แปลเพลง Bleeding Love – Leona Lewis เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Bleeding Love – Leona Lewis เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Bleeding Love – Leona Lewis

แปลเพลง Bleeding Love - Leona Lewis

Artist: Leona Lewis
Song: Bleeding Love

แปลเพลง Bleeding Love – Leona Lewis ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/3nmgFOMwzT8
Youtube Official : https://youtu.be/Vzo-EL_62fQ

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Bleeding Love - Leona Lewis เนื้อเพลง

แปลเพลง Bleeding Love – Leona Lewis

[Verse 1]
Closed off from love, I didn’t need the pain
ปิดใจจากความรัก ฉันไม่ต้องการรับความรู้สึกเจ็บปวดอีก
Once or twice was enough and it was all in vain
แค่หนึ่งครั้งหรือสองครั้งก็เพียงพอแล้วและที่ผ่านมาก็ล้มเหลว
Time starts to pass, before you know it you’re frozen
เวลาเริ่มผ่านไป ก่อนที่คุณจะรู้ตัวก็เฉยชาไปแล้ว
But something happened for the very first time with you
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นในครั้งแรกที่ได้พบกับคุณ
My heart melts into the ground
หัวใจของฉันเหมือนโดนหลอมละลายลงไป
Found something true
พบกับความจริงบางอย่าง
And everyone’s looking round thinking I’m going crazy
และทุกคนที่อยู่รอบตัว ต่างคิดว่าฉันคงเสียสติไปแล้ว

[Pre-Chorus]
But don’t care what they say, I’m in love with you
แต่ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไรกันเพราะฉันรักคุณ
They try to pull me away, but they don’t know the truth
พวกเขาพยายามจะดึงฉันออกไปแต่เขาไม่รู้ความจริง
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
เหมือนหัวใจถูกทำลายอย่างเสียหายจากรอยรั่วของเส้นเลือดซึ่งฉันพยายามปิดมาตลอด
You cut me open and I
คุณตัดเพื่อให้ฉันเปิดออกมาและฉัน

[Chorus]
Keep bleeding
เลือดยังคงไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ยังคงไหลเวียนด้วยความรัก
I keep bleeding
เลือดฉันยังไหลเวียน
I keep, keep bleeding love
ยังคง ไหลเวียนด้วยความรัก
Keep bleeding
เลือดฉันยังไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ไหลเวียนด้วยความรัก
You cut me open
คุณตัดเพื่อให้ฉันเปิดออกมา

[Verse 2]
Trying hard not to hear, but they talk so loud
พยายามที่จะไม่สนใจฟัง แต่พวกเขาพูดดังมาก
Their piercing sounds fill my ears, Try to fill me with doubt
เสียงของพวกเขาเข้าเต็มหูฉันเลย พยายามทำให้ฉันสงสัย
Yet I know that the goal is to keep me from falling
ซึ่งฉันรู้ดีว่าจุดหมายคือปกป้องฉันจากความผิดหวัง
But nothing’s greater than the risk
แต่คงไม่มีอะไรที่วิเศษไปกว่าความเสี่ยง
That comes with your embrace
ที่มาพร้อมกับอ้อมกอดอันอบอุ่นของคุณ
And in this world of loneliness, I see your face
และในโลกของความเดียวดาย ฉันได้เห็นหน้าคุณ
Yet everyone around me thinks that I’m going crazy,
และทุกคนที่อยู่รอบตัว ต่างคิดว่าฉันคงเสียสติไปแล้ว
Maybe, maybe
พวกเขาอาจจะคิดถูก

[Pre-Chorus]
But don’t care what they say, I’m in love with you
แต่ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไรกันเพราะฉันรักคุณ
They try to pull me away, but they don’t know the truth
พวกเขาพยายามจะดึงฉันออกไปแต่พวกเขาไม่รู้ความจริง
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
เหมือนหัวใจถูกทำลายอย่างเสียหายจากรอยรั่วของเส้นเลือดซึ่งฉันพยายามปิดมาตลอด
You cut me open and I
คุณตัดเพื่อให้ฉันเปิดออกมาและฉัน

[Chorus]
Keep bleeding
เลือดยังคงไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ยังคงไหลเวียนด้วยความรัก
I keep bleeding
เลือดฉันยังไหลเวียน
I keep, keep bleeding love
ยังคง ไหลเวียนด้วยความรัก
Keep bleeding
เลือดฉันยังไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ไหลเวียนด้วยความรัก
You cut me open
คุณตัดเพื่อให้ฉันเปิดออกมา

[Bridge]
And it’s draining all of me
และกำลังทำให้ฉันเหือดแห้งเหลือแต่ความว่างเปล่า
Oh they find it hard to believe
คงยากที่พวกเขาจะเชื่อฉัน
I’ll be wearing these scars for everyone to see
ฉันจะเผยรอยแผลนั้นไว้ให้ทุกคนเห็น

[Pre-Chorus]
But don’t care what they say, I’m in love with you
แต่ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไรกันเพราะฉันรักคุณ
They try to pull me away, but they don’t know the truth
พวกเขาพยายามจะดึงฉันออกไปแต่พวกเขาไม่รู้ความจริง
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
เหมือนหัวใจถูกทำลายอย่างเสียหายจากรอยรั่วของเส้นเลือดซึ่งฉันพยายามปิดมาตลอด
You cut me open and I
คุณตัดเพื่อให้ฉันเปิดออกมาและฉัน

[Chorus]
Keep bleeding
เลือดยังคงไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ยังคงไหลเวียนด้วยความรัก
I keep bleeding
เลือดฉันยังไหลเวียน
I keep, keep bleeding love
ยังคง ไหลเวียนด้วยความรัก
Keep bleeding
เลือดฉันยังไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ไหลเวียนความรัก
(You cut me open And I)
(คุณตัดเพื่อให้ฉันเปิดออกมาและฉัน)
Keep bleeding
เลือดยังคงไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ยังคงไหลเวียนด้วยความรัก
I keep bleeding (Oohhh)
เลือดฉันยังไหลเวียน
I keep, keep bleeding love
ยังคง ไหลเวียนด้วยความรัก
Keep bleeding (I keep)
เลือดฉันยังไหลเวียน (ยังคง)
Keep, keep bleeding love
ยังคง ยังคงไหลเวียนด้วยความรัก

[Outro]
Ooh, you cut me open and I
คุณตัดเพื่อให้ฉันเปิดออกมาและฉัน
Keep bleeding
เลือดฉันยังไหลเวียน
Keep, keep bleeding love
ยังคง ยังคงไหลเวียนด้วยความรัก

กลับหน้ารวมเพลง –