>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง bloodline – Ariana Grande

[Intro: Marjorie Grande]
Because I’m trying to do the best I can
And they can’t find something to satisfy me, ugh

เพราะฉันนั้นพยายามอย่างดีที่สุดเท่าที่ฉันจะสามารถแล้วล่ะ
และพวกเขาก็ยังไม่เจอในสิ่งที่ทำให้ฉันพอใจได้เลย

[Verse 1: Ariana Grande]
Mmm, yeah, yuh
Even though you’re bad for me, I know
You’re the one that I’m thinkin’
Got me feelin’ so incredible
Would you mind maybe linkin’?

ถึงแม้ว่าคุณน่ะจะไม่ดีกับฉัน ฉันก็รู้นะ
คุณก็เป็นคนที่ฉันนั้นกำลังคิดถึง
ทำให้ฉันรู้สึกดีอย่างมาก
คุณพอที่จะสานสัมพันธ์กันต่อได้ไหมล่ะ

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh

รักฉัน รักฉันสิ ที่รัก
คุณเสียใจเหรอ คุณบอกให้ฉันรู้หน่อยไม่ได้เหรอ
รักฉันสิ แล้วขอบคุณและทิ้งฉันไป
ปล่อยวางมันไป เมื่อมันถึงเวลาที่ต้องไป
ให้เข้าใจ ว่าคุณนั้นรักฉัน
แต่คุณไม่ได้รักฉัน ที่รัก ก็แค่การแสดง
ไปต่อสิ หรือจะทิ้งไป คุณก็แค่ต้องไปต่อหรือทิ้งไปเท่านั้นเอง

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah

ไม่ได้ต้องการให้คุณเข้ามาอยู่ในชีวิตของฉันนะ
แค่อยากจะมีช่วงเวลาดี ๆ สักครั้ง
และไม่ต้องมาขอโทษกันหรอก ไม่ต้องเลย
แต่คุณจะต้องปล่อยสิ่งแย่ ๆ นี้ทิ้งไป
ไม่ได้ต้องการให้คุณเข้ามาอยู่ในชีวิตของฉันนะ
ไม่พยายามที่จะทำให้คุณมาเป็นของฉันทั้งหมด
และไม่ต้องมาขอโทษกันหรอกนะ
แต่คุณจะต้องปล่อยวางเรื่องแย่ ๆ นี้ไป

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh

[Verse 2: Ariana Grande]
No, we won’t be talking the next day
I ain’t got nothin’ to say (Yeah, nah)
I ain’t lookin’ for my one true love
Yeah, that ship sailed away

ไม่ เราจะไม่พูดกันแล้วนะ ในวันพรุ่งนี้
ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
ฉันไม่ได้มาเฝ้าหารักแท้อะไร
มันไม่มีโอกาสใด ๆ สำหรับฉันแล้วล่ะ

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh

รักฉัน รักฉันสิ ที่รัก
คุณผิดหวังเหรอ คุณบอกให้ฉันรู้หน่อยไม่ได้เหรอ
รักฉันสิ แล้วขอบคุณฉันซะ และทิ้งฉันไป
ปล่อยวางมันไป เมื่อมันถึงเวลาที่ต้องไป
ให้เข้าใจเหมือนว่าคุณนั้นรักฉัน
แต่คุณไม่ได้รักฉัน ที่รัก ก็แค่การแสดง
ไปต่อสิ หรือจะทิ้งไป คุณก็แค่ต้องไปต่อหรือทิ้งไปเท่านั้นเอง

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
But you gon’ have to let this shit go, yeah

ไม่ได้ต้องการให้คุณเข้ามาอยู่ในชีวิตของฉันนะ
แค่อยากจะมีช่วงเวลาดี ๆ สักครั้ง
และไม่ต้องมาขอโทษกันหรอก
แต่คุณจะต้องปล่อยสิ่งแย่ ๆ นี้ทิ้งไป
ไม่ได้ต้องการให้คุณเข้ามาอยู่ในชีวิตของฉันนะ
ไม่พยายามที่จะทำให้คุณมาเป็นของฉันทั้งหมด
และไม่ต้องมาขอโทษกันหรอกนะ
แต่คุณจะต้องปล่อยวางเรื่องแย่ ๆ นี้ไป

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah

[Bridge: Ariana Grande]
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
I know what you need, but it won’t be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I’m complete
I know what you need, but it won’t be me (But it won’t be me)

ฉันน่ะรู้ในสิ่งที่คุณนั้นต้องการ ที่คุณนั้นต้องการจากฉัน
ฉันน่ะรู้ในสิ่งที่คุณคิด สิ่งที่คุณคิดและคุณเข้าใจ (กับสิ่งที่คุณคิด)
ฉันน่ะรู้ในสิ่งที่คุณกำลังเฝ้ามองหา แต่ฉันพอกับมันแล้ว
ฉันรู้ในสิ่งที่คุณต้องการ แต่มันจะไม่ใช่ฉันหรอกนะ
ฉันรู้ในสิ่งที่คุณนั้นอยากได้ ที่คุณนั้นอยากได้จากฉัน
ฉันน่ะรู้ในสิ่งที่คุณคิด สิ่งที่คุณคิดและคุณเข้าใจ (กับสิ่งที่คุณคิด)
ฉันน่ะรู้ในสิ่งที่คุณกำลังเฝ้ามองหา แต่ฉันพอกับมันแล้ว
ฉันรู้ในสิ่งที่คุณต้องการ แต่มันจะไม่ใช่ฉันหรอกนะ (แต่มันจะไม่ใช่ฉันหรอกนะ)

[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
And no need to apologize, no (No)
But you gon’ have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah

ไม่ได้ต้องการให้คุณเข้ามาอยู่ในชีวิตของฉันนะ
แค่อยากจะมีช่วงเวลาดี ๆ สักครั้ง
และไม่ต้องมาขอโทษกันหรอก
แต่คุณจะต้องปล่อยสิ่งแย่ ๆ นี้ทิ้งไป
ไม่ได้ต้องการให้คุณเข้ามาอยู่ในชีวิตของฉันนะ
ไม่พยายามที่จะทำให้คุณมาเป็นของฉันทั้งหมด
และไม่ต้องมาขอโทษกันหรอกนะ
แต่คุณจะต้องปล่อยวางเรื่องบ้า ๆ นี้ไป

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

แปลเพลง bloodline – Ariana Grande