>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Better – Khalid

(I’m not really drunk, I never get that fucked up
I’m not, I’m so sober)

ผมไม่ได้เมาจริง ๆ ผมไม่มีวันทำให้เรื่องมันวุ่นวายหรอกนะ
ผม่ไม่ได้เมาจริง ๆ ผมนั้นกำลังจริงจังอย่างมากเลยต่างหาก

I love to see you shine in the night like the diamond you are
(I love to see you shine in the night like the diamond you are)
I’m good on this side, it’s alright, just hold me in the dark
(I’m good on this side, it’s alright, just hold me in the dark)
No one’s got to know what we do, hit me up when you’re bored
(No one’s got to know what we do, hit me up when you’re bored)
‘Cause I live down the street
So we meet when you need it, it’s yours
All I hear is…

ผมชอบที่จะได้เห็นคุณนั้นส่องประกายในยามค่ำคืนดั่งกับเพชร นั่นแหล่ะคือสิ่งที่คุณเป็น
(ผมชอบที่จะได้เห็นคุณนั้นส่องประกายในยามค่ำคืนดั่งกับเพชร นั่นแหล่ะคือสิ่งที่คุณเป็น)
ผมรู้สึกดีนะที่อยู่ไปแบบนี้ ไม่เป็นไรเลยแค่เพียงกอดผมไว้ในความมืดมิด
(ผมรู้สึกดีนะที่อยู่ตรงนี้ ไม่เป็นไรเลยแค่เพียงกอดผมไว้ท่ามกลางความมืดมิด)
ไม่มีใครจะต้องรู้ในสิ่งที่เราเป็น โทรหาผมนะถ้าคุณรู้สึกเบื่อ
(ไม่มีใครจะต้องรู้ในสิ่งที่เราเป็น โทรหาผมนะถ้าคุณรู้สึกเบื่อ)
เพราะว่าผมนั้นอาศัยอยู่ย่านนี้อยู่แล้ว
เราจึงเจอกันได้ เมื่อคุณนั้นต้องการ ผมนั้นเป็นคนของคุณ
ทั้งหมดที่ผมนั้นได้ยินก็คือ …

Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don’t gotta hide, this is what you love
gotta admit
Nothing feels better than this

ไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้นมากไปกว่าสิ่งนี้
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้
ไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้นมากไปกว่าสิ่งนี้
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้ โอ้ ไม่มีเลย
เราไม่จำเป็นต้องหลบซ่อน แต่นี่คือสิ่งที่คุณนั้นชอบ
ต้องยอมรับเลยว่า
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้

You say we’re just friends but I swear when nobody’s around
(You say we’re just friends but I swear when nobody’s around)
I keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?
(I keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?)
‘Cause I am
I get so high that I ignite, I swear to God, felt my feet lift the ground
(I get so high that I ignite, I swear to God I felt my feet lift the ground)
Ooh, yeah
Your back against the wall, this is all you’ve been talking about
In my ears

คุณบอกว่าเรานั้นเป็นแค่เพื่อน แต่ผมนั้นจะประกาศก้องในตอนที่ไม่มีใคร
(คุณบอกว่าเรานั้นเป็นแค่เพื่อน แต่ผมนั้นจะประกาศก้องในตอนที่ไม่มีใคร)
ผมคล้องคอคุณเข้ามาใกล้ เรากำลังกอดและรู้สึกถึงกันและกัน คุณเองก็กำลังรู้สึกใช่ไหมในตอนนี้
(ผมคล้องคอคุณเข้ามาใกล้ เรากำลังกอดและรู้สึกถึงกันและกัน คุณเองก็กำลังรู้สึกใช่ไหมในตอนนี้)
เพราะผมนั้นกำลังรู้สึกอยู่
ผมนั้นมีความสุขเหลือเกินที่ผมนั้นจุดความเร่าร้อนนี้ขึ้นมา ผมสาบานต่อพระเจ้าได้เลยว่า ความรู้สึกของผมนั้นมันมีความสุขเหมือนลอยได้เลย
(ผมนั้นมีความสุขเหลือเกินที่ผมนั้นจุดความเร่าร้อนนี้ขึ้นมา ผมสาบานต่อพระเจ้าได้เลยว่า ความรู้สึกของผมนั้นมันมีความสุขเหมือนลอยได้เลย)
เมื่อหลังชองคุณนั้นชิดติดกำแพง นี่คือทั้งหมดที่คุณกำลังพูด
ให้ผมฟัง

Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don’t gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this

ไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้นมากไปกว่าสิ่งนี้
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้
ไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้นมากไปกว่าสิ่งนี้
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้ โอ้ ไม่มีเลย
เราไม่จำเป็นต้องหลบซ่อน แต่นี่คือสิ่งที่คุณนั้นชอบ
ผมยอมรับว่า
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้

Go left, right, left, like
Take you back when you’re side to side
Like that, like that, ayy
No left, right, left, right
Take you back when you’re side to side
Like

ไปด้วยกัน ในทุก ๆ ที่
แล้วผมนั้นจะพาคุณกลับไป เมื่อคุณนั้นเดินไม่ไหวแล้ว
แบบนั้น แบบนั้น
ไปในทุก ๆ ที่
แล้วผมนั้นจะพาคุณกลับไป เมื่อคุณนั้นไม่ไหวแล้ว
แบบนั้น

Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don’t gotta hide
I admit
Nothing feels better than this (Better than this)

ไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้นมากไปกว่าสิ่งนี้
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้
ไม่มีอะไรเลยที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้นมากไปกว่าสิ่งนี้
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้ โอ้ ไม่มีเลย
เราไม่จำเป็นต้องหลบซ่อน แต่นี่คือสิ่งที่คุณนั้นชอบ
ผมยอมรับว่า
ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่านี้  (รู้สึกดีมากกว่านี้)

Nothing feels better than this

ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำให้รู้สึกดีกว่าความสัมพันธ์ในแบบนี้