป ที่รักของฉัน
Go, oh-oh-oh
ปล่อยคุณไป[Outro]
ฉันกำลังจะเสียเวลาไปเปล่า เมื่อคำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Chasin’ the high, but it was always you, always you
ไล่ตามไปสู่ที่สูงเสียด แต่คำตอบนั้นคือคุณอยู่เสมอ
Should’ve never let you go
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป
Should’ve never let you go, my baby
ไม่น่าเลยที่ปล่อยคุณไป ที่รักของฉัน
Go, oh-oh-oh
ปล่อยคุณไป[Outro]
My baby
ที่รักของฉัน
Oh, my bab
สุดที่รักของฉัน
ที่รักของฉัน
Oh, my bab
สุดที่รักของฉัน
