รูป

แปลเพลง Believe

You may call it in this evening
คุณอาจจะโทรมาในเย็นวันนี้
But you’ve only lost the night
แต่คุณก็จะหายในในยามค่ำคืน
Present all your pretty feelings
แล้วกล่าวถึงความรู้สึกทั้งหมดที่สวยงามของคุณ
May they comfort you tonight
หวังว่าพวกเขาจะทำให้คุณสบายใจในคืนนี้
And I’m climbing over something
และฉันก้าวข้ามผ่านในบางสิ่ง
And I’m running through these walls
และฉันจะก้าวข้ามผ่านกำแพงเหล่านี้ไปได้

I don’t even know if I believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
I don’t even know if I believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
I don’t even know if I believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
Everything you’re trying to say to me
ทุก ๆ สิ่งที่คุณกำลังพยายามที่จะพูดกับฉัน

I had the strangest feeling
ฉันมีความรู้สึกที่แปลกที่สุด
Your world’s not all it seems
โลกของคุณดูไม่เหมือนกับที่เห็นทั้งหมด
So tired of misconceiving
ฉันเบื่อหน่ายกับความเข้าใจผิด
What else this could’ve been
อะไรอื่นๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นก็ได้

I don’t even know if I believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
I don’t even know if I believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
I don’t even know if I believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
Everything you’re trying to say to me
ทุก ๆ สิ่งที่คุณกำลังพยายามที่จะพูดกับฉัน

So open up my eyes
แล้วจบเปิดตาของฉัน
Tell me I’m alive
บอกฉันสิ ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
This is never gonna go our way
นี่จะไม่เคยเป็นทางของเราเลย
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
หากฉันจะจำเป็นต้องคาดเดาสิ่งต่าง ๆ ในใจของคุณ

Say something, say something
พูดอะไรสักอย่างสิ ช่วยพูดอะไรสักอย่าง
Something like you love me
สักอย่างที่ดูเหมือนว่าคุณรักฉัน
Less you want to move away
สักอย่างที่ไม่ใช่ทางที่คุณต้องการไปจากฉัน
From the noise of this place
จากเสียงรบกวนของสถานที่นี้

Well I don’t even know if I believe
จริงนะ ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
I don’t even know if I believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
I don’t even know if I wanna believe
ฉันไม่แม้จะรู้เลย หากแต่ฉันเชื่อ
Everything you’re trying to say to me
ทุก ๆ สิ่งที่คุณกำลังพยายามที่จะพูดกับฉัน

So open up my eyes
แล้วจบเปิดตาของฉัน
Tell me I’m alive
บอกฉันสิ ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
This is never gonna go our way
นี่จะไม่เคยเป็นทางของเราเลย
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
หากฉันจะจำเป็นต้องคาดเดาสิ่งต่าง ๆ ในใจของคุณ

So open up my eyes
แล้วจบเปิดตาของฉัน
Tell me I’m alive
บอกฉันสิ ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
This is never gonna go our way
นี่จะไม่เคยเป็นทางของเราเลย
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
หากฉันจะจำเป็นต้องคาดเดาสิ่งต่าง ๆ ในใจของคุณ

แปลเพลง Believe – Mumford & Sons