Youtube Official Link

แปลเพลง Blank Space Parody – Bart Baker

[Taylor Swift:]

What’s up people? Satan’s back
By now everybody knows that’s me
And now I’ve got a new hot man
Saw his Vines and I thought
ทำอะไรอยู่พวกเธอ? ซาตานกลับมาแล้ว
ทุกคนคงรู้แล้วแหละว่าซาตานคือฉัน
และตอนนี้ ฉันก็มีแฟนใหม่เป็นหนุ่มฮอตแล้วด้วย
ดูคลิป Vines ของเขา และฉันก็คิดว่า

Oh my God, look at his face
Who cares if he’s underage
Time to ruin your life, babe
โอ้ พระเจ้า ดูใบหน้าของเขาสิ
ใครจะแคร์ว่าเขายังไม่บรรลุนิติภาวะล่ะ
ถึงเวลาที่จะทำลายชีวิตเธอแล้ว ที่รัก

[Nash Grier:]

Wait, what?
เดี๋ยวก่อน อะไรนะ?

[Taylor Swift:]

Nothing hahaha
ไม่มีอะไร  55555555

I’m not on Spotify
To hear my album you’ll have to pay
It costs $13.99
Sold a million in a few days
ฉันไม่ได้ลงเพลงในแอพ Spotify
ถ้าจะฟังเพลงอัลบั้มฉัน เธอต้องเสียตังค์
ราคา 13.99 เหรียญดอลลาร์
ขายได้เป็นล้านภายในสองสามวันเองนะ

My God, I’m so rich
Some people say I’m a greedy bitch
Now I am painting his portrait
พระเจ้า ฉันรวยมาก
บางคนเรียกฉันว่า นังขี้เหนียว
ตอนนี้ฉันกำลังวาดรูปของเขา

[Nash Grier:]

Can I please get up?
ฉันขอลุกขึ้นได้มั้ย?

[Taylor Swift:]

Move and I’ll slit your wrists
ลองขยับดูสิ ฉันจะกรีดข้อมือแก

I am the dark lord of evil
One day soon I will rule the Earth
But I got this cute new boyfriend
And I gotta torture his ass first
ฉันคือเจ้าปีศาจแห่งความมืด
สักวันฉันจะครองโลก อีกไม่นานหรอก
แต่ฉันมีแฟนใหม่เป็นหนุ่มผู้น่ารัก
และฉันจะทรมานก้นของเขาก่อน

This is how I always do it
I cast a sweet love spell
And once they’re in my web I become
นี่คือวิธีที่ฉันทำมาโดยตลอด
ฉันเสกมนต์สะกดแห่งรักอันหวานนี้
และครั้งหนึ่งพวกเขาติดกับ ฉันกลายเป็น

The girlfriend from hell
แฟนสาวจากนรก

There’s a mean YouTube guy
Who does song parodies about me
I would like to see him die
มีผู้ชายหยาบคายคนนึงใน YouTube
คนที่ทำเพลงล้อเลียนฉัน
ฉันอยากจะเห็นมันตาย

[Nash Grier:]

Is Bart Baker the one you mean?
Bart Baker ใช่คนที่เธอหมายถึงรึป่าว?

[Taylor Swift:]

That’s right! Bart Baker!
I’ll crush him! That hater!
ใช่แล้ว Bart Baker!
ฉันจะขยี้เขา พวกชอบเกลียด

[Nash Grier:]

Then why did you copy him?
แล้วทำไมเธอไปลอกเลียนแบบเขาล่ะ?

[Taylor Swift:]

Say what?
พูดว่าอะไรนะ?

[Nash Grier:]

Have you read the comments on
YouTube about this video?
Fans say you stole his plot
By acting nuts and psycho
เธอได้อ่านความเห็นบน
YouTube เกี่ยวกลับวีดีโอเพลงนี้รึป่าว?
แฟนคลับบอกว่าเธอน่ะ ขโมยพล็อตของเขา
โดยการทำตัวบ้า และโรคจิต

[Taylor Swift:]

I’ve always been this way!
ฉันเป็นแบบนี้มาตลอดนะ

[Nash Grier:]

You are totally insane!
เธอบ้าไปแล้ว

[Taylor Swift:]

What’s wrong sweetheart? You look scared
เกิดอะไรขึ้นละ ที่รัก เธอดูกลัวฉันนะ

[Nash Grier:]

Oh my God, you’re the Devil!
โอ้ พระเจ้า เธอเป็นปีศาจหนิ

[Taylor Swift:]

Your worst fucking nightmare!
ฉันคือโคตรฝันร้ายของเธอเลยแหละ

My boyfriend found out I’m Satan
It happens every single time
There’s no chance of him escaping
So don’t you even try!
แฟนหนุ่มของฉันจับได้ว่าฉันเป็นซาตาน
มันเกิดขึ้นทุกๆครั้งแหละ
แต่ไม่มีโอกาสสำหรับเขาที่จะหนีแล้วแหละ
เพราะฉะนั้น อย่าแม้แต่จะพยายาม

Now I’m gonna stab his painting
And cut holes in his clothes
Next step is to kill you, baby!
และตอนนี้ ฉันจะกรีดรูปวาดของเขา
และตัดเสื้อผ้าให้เป็นรูขาดให้หมด
ขั้นต่อไปก็ฆ่าเธอไง ที่รัก

[Nash Grier:]

Dating Satan blows!
พลาดแล้วที่มาคบกับซาตาน

[Taylor Swift:]

It’s time for you to be tortured
Then you’ll be sacrificed
Who are you?
ถึงเวลาทรมานเธอแล้ว
และเธอจะถูกสังเวย
แกเป็นใครน่ะ

[Pope Francis:]

Pope Francis
โป๊บฟรานซิส

And by the power of Christ
I cast you out unclean spirit
Leave her forevermore
I command you to be gone in
และด้วยพลังของพระเยซู
ฉันจะเอาวิญญาณสกปรกของแกออกมา
ออกมาจากเธอชั่วนิรันดร์
ฉันสั่งให้แกไปอยู่ใน

The name of the Lord
นามของพระผู้เป็นเจ้า

[Lorde:]

Did somebody call me?
I think I heard my name
I was next door recording
A new song for the Hunger Games
มีใครเรียกฉันไหม
ฉันคิดว่าฉันได้ยินคนเรียกชื่อฉัน
ฉันอยู่ข้างๆบ้านน่ะ กำลังอัด
เพลงใหม่ให้กับหนังเรื่อง Hunger Games

[Pope Francis:]

We’re performing an exorcism!
พวกข้ากำลังทำพิธีกรรมขับไล่วิญญาณอยู่นะ

[Taylor Swift:]

Your mom sucks cocks in Hell!
แม่แกออรัลเซ็กส์ในนรกหรอ

[Pope Francis:]

The power of Christ compels you
อำนาจของพระผู้เป็นเจ้า บังคับแกอยู่

Demon be expelled!
ปีศาจจงออกไปซะ

แปลเพลง Blank Space Parody – Bart Baker