แปลเพลง Beautiful Ghosts – Taylor Swift เพลงประกอบภาพยนตร์ CATS เนื้อเพลง ความหมายเพลง Beautiful Ghosts

แปลเพลง Beautiful Ghosts - Taylor Swift
Artist : Taylor Swift
เพลง Beautiful Ghosts
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Beautiful Ghosts – Taylor Swift

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง Beautiful Ghosts - Taylor Swift เนื้อเพลง

แปลเพลง Beautiful Ghosts – Taylor Swift

[Verse 1]
Follow me home if you dare to
ตามฉันกลับมายังบ้าน หากว่าคุณนั้นกล้าพอ
I wouldn’t know where to lead you
ฉันคงจะไม่รู้ว่าที่ใดที่จะนำพาคุณไป
Should I take chances when no one took chances on me?
ฉันควรจะคว้าโอกาสนั้นไว้ใช่ไหม ในตอนที่ไม่มีใครนั้นมามามอบโอกาสใด ๆ ให้ฉัน
So I watch from the dark, wait for my life to start
ฉันจึงเฝ้ามองจากความมืดมน เฝ้ารอคอยชีวิตของฉันที่จะเริ่มต้นขึ้น
With no beauty in my memory
ในความทรงจำของฉันนั้นมันไม่งดงามเอาเสียเลย

[Chorus]
All that I wanted was to be wanted
ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการนั่นคือการเป็นคนที่มีผู้คนนั้นต้องการ
Too young to wander London streets, alone and haunted
ยังคงเด็กเกินไปที่จะไปย่ำเล่นบนท้องถนนในลอนดอนเพียงผู้เดียวซึ่งอาจจะถูกล่าได้
Born into nothing
ฉันเกิดมาแต่กลับไม่เหลือผู้ใดเลย
At least you have something, something to cling to
อย่างน้อยคุณเองก็มีบางสิ่งบางอย่าง สิ่งที่ทำให้ยึดติดได้
Visions of dazzling rooms I’ll never get let into
ห้องที่ทึบ ๆ นั้น ฉันจะไม่มีวันเปิดประตูเข้าไป
And the memories were lost long ago
และความทรงจำต่าง ๆ ได้หล่นหายไปเมื่อนานมาแล้ว
But at least you have beautiful ghosts
แต่อย่างน้อยพวกคุณเองก็มีจิตวิญญาณที่งดงาม

[Verse 2]
Perilous night, their voices calling
ค่ำคืนที่อันตราย เสียงต่าง ๆ นั้นกำลังร้องเรียก
A flicker of light before the dawning
แสงสว่างที่ริบหรี่ก่อนที่จะเริ่มส่องแสงในเช้าวันใหม่
Out here, the wild ones are taming the fear within me
ที่นี่นั้น ความคลั่งกำลังที่จะสยบความกลัวภายในตัวฉัน
Scared to call them my friends and be broken again
ขลาดกลัวที่จะร้องเรียกพวกเขา เหล่าเพื่อนของฉัน และก็จะกลับมาแตกแยกกันอีกครั้ง
Is this hope just a mystical dream?
ความหวังนี้เป็นเพียงแค่ฝันหนึ่งที่เร้นลับนั่นใช่ไหม

แปลเพลง Beautiful Ghosts - Taylor Swift ความหมายเพลง

[Chorus]
All that I wanted was to be wanted
ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการนั่นคือการเป็นคนที่มีผู้คนนั้นต้องการ
Too young to wander London streets, alone and haunted
ยังคงเด็กเกินไปที่จะไปย่ำเล่นบนท้องถนนในลอนดอนเพียงผู้เดียวซึ่งอาจจะถูกล่าได้
Born into nothing
ฉันเกิดมาแต่กลับไม่เหลือผู้ใดเลย
At least you have something, something to cling to
อย่างน้อยคุณเองก็มีบางสิ่งบางอย่าง สิ่งที่ทำให้ยึดติดได้
Visions of dazzling rooms I’ll never get let into
ที่ที่ยังคงไม่กระจ่างชัด ฉันจะไม่มีวันย่างเข้าไป
And the memories were lost long ago
และความทรงจำต่าง ๆ ได้หล่นหายไปเมื่อนานมาแล้ว
But at least you have beautiful ghosts
แต่อย่างน้อยคุณเองก็มีจิตวิญญาณที่งดงาม

[Bridge]
And so maybe my home isn’t what I had known
และบางทีนะบ้านของฉันก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันนั้นได้รับรู้มาตลอดหรอก
What I thought it would be
สิ่งที่ฉันเคยคิด อาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้
But I feel so alive with these phantoms of night
แต่ฉันกลับรู้สึกดีเหลือเกินกับค่ำคืนที่ได้พบเจอนี้
And I know that this life isn’t safe, but it’s wild and it’s free
และฉันเองก็รู้ว่าชีวิตนี้คงไม่ปลอดภัยแต่ก็มีอิสระและไม่ถูกควบคุมใด ๆ

[Chorus]
All that I wanted was to be wanted
ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการนั่นคือการเป็นคนที่มีผู้คนนั้นต้องการ
Too young to wander London streets, alone and haunted
ยังคงเด็กเกินไปที่จะไปย่ำเล่นบนท้องถนนในลอนดอนเพียงผู้เดียวซึ่งอาจจะถูกล่าได้
Born into nothing
ฉันเกิดมาแต่กลับไม่เหลือผู้ใดเลย
At least you have something, something to cling to
อย่างน้อยคุณเองก็มีบางสิ่งบางอย่าง สิ่งที่ทำให้ยึดติดได้
Visions of dazzling rooms I’ll never get let into
ที่ที่ยังคงพร่ามัว ไม่ชัดเจน ฉันจะไม่มีวันเปิดประตูเข้าไป
And the memories were lost long ago
และความทรงจำต่าง ๆ ได้หล่นหายไปเมื่อนานมาแล้ว
So I’ll dance with these beautiful ghosts
ฉันจึงจะได้เต้นรำสนุกสนานกับความล่องลอยที่งดงามเหล่านี้
And the memories were lost long ago
และความทรงจำต่าง ๆ ได้หล่นหายไปเมื่อนานมาแล้ว
So I’ll dance with these beautiful ghosts
ฉันจึงจะได้เต้นรำสนุกสนานกับความล่องลอยที่งดงามเหล่านี้