แปลเพลง Better Man – Westlife เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Better Man – Westlife เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Better Man – Westlife

แปลเพลง Better Man - Westlife

Artist: Westlife
Song: Better Man

แปลเพลง Better Man – Westlife ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/CVGuSzAhRWQ
Youtube Official : https://youtu.be/ZEQOE1oZQ-4

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Better Man - Westlife เนื้อเพลง

แปลเพลง Better Man – Westlife

 You and I had something special, baby
ที่รัก คุณและผมมีบางอย่างที่แสนพิเศษ
Something that you only see on movie screens, I know
ผมมั่นใจว่าเป็นสิ่งที่คุณเห็นแค่บนจอภาพยนตร์เท่านั้น
Lately, I’ve been missing you like crazy
ผมยังคงคิดถึงคุณจนแทบคลั่งมาตลอด
Oh why, why d’you let me in just to let me go?
แล้วทำไม ทำไมคุณถึงให้ผมเข้ามา ถ้าสุดท้ายจะผลักผมออกไป

Most guys will get high when feeling low
ผู้ชายส่วนมากมักดื่มเพื่อหนีปัญหา
But I don’t think that that’s the way to go
แต่ผมว่านั่นไม่ใช่ทางออกหรอกนะ
Sometimes I’ll be sitting on my own
บางครั้ง ผมจะนั่งอยู่เงียบ ๆ อยู่เพียงลำพัง
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me
ทบทวนเรื่องราวในชีวิต แล้วก็คิดถึงเรื่องของเรา

How do you lose the one you love?
คุณสูญเสียคนที่คุณรักไปได้อย่างไรนะ
After giving it all, you gave it up
คุณยอมทำทุกอย่าง และสุดท้ายคุณก็ล้มเลิกมัน
And maybe my love wasn’t enough
บางที ความรักของผมที่ให้ไปคงไม่เพียงพอ
You think you know, but you never can
คุณคิดว่าตัวเองรู้ แต่แท้จริงแล้วคุณไม่เคยรู้เลย
How do you lose your only plan?
ทำไมคุณถึงล้มเลิกความตั้งใจนั้นล่ะ
Oh darling, just give me one more chance
ที่รัก ได้โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง
And I’ll give you everything I have
ผมจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
I’ll try to be a better man
ผมพยายามจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

I felt things when we were naked
ผมรู้สึกได้ ตอนที่เราเผยความรู้สึกของกันและกัน
I saw an angel, but they’ve hidden their wings, I know
ผมได้เห็นนางฟ้าตนหนึ่ง แต่ผมรู้ว่าเขาซ่อนปีกเอาไว้
Everyone’s got that special baby
ทุกคนมีความพิเศษนะที่รัก
Oh I, now I only see you in my dreams
โอ้ แต่ตอนนี้ ผมได้เจอคุณเพียงแค่ในฝันเท่านั้น

Most guys will get high when feeling low
ผู้ชายส่วนมากมักดื่มเพื่อหนีปัญหา
But I don’t think that that’s the way to go
แต่ผมว่านั่นไม่ใช่ทางแก้ออกหรอกนะ
Sometimes I’ll be sitting on my own
บางครั้ง ผมจะนั่งอยู่เงียบ ๆ อยู่เพียงลำพัง
Thinking ’bout life, thinking ’bout you and me
ทบทวนเรื่องราวในชีวิต แล้วก็คิดถึงเรื่องของเรา

How do you lose the one you love?
คุณสูญเสียคนที่คุณรักไปได้อย่างไรนะ
After giving it all, you gave it up
คุณยอมทำทุกอย่าง และสุดท้ายคุณก็ล้มเลิกมันไป
And maybe my love wasn’t enough
บางที ความรักของผมที่ให้ไปคงไม่เพียงพอ
You think you know, but you never can
คุณคิดว่าตัวเองรู้ แต่แท้จริงแล้วคุณไม่เคยรู้เลย
How do you lose your only plan?
ทำไมคุณถึงล้มเลิกความตั้งใจของตัวเองล่ะ
Oh darling, just give me one more chance
ที่รัก ได้โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง
And I’ll give you everything I have
ผมจะมอบทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
I’ll try to be a better man
ผมจะพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

I’ve been up and I’ve been down
ชีวิตผมเคยมีทั้งสุขและทุกข์  
Ain’t that just what love’s about?
ความรักก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
You took the words right out my mouth
คุณพูดในสิ่งที่ผมกำลังคิด
If you feel it, say it now
ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกันก็พูดออกมาเลย
It’s been a while, but I’ve figured it out
ผ่านมาได้สักพัก ผมหาคำตอบได้แล้วล่ะ
But ain’t that just what love’s about?
ความรักก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
You took the words right out my mouth
คุณพูดในสิ่งที่ผมกำลังคิด
But if you feel it, say it now
ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกันก็พูดออกมาเลย

How do you lose the one you love?
คุณสูญเสียคนที่คุณรักไปได้อย่างไรนะ
After giving it all, you gave it up
คุณยอมทำทุกอย่าง และสุดท้ายคุณก็ล้มเลิกมันไป
And maybe my love wasn’t enough
บางที ความรักของผมที่ให้ไปคงไม่เพียงพอ
You think you know, but you never can
คุณคิดว่าตัวเองรู้ แต่แท้จริงแล้ว คุณไม่เคยรู้เลย
How do you lose your only plan?
ทำไมคุณถึงล้มเลิกความตั้งใจของตัวเองล่ะ
Oh darling, just give me one more chance
ที่รัก ได้โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง
And I’ll give you everything I have
ผมจะมอบทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
I’ll try to be a better man
ผมจะพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

กลับหน้ารวมเพลง –