แปลเพลง Be Nice – The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg เนื้อเพลง ความหมายเพลง Be Nice – The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg เพลง Be Nice – The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg

แปลเพลง Be Nice - The Black Eyed Peas
Artist : The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg
เพลง Be Nice
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Be Nice – The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg

>>> Youtube Official Link <<<

 

แปลเพลง Be Nice - The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg

แปลเพลง Be Nice – The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg

[Intro: will.i.am]
Be nice
Be nice
Be nice
Be nice

ทำดีเอาไว้
ทำดีไว้

[Verse 1: will.i.am]
I just wanna be happy
I don’t wanna feel nasty
I’m tryna turn my vibration around so I can feel fantastic
I’m talking to myself in the mirror
I’m telling me to, telling me to cheer up
Everyone around got tears of a clown
And it’s so cold like Siberia

ฉันก็แค่อยากจะมีความสุข
ฉันก็ไม่อยากจะรู้สึกไม่ดีเลย
ฉัยพยายามที่จะเปลี่ยนความรู้สึกของฉัน เพื่อให้ฉันรู้สึกดี ๆ ได้
ฉันพูดกับตัวเองอยู่หน้ากระจก
ฉันบอกตัวฉัน ให้กำลังใจตัวฉันเอง
ทุก ๆ คนรอบ ๆ ต่างก็ทำหน้าตาเหมือนว่ามีความสุขกันทั้งนั้น
และนั่นก็ช่างหนาวเหน็บดั่งไซบีเรีย

[Pre-Chorus: will.i.am]
But I do not want negative energy
If you get what you give, give me positivity (Give it to me, hey)

แต่ฉันก็ไม่ได้ต้องการรับพลังงานทางลบ
หากฉันได้รับในสิ่งที่คุณให้มา จงให้สิ่งที่ดี ๆ กับฉัน (ให้มันกับฉัน)

[Chorus: will.i.am]
Be different, be nice
Just smile, I promise it’ll change your life (Hey)
Be different, be nice
Just smile, I promise it’ll change your life

ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

[Post-Chorus: apl.de.ap]
Be nice, be nice
Be nice, be nice
The love you give is the love you get
So be nice and change your life

ทำดีเอาไว้
ทำดีไว้
ความรักที่คุณมอบให้ นั่นก็คือความรักที่คุณได้รับ
ดังนั้นจงทำดีไว้ และนั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

[Interlude: will.i.am]
Be nice
Be nice

ทำดีเอาไว้
ทำดีไว้

[Verse 2: will.i.am]
I got a new direction
I ain’t got no time for stressin’
I don’t wanna carry no bad vibration
I don’t wanna be in depression
I just wanna be cool, live my life without the problems
Everybody tryna push me down to the ground
But I ain’t living life in the bottom

ฉันมีหนทางใหม่
ฉันไม่มีเวลาพอกับความเครียดทั้งหลาย
ฉันไม่อยากจะมาแบกรับความรู้สึกที่ไม่ดี
ฉันไม่อยากจะรู้สึกถึงความกดดัน
ฉันแค่อยากจะทำตัวสบาย ๆ ใช้ชีวิตโดยไม่มีปัญหาอะไร
ทุก ๆ คนพยายามที่จะผลักให้ฉันนั้นล้มลงไป
แต่ฉันจะไม่ใช้ชีวิตอยู่ ณ เบื้องล่างนั่นหรอกนะ

แปลเพลง Be Nice - The Black Eyed Peas Featuring Snoop Dogg เนื้อเพลง

[Pre-Chorus: will.i.am]
‘Cause I do not want negative energy
If you get what you give, give me positivity (Give it to me, hey)

แต่ฉันก็ไม่ได้ต้องการรับพลังงานทางลบ
หากฉันได้รับในสิ่งที่คุณให้มา จงให้สิ่งที่ดี ๆ กับฉัน (ให้มันกับฉัน)

[Chorus: will.i.am]
Be different, be nice
Just smile, I promise it’ll change your life (Hey)
Be different, be nice
Just smile, I promise it’ll change your life

ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

[Post-Chorus: apl.de.ap]
Be nice, be nice
Be nice, be nice
The love you give is the love you get
So be nice and change your life

ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

[Interlude: will.i.am]
Be nice
Be nice
Be nice
Be nice

ทำดีเอาไว้
ทำดีไว้

[Verse 3: Snoop Dogg]
If we could all just find a way to fly away
To slip into a brighter day (Say what?)
One step, so deft, so right, go left
And do it to ’em right away
I’m talking to all of my leaders
We should just pow-wow, and all of us meet up
And fight for each other, not one another
And when we talk, be nice to each other
Be cordial, be glad, be happy, not sad
Stay in your bag
And all of my banger that bang with they flag
Whether Crip or Blood, be good to each other
Be hood to each other in the house-a, mi casa su casa
On and on, love that we givin’ keeps rollin’ on, rollin’ on

หากเพียงเราหาทางที่จะไปสู่
ในจุดที่เป็นวันที่ดีกว่านี้ได้ (พูดว่าอะไรนะ)
หนึ่งก้าวนั้น ไปต่อได้ แล้วไปขวา ไปซ้าย
ทำเพื่อพวกเขาทันทีทันใด
ฉันจะบอกต่อหัวหน้าทั้งหลายของฉัน
เราควรจะแค่เต้นรำ ร้องเพลงไป เราทั้งหมดก็พบเจอกัน
และต่อสู้เพื่อกันและกัน ไม่ใช่เพื่อใครคนใดคนหนึ่ง
และเมื่อเราพูดคุยกัน ก็จงพูดจาดี ๆ ต่อกัน
ด้วยความจริงใจ ด้วยความยินดี ด้วยความสุข ไม่ใช่ความเศร้า
จงอยู่ในโลกของคุณเอง
และเพลงดัง ๆ ทั้งหมดของฉัน ที่ฮิตเพราะพวกเขา
ไม่ว่าจะมาจากแก๊งค์ไหน ก็ขอให้ดีต่อกันและกัน
เป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน บ้านคุณและบ้านฉัน
เป็นแบบนี้ต่อไป ความรักที่เราให้กันจะให้กันและกันไปเรื่อย ๆ

[Chorus: will.i.am]
Hey, be different, be nice
Just smile, I promise it’ll change your life (Hey)
Be different, be nice
Just smile, I promise it’ll change your life (Hey)

ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
ทำตัวเราให้แตกต่าง และทำดีไว้
แค่เพียงยิ้ม ฉันบอกได้เลยว่านั่นจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

[Outro: will.i.am]
Be nice (Hey)
Be nice

ทำดีเอาไว้
ทำดีไว้

เรียนต่อออสเตรเลีย