แปลเพลง Better with you – Austin Mahone

It’s Saturday
วันเสาร์แล้วนะ
I finally got you to myself on ya all day, oh yeah
ในที่สุดผมก็ได้คุณมาอยู่ด้วยทั้งวันเลย
I know a place
ผมรู้จักที่นึงนะ
Where we can shut the whole world out and hide away, away
ที่ที่เราสามารถปิดตัวเองจากโลกทั้งใบ แล้วหนีไปซ่อนตัวกัน

See, the cold drinks have a sweeter taste
เห็นมั้ย เครื่องดื่มเย็นๆนั้นมันหวานขึ้น
Whenever you’re around and whenever you’re around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่รอบตัวผมและเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ใกล้ผม
And the bedsheets feel a different way
ผ้าปูที่นอนให้ความรู้สึกที่ต่างกัน
And it feels good, somewhere downtown
และมันก็รู้สึกดีนะ ที่ไหนซักแห่งในตัวเมือง
Whenever you’re around me
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ใกล้ผม
Whenever you’re around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ใกล้
And it should be, come as no surprise
และมันก็ควรจะเป็นแบบนั้น ไม่ใช่เรื่องเซอร์ไพรส์เลย

I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณนะ
There’s nothing that compares to your company
ไม่มีอะไรที่เทียบได้เลยกับตอนที่มีคุณอยู่ข้างๆ
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณ
You come around and change how I’m seeing things, oh yeah
คุณเข้ามาและเปลี่ยนแปลงชีวิตของผม
So baby don’t you run away, run away, run away
ที่รัก อย่าหนีไปไหนเลยนะ
‘Cause I just wanna stay at dawn
เพราะว่าผมอยากอยู่ด้วยจนถึงรุ่งเช้า
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณ
There’s nothing that compares to your company
ไม่มีอะไรที่เทียบได้เลยกับตอนที่มีคุณอยู่ข้างๆ
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณนะ

A city night
ในเมืองแห่งยามค่ำคืน
Is so enticing, but I’d rather stay inside with you
มันช่างเย้ายวนใจ แต่ผมก็อยากอยู่ข้างในกับคุณมากกว่า
So lay beside
มานอนลงข้างๆผมนะ
Me and you do all the things we wanna try, oh yeah
ผมและคุณจะทำทุกอย่างที่อยากลอง

See, the cold drinks have a sweeter taste
เห็นมั้ย เครื่องดื่มเย็นๆนั้นมันหวานขึ้น
Whenever you’re around and whenever you’re around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่รอบตัวผมและเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ใกล้ผม
And the bedsheets feel a different way
ผ้าปูที่นอนให้ความรู้สึกที่ต่างกัน
And it feels good, somewhere downtown
และมันก็รู้สึกดีนะ ที่ไหนซักแห่งในตัวเมือง
Whenever you’re around me
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ใกล้ผม
Whenever you’re around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ใกล้
And it should be, come as no surprise
และมันก็ควรจะเป็นแบบนั้น ไม่ใช่เรื่องเซอร์ไพรส์เลย

I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณนะ
There’s nothing that compares to your company
ไม่มีอะไรที่เทียบได้เลยกับตอนที่มีคุณอยู่ข้างๆ
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณ
You come around and change how I’m seeing things, oh yeah
คุณเข้ามาและเปลี่ยนแปลงชีวิตของผม
So baby don’t you run away, run away, run away
ที่รัก อย่าหนีไปไหนเลยนะ
‘Cause I just wanna stay at dawn
เพราะว่าผมอยากอยู่ด้วยจนถึงรุ่งเช้า
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณ
There’s nothing that compares to your company
ไม่มีอะไรที่เทียบได้เลยกับตอนที่มีคุณอยู่ข้างๆ
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณนะ

Traffic ain’t bad when you’re here with me
ถึงรถติดมันก็ไม่ได้แย่เลยหรอกนะเมื่อคุณอยู่กับผม
I even love the rain when you’re here with me
ผมชอบซะด้วยซ้ำถึงแม้ว่าฝนมันจะตกเมื่อคุณอยู่กับผม
I don’t really care what we do, long as I’m there with you, baby
ผมไม่สนใจจริงๆนะว่าเราทำอะไร ตราบใดที่ผมอยู่กับคุณ
Traffic ain’t bad when you’re here with me
ถึงรถติดมันก็ไม่ได้แย่เลยหรอกนะเมื่อคุณอยู่กับคุณ
I even love the rain when you’re here with me
ผมชอบซะด้วยซ้ำถึงแม้ว่าฝนจะตกเมื่อคุณอยู่กับคุณ
I don’t really care what we do
ผมไม่สนใจจริงๆหรอกนะว่าเราจะทำอะไร
Nah…

I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณนะ
There’s nothing that compares to your company
ไม่มีอะไรที่เทียบได้เลยกับตอนที่มีคุณอยู่ข้างๆ
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณ
You come around and change how I’m seeing things, oh yeah
คุณเข้ามาและเปลี่ยนแปลงชีวิตของผม
So baby don’t you run away, run away, run away
ที่รัก อย่าหนีไปไหนเลยนะ
‘Cause I just wanna stay at dawn
เพราะว่าผมอยากอยู่ด้วยจนถึงรุ่งเช้า
I like it better with you
ผมชอบอยู่กับคุณ
There’s nothing that compares to your company
ไม่มีอะไรที่เทียบได้เลยกับตอนที่มีคุณอยู่ข้างๆ

แปลเพลง Witness – Katy Perry โดย Trainee-Rose