>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Are You Bored Yet? – Wallows Featuring Clairo

[Verse 1: Dylan Minnette with Clairo]
What’s wrong?
You’ve been asking but I don’t have an answer
How come?
I’m still thinking, let’s pretend to fall asleep now
When we get old, will we regret this?
Too young to think about all that shit
And stalling only goes so far when you’ve got a head start

เป็นอะไรไป
เธอคอยแต่ถามประโยคนี้ แต่ฉันน่ะไม่มีคำตอบใด ๆ
ทำไมกันนะ
ฉันยังคงคิดอยู่ เอาเถอะแกล้งไปว่านอนหลับไปแล้วในตอนนี้ละกัน
เมื่อเราแก่ตัวลง เราจะเสียใจกับเรื่องนี้ไหมนะ
เราอาจจะเด็กเกินไปที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องบ้า ๆ ทั้งหมดนี้
และการหยุดเอาไว้ก็ยิ่งดำเนินไปเรื่อย ๆ เมื่อเธอนั้นเริ่มที่จะคิด

[Chorus: Dylan Minnette with Clairo]
‘Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, “Are you bored yet?”
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?

เพราะเรานั้นอยู่ที่บ้าน และเฝ้ามองดูพระอาทิตย์ตกดิน
แต่ฉันก็ทนไม่ได้นะที่จะถามไปว่า “เธอเบื่อไหม”
และหากว่าเธอรู้สึกเหงา เธอก็ควรบอกฉัน
ก่อนที่ความสัมพันธ์นี้จะจบลง และเป็นเพียงแค่ความทรงจำหนึ่ง
เธอจะบอกความจริงใช่ไหม ฉันจึงไม่ต้องโกหกอะไร

[Verse 2: Clairo]
Feels like I’ve known you my whole life
I can see right through your eyes
I don’t know where we’re going
But I’d like to be by your side
If you could tell me how you’re feeling
Maybe we’d get through this undefeated
Holding on for so long

ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักคุณมาตลอดชีวิตของฉัน
ฉันได้เห็นมันผ่านทางสายตาของคุณ
ฉันไม่รู้เลยว่าที่ไหนกันที่เรากำลังจะไป
แต่ฉันอยากที่จะอยู่ข้าง ๆ เธอ
หากว่าเธอได้บอกฉันในสิ่งที่เธอนั้นกำลังรู้สึก
เรานั้นอาจจะไปถึงในจุดที่เรานั้นเข้มแข็งได้
และอยู่ด้วยกันไปตลอดนาน

[Chorus: Dylan Minnette with Clairo]
‘Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, “Are you bored yet?”
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?

เพราะว่าเรานั้นอยู่ที่บ้าน และเฝ้ามองดูพระอาทิตย์ตกดิน
แต่ฉันก็ทนไม่ได้นะที่จะถามไปว่า “เธอเบื่อไหม”
และหากว่าเธอรู้สึกเหงา เธอก็ควรบอกฉัน
ก่อนที่ความสัมพันธ์นี้จะจบลง และเป็นเพียงแค่ความทรงจำหนึ่ง
เธอจะบอกความจริงใช่ไหม ฉันจึงไม่ต้องโกหกอะไร

แปลเพลง Are You Bored Yet? – Wallows Featuring Clairo