แปลเพลง Bloodstream – Ed Sheeran, เพลงแปล Bloodstream – Ed Sheeran, ความหมายเพลง Bloodstream – Ed Sheeran, เพลง Bloodstream – Ed Sheeran

แปลเพลง Bloodstream - Ed Sheeran

Artist : Ed Sheeran
เพลง : Bloodstream
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Bloodstream – Ed Sheeran


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Bloodstream - Ed Sheeran

แปลเพลง Bloodstream

 

I’ve been spinning now for time
Couple women by my side
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
How’d I get so faded?
How’d I get so faded?

ฉันรู้สึกสับสนมาระยะหนึ่งแล้ว
มีผู้หญิงสองคนข้างๆ
ฉันรู้สึกผิดบาปในใจ
จิบไวน์แดง
ฉันนั่งอยู่ ณ ที่ตรงนี้มาเป็นเวลานาน
หน้าของปฏิทินฉีกออกไปวันๆ  
ทำไมฉันถึงรู้สึกอ่อนแรงเช่นนี้
ทำไมฉันถึงรู้สึกอ่อนแรงเช่นนี้

Oh, no, no, don’t leave me alone lonely now
If you loved me how’d you never learn?
Oh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
Fading out again.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks in
Well, tell me when it kicks in

ไม่นะ ไม่ อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวอย่างเดียวดายแบบนี้
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมเธอไม่รู้จักเรียนรู้เสียที
สีแดงเถือกในตาฉัน
มีเพียงหนึ่ง หรือสองคนนี้เท่านั้น ที่จะช่วยปลดปล่อยใจฉันได้
นี่คือ ตอนจบของมัน
ฉันรู้สึกถึงสารเคมีที่วูบวาบอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
แล้วมันก็หายไป
ฉันรู้สึกถึงสารเคมีที่วูบวาบอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
ดังนั้น ช่วยบอกฉันหน่อย ถ้าความรู้สึกนั้นมันจะกลับมา
นะ ช่วยบอกฉันที เมื่อมันกลับมา

I’ve been looking for a lover
Thought I’d find her in a bottle
God, make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
Lord, forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon a broken-hearted lover

ฉันตามหาคนรักมานาน
คิดฝันว่า จะได้พบเธอในขวดโหล
พระเจ้า ช่วยสร้างเธออีกคนให้ฉันที
ฉันอยากจะรู้สึกเช่นนี้อีกในวันพรุ่งนี้
พระเจ้า โปรดให้อภัยในสิ่งที่ฉันเคยทำ

ฉันไม่เคยตั้งใจทำร้ายใคร
ฉันเห็นรอยแผลในใจของคนใจสลายแล้ว

Oh, no, no, don’t leave me alone lonely now
If you loved me how’d you never learn?
Oh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
Fading out again.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks in

ไม่นะ ไม่ อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวอย่างเดียวดายแบบนี้
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมเธอไม่รู้จักเรียนรู้เสียที
สีแดงเถือกในตาฉัน
มีเพียงหนึ่ง หรือสองคนนี้เท่านั้น ที่จะช่วยปลดปล่อยใจฉันได้
นี่คือ ตอนจบของมัน
ฉันรู้สึกถึงสารเคมีที่วูบวาบอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
แล้วมันก็หายไป
ฉันรู้สึกถึงสารเคมีที่วูบวาบอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
ดังนั้น ช่วยบอกฉันหน่อย ถ้าความรู้สึกนั้นมันจะกลับมา
นะ ช่วยบอกฉันที เมื่อมันกลับมา

Well, tell me when it kicks in
Well, tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line

นะ ช่วยบอกฉันที เมื่อมันกลับมา
นะ ช่วยบอกฉันที เมื่อมันกลับมา
เสียงต่างๆ ในใจฉัน
มันเรียกร้องตะโกนออกมาข้างนอก 

Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken hearted

บอกฉันที เมื่อความรู้สึกเหล่านั้นกลับมา
ฉันเห็นรอยแผลของเธอ
บอกฉันที เมื่อมันจะกลับมา
คนใจสลาย

แปลเพลง Bloodstream – Ed Sheeran