แปลเพลง Back to Black – Amy Winehouse เพลงแปล Back to Black – Amy Winehouse ความหมายเพลง Back to Black – Amy Winehouse เพลง Back to Black – Amy Winehouse
 |
| » เพลง : Back to Black |
| » Artist : Amy Winehouse |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Back to Black – Amy Winehouse
[Verse 1]
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed
From all that we went through
And I tread my troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black…
เขาไม่มีเวลาให้ได้เสียใจเลย
ไปอย่างทันที ฉับพลัน
กับความมั่นใจแบบเดิม ๆ ของเขา
ตัวฉันและสมองของฉันกำลังมึนเมา
และน้ำตาของฉันนั้นเหือดแห้ง
เดินต่อไปโดยที่ไม่มีคนของฉันอีกแล้ว
เธอได้กำลับไปสู่ในสิ่งที่เธอนั้นเคยรู้จัก
ในแต่ละวันจนถึงวันนี้ได้ลบเลือนหายไป
จากทั้งหมดที่พวกเรานั้นได้ผ่านมา
และฉันก้าวไปกับอุปสรรคของฉัน
เต็มไปด้วยสิ่งแปลก ๆ ของตัวฉันที่มากมาย
แล้วฉันจะกลับไปยังความมืดมน
[Chorus]
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
I go back to us
เราพูดคำกล่าวลาแค่เพียงคำพูด
แต่ฉันนั้นเหมือนเจ็บซ้ำ ๆ เป็นร้อย ๆ ครั้ง
เธอไปหาคนของเธอและฉันกลับไปที่
ฉันกลับไปที่เรื่องของเรา
[Verse 2]
I loved you much;
It’s not enough
You love blow
And I love puff
And life, is like a pipe
And I’m a tiny penny rollin’
Up the walls inside
ฉันรักเธอมาก
แต่มันไม่พอ
เธอชอบที่จะพ่นมันออกมา
แต่ฉันกลับชอบที่จะสูดมันเข้าไป
และชีวิตก็เหมือนกับการวาดวิมานในอากาศ
และฉันก็เป็นแค่เหรียญเล็ก ๆ เหรียญหนึ่ง
ที่กลิ้งไปกลิ้งมาในกำแพง (เปรียบกับอารมณ์และความรู้สึก)
[Chorus]
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
เราพูดคำกล่าวลาแค่เพียงคำพูด
แต่ฉันนั้นเหมือนเจ็บซ้ำ ๆ เป็นร้อย ๆ ครั้ง
เธอไปหาคนของเธอและฉันกลับไปที่
เราพูดคำกล่าวลาแค่เพียงคำพูด
แต่ฉันนั้นเหมือนเจ็บซ้ำ ๆ เป็นร้อย ๆ ครั้ง
เธอไปหาคนของเธอและฉันกลับไปที่
[Bridge]
Black, black, black, black
Black, black, black
I go back to
I go back to
ความมืดมน ความมืดหม่น
ฉันกลับไปสู่
ฉันกลับไปสู่
[Chorus]
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to black
เราพูดคำกล่าวลาแค่เพียงคำพูด
แต่ฉันนั้นเหมือนเจ็บซ้ำ ๆ เป็นร้อย ๆ ครั้ง
เธอไปหาคนของเธอและฉันกลับไปที่
เราพูดคำกล่าวลาแค่เพียงคำพูด
แต่ฉันนั้นเหมือนเจ็บซ้ำ ๆ เป็นร้อย ๆ ครั้ง
เธอไปหาคนของเธอและฉันกลับไปสู่ความมืดมน
แปลเพลง Back to Black – Amy Winehouse
