แปลเพลง Anywhere But Here

There’s no need for distance
No need for touch
No need for answers ’cause I’ve heard enough
I just find a chair
Some place out of reach
I enter the darkness and claim my release
And open my, open my heart
Sing like a nightingale
Open my, open my hands
When no one else understandsไม่ต้องการความห่างเหิน
ไม่ต้องการการแตะต้อง
ไม่ต้องการคำตอบใด ๆ เพราะว่าฉันได้ยินมาพอแล้ว
ฉันแค่จะหาเก้าอี้
ที่บางที่ก็ไกลเกินจะเอื้อม
ฉันเข้าสู่ความมืดมนและกำลังร้องขอการปลดปล่อย
แล้วเปิด มาเปิดหัวใจของฉัน
ร้องเพลงให้เหมือนกับนกไนติงเกล
มาเปิด เปิดความรักของฉัน
ในตอนที่ไม่มีใครสักคนเข้าใจI just close my eyes
And count to ten
Breathe in twice
And open them
Know where to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but hereฉันแค่ปิดตาลง
และนับจากหนึ่งถึงสิบ
หายใจเข้าออก
และเปิดมันออกมา
รู้ในที่ที่จะไป เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
ในใจฉันมันช่างใกล้เหลือเกิน
ฉันกำลังหลบหนีจากทุกอย่างที่ฉันกลัว
แล้วก็ปิดตาของฉันลง
ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่

There’s no need for anger
Religion or faith
One blade of grief
Will alway remain
It’s not on the paper
Or a story book
It’s a place to reunite with all that was took
And open my, open my heart
Sing like a nightingale
Open my, open my hands
When no one else understands

ไม่ต้องการความโกรธแค้น
ทั้งศาสนาและศรัทธาต่าง ๆ
การทิ่มแทงจากความทุกข์
จะยังคงอยู่ต่อไป
เรื่องเหล่านี้ไม่ได้อยู่บนแผ่นกระดาษ
หรือหนังสือนิยาย
ที่นี่เป็นที่ที่รวมกันของทั้งหมดที่เคยได้รับมา
และเปิด เปิดหัวใจของฉัน
ร้องเพลงให้เหมือนกับนกไนติงเกล
มาเปิด เปิดความรักของฉัน
ในตอนที่ไม่มีใครสักคนเข้าใจ

I just close my eyes
And count to ten
Breathe in twice
And open them
Know where to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here

ฉันแค่ปิดตาลง
และนับจากหนึ่งถึงสิบ
หายใจเข้าออก
และเปิดมันออกมา
รู้ในที่ที่จะไป เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
ในใจฉันมันช่างใกล้เหลือเกิน
ฉันกำลังหลบหนีจากทุกอย่างที่ฉันกลัว
แล้วก็ปิดตาของฉันลง
ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่

Picture a land where you never have been
Where life is eternal and ever green
The future of happiness and certainty
You’re loved and you’re lost there for now and eternity

คิดถึงภาพในที่ที่คุณไม่เคยได้เดินทางไป
ที่ที่ซึ่งชีวิตจะเป็นนิรันด์ และมีความสุข
อนาคตของความสุขและความยั่งยืน
คุณจะได้รับความรัก และพ่ายแพ้ในตอนนี้และชั่วนิรันด์

I close my eyes
And count to ten
Breathe in twice
And open them
Know where to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here

ฉันแค่ปิดตาลง
และนับจากหนึ่งถึงสิบ
หายใจเข้าออก
และเปิดมันออกมา
รู้ในที่ที่จะไป เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
ในใจฉันมันช่างใกล้เหลือเกิน
ฉันกำลังหลบหนีจากทุกอย่างที่ฉันกลัว
แล้วก็ปิดตาของฉันลง
ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่