>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Birds – Imagine Dragons feat Elisa

[Verse 1]
Two hearts, one valve
Pumpin’ the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life
Stickin’ it out, lettin’ you down
Makin’ it right

หัวใจสองดวงที่เคยรวมกันเป็นหนึ่ง
สูบฉีดเลือดไปจนท่วมท้นร่างกายของเรา
เรานั้นเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน
สองชีวิต รวมกันเป็นหนึ่ง
อยู่ด้วยกันไปจนสุดท้ายนั้นทำให้คุณผิดหวัง
ฉันจะทำให้ทุกอย่างให้มันถูกต้อง

[Pre-Chorus]
Seasons, they will change
Life will make you grow
Dreams will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

ในแต่ละฤดูกาล ก็จะเปลี่ยนแปลงไป
ช่วงชีวิตนั้นจะทำให้คุณนั้นเติบโตขึ้น
ความฝันต่าง ๆ จะทำให้คุณร้องไห้เสียน้ำตา
ทุก ๆ อย่างนั้นไม่แน่นอน
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นจะเปลี่ยนแปลงไป
ความรักจะไม่มีวันตายจากไป

[Chorus]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again

ฉันรู้ว่า
นกทั้งหลายนั้นจะโผบินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน
และฉันก็หวังว่าจะได้พบเจอคุณอีกครั้ง

[Verse 2]
Sunsets, sunrises
Livin’ the dream, watchin’ the leaves
Changin’ the seasons
Some nights I think of you
Relivin’ the past, wishin’ it’d last
Wishin’ and dreamin’

เมื่อถึงยามค่ำคืน และเมื่อถึงยามรุ่งเช้า
ใช้ชีวิตไปกับความฝัน เฝ้ามองใบไม้
ที่จะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล
ในบางคืนฉันก็คิดถึงคุณ
หวนคิดถึงสิ่งต่าง ๆ ในอดีต และหวังว่านั่นจะยังคงอยู่
ฉันกำลังหวังและกำลังฝันไป

[Pre-Chorus]
Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

ในแต่ละฤดูกาล ก็จะเปลี่ยนแปลงไป
ช่วงชีวิตนั้นจะทำให้คุณนั้นเติบโตขึ้น
ความฝันต่าง ๆ จะทำให้คุณร้องไห้เสียน้ำตา
ทุก ๆ อย่างนั้นไม่แน่นอน
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นจะเปลี่ยนแปลงไป
ความรักจะไม่มีวันตายจากไป

[Chorus]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high

ฉันรู้ว่า
นกทั้งหลายนั้นจะโผบินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน
และฉันก็หวังว่าจะได้พบเจอคุณอีกครั้ง
นกทั้งหลายนั้นจะโผบินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน
จงบินให้สูงขึ้น โผบินให้สูงขึ้นไป

[Bridge]
When the moon is lookin’ down
Shinin’ light upon your ground
I’m flyin’ up to let you see
That the shadow cast is me

เมื่อดวงจันทร์กำลังเฝ้ามองลงมา
ฉายแสงส่องมาสู่ผืนดินที่คุณนั้นยืนอยู่
ฉันจะบินขึ้นไปให้คุณนั้นได้มองเห็น
ว่าสิ่งที่คุณมองเห็นนั้นก็คือตัวฉันเอง

[Chorus]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high

ฉันรู้ว่า
นกทั้งหลายนั้นจะโผบินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน
และฉันก็หวังว่าจะได้พบเจอคุณอีกครั้ง
นกทั้งหลายนั้นจะโผบินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน
จงบินให้สูงขึ้น โผบินให้สูงขึ้นไป