แปลเพลง Babe – Sugarland Featuring Taylor Swift เนื้อเพลง Babe – Sugarland Featuring Taylor Swift ความหมายเพลง Babe – Sugarland Featuring Taylor Swift เพลงแปล Babe – Sugarland Featuring Taylor Swift แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Babe |
| » Artist : Sugarland Featuring Taylor Swift |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Babe – Sugarland Featuring Taylor Swift
[Verse 1: Sugarland]
What a shame
Didn’t wanna be the one that got away, yeah
Big mistake, broke the sweetest promise
That you never should have made
I’m here on the kitchen floor
You call, but I won’t hear it
You said no one else, how could you do this, babe?
ช่างน่าอาย
ไม่ได้อยากจะเป็นคนที่ปลีกตัวออกมา
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ที่ไปทำลายสัญญาที่แสนหวาน
ที่คุณนั้นก็ไม่น่าจะสร้างมันขึ้นมาเลย
ฉันอยู่ที่ตรงนี้บนพื้นห้องครัว
ถึงคุณโทรเข้ามา แต่ฉันคงจะไม่ได้ยิน
คุณพูดออกมาว่า ไม่มีใครอื่นเลย แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนี้ล่ะ
[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain’t getting through this one, babe
This is the last time I’ll ever call you, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time, I’ll ever call you babe
คุณพลาดโอกาสนี้ไปแล้วจริง ๆ ที่รัก
เราคงจะไม่ข้ามผ่านเรื่องนี้ไปได้หรอกนะ ที่รัก
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ ที่รัก
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ ที่รัก
[Verse 2: Sugarland]
What a waste
Taking down the pictures and the plans we made, yeah
And it’s strange how your face doesn’t look so innocent
Your secret has its consequence and that’s on you, babe
I break down every time you call
We’re a wreck, you’re the wrecking ball
We said no one else, how could you do this, babe?
น่าเสียดาย
เอารูปถ่ายทั้งหมดออกไป และทิ้งแผนต่าง ๆ ที่เราวางไว้
และมันก็แปลกที่หน้าตาของคุณนั้นไม่ดูใสซื่อเลย
ความลับของคุณนั้นมีผลพวงต่าง ๆ ตามมา และนั่นมันขึ้นกับคุณเองนะที่รัก
ฉันเสียใจในทุก ๆ ครั้งที่คุณนั้นโทรเข้ามา
เรานั้นเป็นความพังพินาศ แล้วคุณนั่นล่ะที่เป็นลูกตุ้มเหล็กที่เข้ามาทำลาย
เราบอกว่าไม่ใช่ใครอื่น แล้วทำไมคุณทำแบบนี้กันล่ะ ที่รัก
[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain’t getting through this one, babe
This is the last time I’ll ever call you, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time
คุณพลาดโอกาสนี้ไปแล้วจริง ๆ ที่รัก
เราคงจะไม่ข้ามผ่านเรื่องนี้ไปได้หรอกนะ ที่รัก
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ ที่รัก
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
[Bridge: Sugarland]
Since you admitted it, I keep picturing
Her lips on your neck, I can’t unsee it
I hate that because of you, I can’t love you
Babe
What a shame, didn’t want to be the one that got away
How could you do this, babe?
ตั้งแต่ที่คุณนั้นยอมรับ ฉันก็คอยแต่จะนึกภาพ
ริมฝีปากของเธอคนนั้นที่อยู่บนซอกคอของคุณ ฉันไม่อาจจะที่ทนดูได้
ฉันเกลียดก็เพราะว่าตัวคุณเอง ฉันไม่อาจจะรักคุณได้
ที่รัก
น่าเสียดาย ไม่ได้อยากจะเป็นคนที่จะต้องจากไป
ทำไมคุณทำแบบนี้กันล่ะ ที่รัก
[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain’t getting through this one, babe
How could you do this, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time, I’ll ever call you babe
คุณพลาดโอกาสนี้ไปแล้วจริง ๆ ที่รัก
เราคงจะไม่ข้ามผ่านเรื่องนี้ไปได้หรอกนะ ที่รัก
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ ที่รัก
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ ที่รัก
[Outro: Sugarland & Taylor Swift]
How could you do this, babe?
I’m here on the kitchen floor, you call but I won’t hear it
You said I’m no one else, we ain’t getting through this one, babe
I break down every time you call, this is the last time
We’re a wreck, you’re the wrecking ball
This is the last time, this is the last time
You said I’m no one else, this is the last time
I’ll never call you, babe
ทำไมคุณทำเรื่องนี้กันล่ะ ที่รัก
ฉันอยู่ที่ตรงนี้บนพื้นครัว และถึงคุณโทรเข้ามา แต่ฉันคงจะไม่ได้ยิน
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่ใครคนอื่น เราเองก็จะไม่ผ่านเรื่องนี้ไปหรอก ที่รัก
ฉันเสียใจในทุก ๆ ครั้งที่คุณโทรมา และนี่เป็นครั้งสุดท้าย
เรานั้นเป็นความพังพินาศ แล้วคุณนั่นล่ะที่เป็นลูกตุ้มเหล็กที่เข้ามาทำลาย
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่ใครคนอื่น นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะไม่โทรหาคุณอีก ที่รัก
แปลเพลง Babe – Sugarland Featuring Taylor Swift
