แปลเพลง Birthday

I heard you’re feeling nothing’s going right
ฉันได้ยินมาว่า คุณกำลังรู้สึกว่าไม่มีสิ่งใดดีเลยใช่ไหม
Why don’t you let me stop by
ทำไมคุณไม่ให้ฉันมาหาคุณล่ะ
The clock is ticking, running out of time
นาฬิกาก็เดินต่อไป และกำลังจะหมดเวลาลง
So we should party, all night
นั่นแหล่ะ พวกเราจึงควรที่จะสังสรรค์กันตลอดคืน
So cover your eyes, I have a surprise
ปิดตาของคุณไว้ซะ ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์
I hope you got a healthy appetite
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นมา

If you wanna dance, if you want it all
หากคุณต้องการเต้นรำ หรือต้องการอะไรก็ตาม
You know that I’m the girl that you should call
ให้คุณรู้ว่า ฉันจะเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณควรโทรหา

Boy when you’re with me
เด็กน้อย เมื่อคุณอยู่กับฉัน
I’ll give you a taste
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Make it like your birthday everyday
ทำให้คุณรู้สึกกว่าทุก ๆ วันเป็นวันเกิดของคุณ
I know you like it sweet
ฉันรู้ว่าคุณชอบความหวาน
So you can have your cake
และคุณจะมีเค้กของคุณ
Give you something good to celebrate
ฉันจะให้สิ่งที่ดีกับคุณเพื่อการเฉลิมฉลอง

So make a wish
โปรดอธิษฐาน ขอพร
I’ll make it like your birthday everyday
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกกว่าทุก ๆ วันเป็นวันเกิดของคุณ
I’ll be your gift
ฉันจะเป็นของขวัญของคุณ
Give you something good to celebrate
ฉันจะให้สิ่งที่ดีกับคุณเพื่อการเฉลิมฉลอง

Pop your Perignon
มาเปิดแชมเปญเปอริญองกัน
We can get it on
เราจะได้ในสิ่งที่เราต้องการ
So hot and heavy
ทั้งร้อนและรุนแรง
Till dawn
ไปจนถึงรุ่งเช้า
I got you spinning
ฉันจะทำให้เธอหมุนไปเรื่อย ๆ
Like a disco ball
คล้ายกับดิสโก้บอล
I’ll have them playing
ฉันจะมีเพลงให้คุณเล่น
Your song
นั่นคือเพลงของคุณ

We’re living the life
พวกเรากำลังใช้ชีวิต
We’re doing it right
พวกเรากำลังทำให้มันดี
You’re never gonna be unsatisfied
และคุณไม่เคยจะไม่พอใจเลย
If you wanna dance
หากคุณต้องการเต้นรำ
If you want it all
หากคุณต้องการสิ่งใดก็ตาม
You know I’m the girl that you should call
ให้คุณรู้ว่า ฉันจะเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณควรโทรหา

But when you’re with me
แต่เมื่อคุณอยู่กับฉัน
I’ll give you a taste
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Make it like your birthday everyday
ทำให้คุณรู้สึกกว่าทุก ๆ วันเป็นวันเกิดของคุณ
I know you like it sweet
ฉันรู้ว่าคุณชอบความหวาน
So you can have your cake
และคุณจะมีเค้กของคุณ
Give you something good to celebrate
ฉันจะให้สิ่งที่ดีกับคุณเพื่อการเฉลิมฉลอง

So make a wish
โปรดอธิษฐาน ขอพร
I’ll make it like your birthday everyday
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกกว่าทุก ๆ วันเป็นวันเกิดของคุณ
I’ll be your gift
ฉันจะเป็นของขวัญของคุณ
Give you something good to celebrate
ฉันจะให้สิ่งที่ดีกับคุณเพื่อการเฉลิมฉลอง

Happy birthday
สุขสันต์วันเกิดนะ

So let me get you in your birthday suit
ปล่อยให้ฉันได้ทำให้คุณอยู่ในชุดวันเกิดเถอะ
It’s time to bring out the big balloons
มันถึงเวลาที่จะเตรียมลูกบอลลูกใหญ่ออกมา
So let me get you in your birthday suit
ปล่อยให้ฉันได้ทำให้คุณอยู่ในชุดวันเกิดเถอะ
It’s time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
มันถึงเวลาที่จะเตรียมลูกบอลลูกใหญ่ออกมา

แปลเพลง Birthday – Katy Perry