ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Beautiful Sunday – Daniel Boone

Sunday morning, up with the lark
เช้าอาทิตย์อันสดใส ตื่นขึ้นมาด้วยความร่าเริง
I think I’ll take a walk in the park
ฉันว่าจะไปเดินเล่นในสวนสาธารณะสักหน่อย
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
เป็นวันที่แสนวิเศษเหลือเกิน
I’ve got someone waiting for me
มีคนกำลังรอฉันอยู่ด้วยแน่ะ
And when I see her, I know that she’ll say
และเมื่อฉันได้เจอเธอ ฉันก็รู้ว่าเธอจะพูดอะไร
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
เป็นวันที่สุดแสนวิเศษไปเลย

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีวันอาทิตย์แสนสดใส
This is my, my, my beautiful day
วันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉัน
When you say, say, say, say that you loved me
เมื่อเธอพูดว่า เธอรักฉัน
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
โอ้ เป็นวันที่วิเศษของฉันเหลือเกิน

Birds are singing, you by my side
มีเสียงนกร้อง และมีเธออยู่ข้างกาย
Let’s take a car and go for a ride
ไปขึ้นรถเถอะ ขับรถเล่นกัน
Hey, hey, hey, It’s a beautiful day
เป็นวันที่แสนวิเศษเหลือเกิน
We’ll drive on and follow the sun
เราขับรถไปตามทางแสงอาทิตย์ที่สาดส่องลงมา
Making Sunday go on and on
ทำให้วันอาทิตย์แสนสุขดำเนินต่อไป
Hey, hey, hey, It’s a beautiful day
เป็นวันที่สวยงามอะไรเช่นนี้
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีวันอาทิตย์แสนสดใส
This is my, my, my beautiful day
ซึ่งวันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉัน

When you say, say, say, say that you loved me
เมื่อเธอพูดว่าเธอรักฉัน
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
โอ้ เป็นวันที่วิเศษของฉันเหลือเกิน
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีวันอาทิตย์แสนสดใส
This is my, my, my beautiful day
ซึ่งวันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉัน
When you say, say, say, say that you loved me
เมื่อเธอพูดว่าเธอรักฉัน
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
โอ้ เป็นวันที่วิเศษของฉันเหลือเกิน

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีวันอาทิตย์แสนสดใส
This is my, my, my…
ซึ่งวันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –