แปลเพลง Beauty and the Beast – Ariana Grande & John Legend ความหมายเพลง และ เนื้อเพลง
แปลโดย : educatepark

แปลเพลง Beauty and the Beast

แปลเพลง Beauty and the Beast

แปลเพลง Beauty and the Beast YouTube

เรียนซัมเมอร์ที่ต่างประเทศ

 แปลเพลง Beauty and the Beast – Ariana Grande & John Legend  

[Verse 1: Ariana Grande]
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

เรื่องเล่าขานมาเนิ่นนาน
เป็นเรื่องจริงที่แทบที่จะ
ไม่สามารถเป็นดั่งมิตรภาพฉันท์เพื่อน
แล้วต่อมาใครสักคนหนึ่งก็เปลี่ยนไป
โดยที่ไม่ได้คาดคิดเลย

[Chorus: John Legend + Together]
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

แค่การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย
เรื่องเล็กน้อยที่จะเอ่ยได้อย่างน้อยที่ที่สุด
ทั้งคู่ต่างกลัวกันเล็ก ๆ
ไม่มีใครเลยที่ได้เตรียมตัว
โฉมงามและเจ้าชายอสูร

[Bridge: Ariana Grande & John Legend]
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

แค่เหมือนดังเดิม
แค่เป็นเรื่องที่ไม่ได้ตั้งตัว
เป็นดั่งเมื่อก่อน
แค่ให้มั่นใจ
ดั่งเช่นพระอาทิตย์ที่จะขึ้นอยู่ทุก ๆ วัน

Ever just the same, oh
And ever a surprise, yeah
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise
Oh-oh-oooooh

แค่เหมือนดังเดิม
แค่เป็นเรื่องที่ไม่ได้ตั้งตัว
เป็นดั่งเมื่อก่อน
แค่ให้มั่นใจ
ดั่งเช่นพระอาทิตย์ที่จะขึ้นอยู่ทุก ๆ วัน

[Verse 2: Ariana Grande & John Legend]
Tale as old as time, a-a-ay
Tune as old as song, oh
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong, woah

เรื่องเล่าขานมาเนิ่นนานตามกาลเวลา
ท่วงทำนองที่เก่าไปตามเพลง
มีความขมหวาน และไม่คุ้นเคย
การค้นพบว่าคุณก็สามารถเปลี่ยนได้
การเรียนรู้ว่าคุณเคยผิดพลาด

[Chorus: Ariana Grande & John Legend + Together]
Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

มั่นคงดั่งพระอาทิตย์
ที่ขึ้นในฝั่งตะวันออกอยู่เสมอ
เรื่องที่เล่าขานมาเนิ่นนานตามกาลเวลา
เพลงที่เก่าไปตามจังหวะ
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร

[Outro: Ariana Grande & John Legend + Together]
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Woah A-a-ay
Beauty and….
Beauty and the Beast

เรื่องที่เล่าขานมาเนิ่นนานตามกาลเวลา
เพลงที่เก่าไปตามจังหวะ
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร

เรียนต่อออสเตรเลีย