แปลเพลง Be Your Man – Rhys Lewis เนื้อเพลง Be Your Man – Rhys Lewis ความหมายเพลง Be Your Man – Rhys Lewis

– Artist : Rhys Lewis

– เพลง Be Your Man

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Be Your Man – Rhys Lewis

[Verse 1]
Well, I could kiss you like he did
Bet you wish I had his lips
But I don’t, no, I don’t
And I could hold you quite the same
Guess my arms don’t seem as safe
When it’s cold, when it’s cold

แล้ว ฉันนั้นอยากจะจูบกับคุณได้เหมือนกับเขาคนนั้น
คิดว่าคุณนั้นคงขอให้ฉันมีริมฝีปากที่สัมผัสดั่งเช่นเขา
แต่นั่นไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
และฉันสามารถกอดคุณได้ใกล้เคียงกับเมื่อก่อน
คิดว่าอ้อมแขนของฉันนั้นคงไม่ปลอดภัยเช่นเดิม
เมื่อมันนั้นเย็นชา เมื่อมันเหน็บหนาว

[Chorus]
You got me feelin’ like I don’t deserve you
And I’m tryin’ to deal with this pain
But it kills me ’cause I know you still love him
Tonight you gotta let go of someone
‘Cause while you’re holding on on what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นไม่เหมาะกับคุณ
และฉันพยายามที่จะจัดการกับความเจ็บปวดนี้
แต่มันกลับมาทำร้ายฉันเพราะฉันรู้ว่าคุณยังคงรักเขา
ค่ำคืนนี้คุณต้องปล่อยใครสักคนไป
เพราะในขณะที่คุณยึดในสิ่งที่คุณมีเอาไว้
คุณไม่ได้ให้โอกาสฉันเลย
ในการที่จะเป็นคนของคุณจริง ๆ

[Verse 2]
You say you’re fine, you’re moving on
Say that I’m the only one
But I know, yes, I know
That I’m in his shadow all the time
‘Cause he still creeps up on your mind
Like a ghost, like a ghost

คุณพูดมาว่าคุณสบายดี คุณจะก้าวไปต่อข้างหน้าแล้ว
พูดว่าฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น
แต่ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ดี
ว่าฉันยังคงอยู่ในเงาของเขาคนนั้นตลอดเวลา
เพราะเขานั้นยังเข้ามาอยู่ในความคิดของคุณ
เหมือนเป็นสิ่งที่ยังลอยวนอยู่

[Chorus]
You got me feelin’ like I don’t deserve you
And I’m tryin’ to deal with this pain
But it kills me ’cause I know you still love him
Tonight you gotta let go of someone
‘Cause while you’re holding on on what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นไม่เหมาะกับคุณ
และฉันพยายามที่จะจัดการกับความเจ็บปวดนี้
แต่มันกลับมาทำร้ายฉันเพราะฉันรู้ว่าคุณยังคงรักเขา
ค่ำคืนนี้คุณต้องปล่อยใครสักคนไป
เพราะในขณะที่คุณยึดในสิ่งที่คุณมีเอาไว้
คุณไม่ได้ให้โอกาสฉันเลย
ในการที่จะเป็นคนของคุณจริง ๆ

[Bridge]
But if you let me, I could set your world on fire
Give you somethin’ better than you’ve ever had
And if you let me in, girl we’d have everythin’
But it’s like your heart is stuck in the past

แต่ถ้าหากคุณนั้นปล่อยฉัน ฉันสามารถทำให้โลกของคุณนั้นร้อนรนได้เลยนะ
ฉันให้คุณในหลายสิ่งที่ดีกว่าที่คุณนั้นเคยได้รับมา
และหากคุณปล่อยฉันให้เข้าไปในโลกของคุณ ที่รัก เรานั้นจะมีทุกสิ่งทุกอย่าง
แต่เหมือนว่าหัวใจของคุณนั้นยังคงยึดติดกับในอดีต

[Chorus]
And it kills me ’cause I know you still love him
Tonight you gotta let go of someone
‘Cause while you’re holding on on what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

แต่มันกลับมาทำร้ายฉันเพราะฉันรู้ว่าคุณยังคงรักเขา
ค่ำคืนนี้คุณต้องปล่อยใครสักคนไป
เพราะในขณะที่คุณยึดในสิ่งที่คุณมีเอาไว้
คุณไม่ได้ให้โอกาสฉันเลย
ในการที่จะเป็นคนของคุณจริง ๆ