|
|
 |
| » เพลง : Another Love Song |
| » Artist : Ne-Yo |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Another Love Song – Ne-Yo
[Intro]
La la la la la
La la la la
La la la la la
I’mma sing it again like
La la la la la
La la la la
La la la la la
ลา ลา ลา ล้า ลา
ลา ลา ลา ล้า
ลา ลา ลา ล้า ลา
ฉันจะร้องเพลงขึ้นมาอีกครั้งว่า
ลา ลา ลา ล้า ลา
ลา ลา ลา ล้า
ลา ลา ลา ล้า ลา
[Verse 1]
It’s your eyes
I swear it look at me and I hear melodies
Sweet as melodies
Makes your way to smile, babe
Come together for a perfect harmony
Prettiest song will ever be
คือสายตาของคุณ
ผมสบถออกมาเมื่อมองมาที่ผม และผมได้ยินท่วงทำนอง
ที่หวานเป็นท่วงทำนอง
ที่ทำให้คุณนั้นยิ้มได้นะ ที่รัก
เราจะไปด้วยกัน ให้เกิดการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบ
เพลงที่สวยงามที่สุดจะเกิดขึ้น
[Pre-Chorus]
Now, ain’t got no game, babe
Ain’t got no game
But, ain’t got no shame
Ain’t got no shame
And I don’t know what it is
When I hear your name
ตอนนี้มันไม่ใช่เกมส์นะ ที่รัก
ไม่ได้เป็นเกมส์ใด ๆ
แต่ ก็ไม่ใช่เรื่องที่ต้องอับอาย
ไม่มีเรื่องที่ต้องอับอายใด ๆ
และผมไม่รู้ว่ามันคือสิ่งใดกัน
ในตอนที่ผมได้ยินชื่อของคุณขึ้นมา
[Chorus]
Suddenly I just gonna say
You make me wanna sing another love song
Loud enough for everybody to hear
You make me wanna sing another love song
And it started from the day you appeared
ทันทีทันใดผมก็จะพูดออกมาว่า
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
ร้องให้เสียงดังพอที่ทุก ๆ คนจะได้ยิน
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
และความรู้สึกนี้เริ่มต้นตั้งแต่วันที่คุณได้ปรากฎตัวขึ้นมา
You make me wanna sing
You make me wanna sing
Girl, you make me wanna sing
You make me wanna sing another love song
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
[Verse 2]
It’s your mouth, girl when you’re smiling
You’re smiling just for me
Nobody but me, girl
Say the word, babe
Anything you want
That’s what’s it gonna be
I promise that’s what’s it gonna be
คือปากของคุณนั้น สาวน้อยในเวลาที่คุณกำลังยิ้มนั้น
คุณกำลังยิ้มให้แค่ผม
ไม่ใช่ใครอื่นเลย แค่ผมคนเดียว
ที่รัก พูดออกมา
ในสิ่งที่คุณต้องการ
มันจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้
ผมสัญญาว่าหากคุณต้องการนั่นจะเกิดขึ้นได้
[Pre-Chorus]
Ain’t got no game, babe
Ain’t got no game
But, ain’t got no shame
Ain’t got no shame
And I don’t know what it is
When I hear your name
ตอนนี้มันไม่ใช่เกมส์นะ ที่รัก
ไม่ได้เป็นเกมส์ใด ๆ
แต่ ก็ไม่ใช่เรื่องที่ต้องอับอาย
ไม่มีเรื่องที่ต้องอับอายใด ๆ
และผมไม่รู้ว่ามันคือสิ่งใดกัน
ในตอนที่ผมได้ยินชื่อของคุณขึ้นมา
[Chorus]
Suddenly I just gonna say
You make me wanna sing another love song
Loud enough for everybody to hear
You make me wanna sing another love song
And it started from the day you appeared
ทันทีทันใดผมก็จะพูดออกมาว่า
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
ร้องให้เสียงดังพอที่ทุก ๆ คนจะได้ยิน
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
และความรู้สึกนี้เริ่มต้นตั้งแต่วันที่คุณได้ปรากฎตัวขึ้นมา
You make me wanna sing
You make me wanna sing
Girl, you make me wanna sing
You make me wanna sing another love song
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
[Bridge]
Baby, let me sing
La la la la la
La la la la
La la la la la
ที่รัก ปล่อยให้ผมได้ร้องเพลง
ลา ลา ลา ล้า ลา
ลา ลา ลา ล้า
ลา ลา ลา ล้า ลา
I’mma sing it again like
La la la la la
La la la la
La la la la la
ผมจะร้องขึ้นมาอีกครั้งว่า
ลา ลา ลา ล้า ลา
ลา ลา ลา ล้า
ลา ลา ลา ล้า ลา
Everybody love
Somebody sing it with me
La la la la la
La la la la
La la la la la
ทุก ๆ คนจะหลงรัก
และมีบางคนก็จะร้องเพลงขึ้นมาพร้อมกับผมว่า
ลา ลา ลา ล้า ลา
ลา ลา ลา ล้า
ลา ลา ลา ล้า ลา
[Chrous]
Girl, You make me wanna sing another love song
Loud enough for everybody to hear
You make me wanna sing another love song
And it started from the day you appeared
You making me wanna sing
You make me wanna sing
ที่รักคุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
ร้องให้เสียงดังพอที่ทุก ๆ คนจะได้ยิน
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
และความรู้สึกนี้เริ่มต้นตั้งแต่วันที่คุณได้ปรากฎตัวขึ้นมา
คุณกำลังทำให้ผมอยากร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องมันขึ้นมา
You make me wanna sing
You make me wanna sing
You make me wanna sing
You make me wanna sing another love song
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง
คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลงรักอีกสักเพลง
แปลเพลง Another Love Song – Ne-Yo
