แปลเพลง Bad at Love – Halsey ความหมายเพลง Bad at Love – Halsey เพลง Bad at Love
.แปลเพลงแปลเพลง Bad at Love - Halsey

      ♪  เพลง : Bad at Love
      ♪  Artist : Halsey
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Bad at Love – Halsey 

.....   ..... [Verse 1]
Got a boy back home in Michigan
And it tastes like Jack when I’m kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he’s gone and he’s calling me a bitch again
It’s a guy that lives in the garden state
And he told me that we’d make it ’til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate

มีผู้ชายคนหนึ่งกลับมาที่บ้านที่มิชิแกน
รสชาติเวลาที่ฉันได้จูบกับเขานั้นช่างเหมือนกับเวลาที่ดื่ม Jack Daniel
แล้วฉันก็ได้บอกเขาไปว่าฉันไม่เคยชอบเพื่อน ๆ ของเขาเลย
ตอนนี้เขาได้จากไปแล้ว และเขาก็กำลังเรียกฉันว่า ผู้หญิงร้าย ๆ อีกครั้ง
ผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในนิวเจอร์ซี่
เขาได้บอกกับฉันว่า เราจะไปด้วยกันจนกระทั่งเรานั้นจบการศึกษานะ
แล้วฉันได้บอกกับเขาไปว่าทางที่ฉันนั้นรอคอยคือเรื่องของดนตรีนั้นจะเป็นสิ่งที่คุ้มค่านะ
แต่เขาอยากให้ฉันอยู่ในครัวเตรียมจานอาหารให้เขา

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that we’re meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
Look, I don’t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes ’cause

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อว่าเราต่างตั้งใจที่จะให้เป็นเช่นนั้น
แต่ความหึงหวง ความอิจฉา นั้นเอาสิ่งที่ดีที่สุดของฉันไป
ดูสิ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะหงุดหงิดนะ แต่ว่าฉัน
มักจะทำเรื่องผิดพลาดเรื่องเดิมตลอด
ฉันได้ทำผิดในเรื่องเดิม ๆ ซ้ำ ๆ ตลอด เพราะว่า

[Chorus]
I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love

ฉันนั้นแย่ในเรื่องของความรัก
แต่คุรก็ว่าฉันไม่ได้นะที่จะลองในสิ่งนี้
คุณก็รู้ว่าฉันจะพูดโกหก
คุณเคยเป็นคนหนึ่งคนเดียว
ที่สุดท้ายแล้วก็ดูแลฉันได้
มองกลับไปที่อดีตของฉัน
ฉันช่างแย่ในเรื่องของความรักจริง ๆ

[Verse 2]
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one, but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I’m riding through

มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีดวงตาที่ช่างดึงดูด
และฉันนั้นคิดว่าเธอนั้นเป็นคนคนนั้นในเวลานี้ได้
แต่ฉันไม่เคยเลยที่จะมีโอกาสที่ทำให้เธอนั้นเป็นของฉัน
เพราะว่าเธอนั้นกำลังลุ่มหลงกับการเสพโคเคอีน
หญิงสาวจากลอนดอนที่เป็นคนที่มีความคิดที่ดี
พวกเราไม่เคยบอกผู้ใด แต่พวกเรานั้นดูสวยงาม
เราทั้งคู่ต่างมีบางสิ่งที่ดีที่เราควรที่จะทำ
แต่ฉันกลับคิดถึงเสมอในเวลาที่ฉันกำลังก้าวผ่านมันไป

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that I’m in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in me
Look, I don’t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes ’cause

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อว่าเราต่างตั้งใจที่จะให้เป็นเช่นนั้น
แต่ความหึงหวง ความอิจฉา นั้นเอาสิ่งที่ดีที่สุดของฉันไป
ดูสิ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะหงุดหงิดนะ แต่ว่าฉัน
มักจะทำเรื่องผิดพลาดเรื่องเดิมตลอด
ฉันได้ทำผิดในเรื่องเดิม ๆ ซ้ำ ๆ ตลอด เพราะว่า

[Chorus]
I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love
Oh, you know, you know, you know
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)

ฉันนั้นแย่ในเรื่องของความรัก
แต่คุรก็ว่าฉันไม่ได้นะที่จะลองในสิ่งนี้
คุณก็รู้ว่าฉันจะพูดโกหก
คุณเคยเป็นคนหนึ่งคนเดียว
ที่สุดท้ายแล้วก็ดูแลฉันได้
มองกลับไปที่อดีตของฉัน
ฉันช่างแย่ในเรื่องของความรักจริง ๆ
คุณก็รู้ คุณรู้สิ คุณก็รู้สินะ
ฉันนั้นแย่ในเรื่องของความรัก

[Bridge]
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
Each time the feeling fades

ฉันรู้ว่าคุณนั้นกลัวว่าฉันจะเดินจากไป
ในแต่ละครั้งที่ความรู้สึกนั้นเจือจางลง
แต่ละครั้งที่ความรู้สึกได้จืดจางลงไป
ฉันรู้ว่าคุณนั้นกลัวว่าฉันจะเดินจากไป
แต่ละครั้งที่ความรู้สึกได้จืดจางลงไป

[Chorus]
You know I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love (ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)
Oh, oh

ฉันนั้นแย่ในเรื่องของความรัก
แต่คุณก็ว่าฉันไม่ได้นะที่จะลองในสิ่งนี้
คุณก็รู้ว่าฉันจะพูดโกหก
คุณเคยเป็นคนหนึ่งคนเดียว
ที่สุดท้ายแล้วก็ดูแลฉันได้
มองกลับไปที่อดีตของฉัน
ฉันช่างแย่ในเรื่องของความรักจริง ๆ
คุณก็รู้ คุณรู้สิ คุณก็รู้สินะ
ฉันนั้นแย่ในเรื่องของความรัก

แปลเพลง Bad at Love – Halsey