แปลเพลง Back to Love – Chris Brown เนื้อเพลง ความหมายเพลง Back to Love – Chris Brown เพลงแปล Back to Love – Chris Brown เนื้อเพลง Back to Love – Chris Brown
 |
| » เพลง : Back to Love |
| » Artist : Chris Brown |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Back to Love – Chris Brown
[Verse 1]
I, I know I might let you down
Every twice in a while and I apologize
I get emotional sometimes, ha
ผมรู้นะว่าผมอาจทำให้คุณเสียใจ
ไม่ใช่เพียงแค่ครั้งเดียวแต่ไม่บ่อยนะ และผมขอโทษนะ
ผมนั้นเจ้าอารมณ์บ้างในบางครั้ง
[Pre-Chorus]
But I’ll keep running with my best foot forward
‘Cause the race to love is never over
I wanna be better for ya
You made me genuinely better
แต่ผมนั้นจะวิ่งไปต่อข้างหน้าด้วยก้าวที่ดีที่สุดของผม
เพราะเส้นทางของความรักนี้ไม่มีวันจะจบลง
ผมนั้นอยากเป็นคนที่ดีขึ้นก็เพื่อคุณ
คุณได้ทำให้ผมนั้นดีขึ้นอย่างแท้จริง
[Chorus]
You opened my heart, oh
You got me back to love
Back to love
Let’s get back to love
คุณได้เปิดหัวใจของผม
คุณได้ทำให้ผมกลับมารัก
กลับมาสู่ความรัก
มาเถอะมาหวนกลับคืนสู่ความรักกัน
[Post-Chorus]
I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There’s a light on the path
And now I found it, here with you is where it’s at
Now I’m never looking back
No, I’m never going back
ผมรู้ว่าผมได้สูญเสียไป ตอนนี้ผมอยากจะได้มันคืนมา
คุณก็รู้ว่าผมอยากได้คืนมา
มีแสงไฟบนเส้นทางนี้
และตอนนี้ผมได้พบเจอแล้ว ที่นี่กับคุณคือที่ ๆ ความรักคงอยู่
ตอนนี้ผมไม่มีวันมองย้อนกลับไป
ไม่เลย ผมจะไม่มีวันย้อนกลับไปช่วงตอนนั้นอีกแล้ว
[Verse 2]
I, I might get lost in the clouds
Every once in a while, but I found a way out, huh
I get stronger with time, ooh
ผมอาจจะหลงวนอยู่กับสิ่งที่ไม่จริง
ในทุก ๆ ครั้งที่เกิดขึ้น แต่ผมก็ได้เจอหนทางออก
และผมนั้นจะแข็งแกร่งขึ้นไปตามเวลา
[Chorus]
You opened my heart, oh (Oh)
You got me back to love (Oh, woah)
(That’s where I’m meant to be, that’s where I’m meant to be)
Ooh, back to love
(Right where we’re meant to be, right where we’re meant to be)
Can we get back to love?
(Can we get back? Can we get back?)
To how we used to be
คุณได้เปิดหัวใจของผม
คุณได้ทำให้ผมกลับมารัก
(นั่นคือที่ที่ผมนั้นถูกกำหนดมา)
กลับมาสู่ความรัก
(ที่ตรงนั้นคือที่ที่โชคชะตาได้กำหนดให้เรามา)
เราพอจะกลับไปรักกันได้ไหม
(เราพอจะกลับไปรักกันได้ไหมครับ)
ในแบบที่เรานั้นเคยเป็น
[Post-Chorus]
I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There’s a light on the path
And now I found it, here with you is where it’s at
Now I’m never looking back
No, I’m never going back
ผมรู้ว่าผมได้สูญเสียไป ตอนนี้ผมอยากจะได้มันคืนมา
คุณก็รู้ว่าผมอยากได้คืนมา
มีแสงไฟบนเส้นทางนี้
และตอนนี้ผมได้พบเจอแล้ว ที่นี่กับคุณคือที่ ๆ ความรักคงอยู่
ตอนนี้ผมไม่มีวันมองย้อนกลับไป
ไม่เลย ผมจะไม่มีวันย้อนกลับไปช่วงตอนนั้นอีกแล้ว
[Verse 3]
Had a good girl, but I ain’t treat her right
I was up in her head with bullshit every night
Took a little time, but now I got it right
You opened my eyes up to see the light
ผมนั้นมีผู้หญิงดี ๆ คนหนึ่ง แต่ผมกลับดูแลเธอไม่ดีนัก
ผมนั้นทำให้เธอโกรธไปกับเรื่องโกหกในทุก ๆ คืน
เคยมีเวลาไม่มากนัก แต่ตอนนี้ผมนั้นจะทำให้มันถูก
คุณเป็นคนที่ทำให้ผมได้มองเห็นแสงสว่างนั้น
[Pre-Chorus]
But I’ll keep running with my best foot forward
‘Cause the race to love is never over
I wanna be better for ya
You made me genuinely better
แต่ผมนั้นจะวิ่งไปต่อข้างหน้าด้วยก้าวที่ดีที่สุดของผม
เพราะเส้นทางของความรักนี้ไม่มีวันจะจบลง
ผมนั้นอยากเป็นคนที่ดีขึ้นก็เพื่อคุณ
คุณได้ทำให้ผมนั้นดีขึ้นอย่างแท้จริง
[Chorus]
You opened my heart, oh
You got me back to love
(That’s where I’m meant to be, that’s where I’m meant to be)
Back to love
(Right where we’re meant to be, right where we’re meant to be)
Let’s get back to love
(Can we get back? Can we get back?)
คุณได้เปิดหัวใจของผม
คุณได้ทำให้ผมกลับมารัก
(นั่นคือที่ที่ผมนั้นถูกกำหนดมา)
กลับมาสู่ความรัก
(ที่ตรงนั้นคือที่ที่โชคชะตาได้กำหนดให้เรามา)
กลับมารักกันเถอะ
(เราพอจะกลับไปรักกันได้ไหมครับ)
[Post-Chorus]
Can we get back to love?
Back to love
Can we get back to love?
Back to love
เราพอจะกลับไปรักกันได้ไหม
กลับมารักกัน
[Outro]
I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There’s a light on the path
And now I found it, here with you is where it’s at
Now I’m never looking back
No, I’m never going back
ผมรู้ว่าผมได้สูญเสียไป ตอนนี้ผมอยากจะได้มันคืนมา
คุณก็รู้ว่าผมอยากได้คืนมา
มีแสงไฟบนเส้นทางนี้
และตอนนี้ผมได้พบเจอแล้ว ที่นี่กับคุณคือที่ ๆ ความรักคงอยู่
ตอนนี้ผมไม่มีวันมองย้อนกลับไป
ไม่เลย ผมจะไม่มีวันย้อนกลับไปช่วงตอนนั้นอีกแล้ว
